Publicité
Section
Description
Configurateur de plaque
Changes cannot be saved (Les modifications ne peuvent pas
être enregistrées)
Configurateur de plaque
This plate was edited in the meantime. Refresh the page to
get the newest version. (Cette plaque a été modifiée
entre-temps. Actualisez la page pour obtenir la version la plus
récente.)
Configurateur de plaque
Refresh (Actualiser)
Configurateur de plaque
Plate name is required (Le nom de la plaque est obligatoire)
Configurateur de plaque
You have already 1 plate with the same name (Vous avez
déjà 1 plaque portant le même nom)
Configurateur de plaque
Enter a name without {symbols} (Saisissez un nom ne
contenant pas les caractères {symbols})
Configurateur de plaque
Plate type is required (Le type de plaque est requis)
Configurateur de plaque
Assay is required (Un dosage est requis)
Configurateur de plaque
There must be at least 1 owner assigned to the plate
(Au moins un propriétaire doit être attribué à la plaque)
Configurateur de plaque
Plate barcode is required (Le code-barres de la plaque est
obligatoire)
Configurateur de plaque
Only digits are allowed (Seuls les chiffres sont autorisés)
Configurateur de plaque
You have already 1 plate with the same barcode (Vous avez
déjà 1 plaque portant le même code-barres)
Configurateur de plaque
The minimum required wells defined is not reached. Please,
add it to proceed with saving. (Le minimum de puits requis
défini n'est pas atteint. Veuillez l'ajouter pour procéder à
l'enregistrement.)
Configurateur de plaque
The selected plugin has been disabled. Please, select another
plugin or refresh the page. (Le module d'extension sélectionné
a été désactivé. Veuillez sélectionner un autre module
d'extension ou actualiser la page.)
Configurateur de plaque
Please provide only Unicode visible characters. (Veuillez
fournir uniquement des caractères visibles Unicode.)
Configurateur de plaque
Please provide a Sample name without reserved characters:
|^~\\& (Veuillez fournir un nom d'échantillon sans
caractères réservés : |^~\\&)
Configurateur de plaque
Plate "{name}" could not be updated. (La plaque « {name} »
n'a pas pu être mise à jour.)
Try again later. If the error still occurs, contact your local
administrator for help. (Réessayez plus tard. Si l'erreur
persiste, contactez votre administrateur local pour obtenir de
l'aide.)
Configurateur de plaque
Template "{name}" could not be updated. (Le modèle
« {name} » n'a pas pu être mis à jour.)
Try again later. If the error still occurs, contact your local
administrator for help. (Réessayez plus tard. Si l'erreur
persiste, contactez votre administrateur local pour obtenir de
l'aide.)
242
Action
Vérifiez les données de la plaque et réessayez. Si cela ne
fonctionne pas, veuillez contacter votre administrateur.
Actualisez la page pour obtenir la version la plus récente.
Actualisez la page.
Enter a valid name (Saisissez un nom valide)
Enter a different plate name. (Saisissez un nom de plaque
différent.)
Enter a valid name (Saisissez un nom valide)
Enter the plate type (Saisissez le type de plaque)
Enter the assay (Saisissez le dosage)
Attribuez au moins 1 propriétaire à la plaque
Enter a valid barcode (Saisissez un code-barres valide)
Enter a valid barcode (Saisissez un code-barres valide)
Enter a valid barcode (Saisissez un code-barres valide)
Ajoutez-le pour procéder à l'enregistrement.
Sélectionnez un autre module d'extension ou actualisez
la page.
Saisissez uniquement des caractères visibles Unicode.
Saisissez un nom d'échantillon sans caractères réservés.
Contactez votre administrateur.
Réessayez plus tard. Si l'erreur persiste, contactez votre
administrateur.
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Publicité
