Publicité
Section
Description
Gestion des utilisateurs
Could not load mode permissions due to the problem with
server connection. (Impossible de charger les autorisations du
mode en raison d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Gestion des utilisateurs
Could not create user: User already exists. (Impossible de
créer un utilisateur : L'utilisateur existe déjà.)
Gestion des utilisateurs
Could not create user: Internal Server Error. (Impossible de
créer un utilisateur : Erreur de serveur interne.)
Gestion des utilisateurs
Could not create user: Unknown Error. (Impossible de créer
un utilisateur : Erreur inconnue.)
Gestion des modules
Plugin list couldn't be displayed due to the problem with
d'extension
server connection. Contact your administrator to solve this
issue. (La liste des modules d'extension n'a pas pu être
affichée en raison d'un problème de connexion au serveur.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Gestion des modules
Incorrect Plugin parameters. (Paramètres du module
d'extension
d'extension incorrects.)
Gestion des modules
Mandatory information missing. (Informations obligatoires
d'extension
manquantes.)
Gestion des modules
Plugin version obsolete (version not allowed). (Version du
d'extension
module d'extension obsolète (version non autorisée).)
Gestion des modules
Error validating plugin fields. (Erreur de validation des
d'extension
champs du module d'extension.)
Instrument
This instrument can't be disabled, because there are plates
loaded/runs in progress. (Cet instrument ne peut pas être
désactivé, car des plaques sont chargées/des cycles
d'exécution sont en cours.)
Remove plates from instruments and try again. (Retirez les
plaques des instruments et réessayez.)
Instrument
There has been a problem with the server connection. Contact
your administrator to solve this issue. (Il y a eu un problème
de connexion au serveur. Contactez votre administrateur pour
résoudre ce problème.)
Instrument
Check your network connection. Refresh the page and try
again. If problem persists, contact your local administrator for
assistance. (Vérifiez votre connexion au réseau. Actualisez la
page et réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Instrument
Clearing error (Effacer l'erreur)
Gestion des utilisateurs
The user's name is required. Please enter the name. (Le nom
d'utilisateur est obligatoire. Veuillez saisir le nom.)
Gestion des utilisateurs
The user's surname is required. Please enter the surname.
(Le nom de famille de l'utilisateur est obligatoire. Veuillez
saisir le nom de famille.)
Gestion des utilisateurs
Login is required (L'identifiant de connexion est requis)
Gestion des utilisateurs
User with this login already exists. Choose another login.
(Il existe déjà un utilisateur avec cet identifiant de connexion.
Choisissez un autre identifiant de connexion.)
Gestion des utilisateurs
Minimum number of characters: {number} (Nombre minimum
de caractères : {number})
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Enter a non-existent user (Saisissez un nom d'utilisateur qui
n'existe pas encore)
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Retirez les plaques des instruments et réessayez.
Contactez votre administrateur.
Actualisez la page et réessayez. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.
Enter a valid name (Saisissez un nom valide)
Enter a valid username (Saisissez un nom de famille valide)
Saisissez un identifiant de connexion valide
Choisissez un autre identifiant de connexion.
Saisissez un identifiant de connexion valide
231
Publicité
