Publicité
Section
Description
Gestion des utilisateurs
The user password couldn't be changed due to the problem
with server connection. (Le mot de passe de l'utilisateur n'a
pas pu être modifié en raison d'un problème de connexion au
serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Surveillance du disque
One or more disk spaces are full. It may not be possible to
configure new plates or archive data. Contact your local
administrator to free up or extend disk space. (Un ou
plusieurs espaces disque sont pleins. Il se peut qu'il ne soit
pas possible de configurer de nouvelles plaques ou d'archiver
des données. Contactez votre administrateur local pour
libérer ou augmenter l'espace disque.)
Surveillance du disque
Disk monitoring couldn't be displayed due to the problem
with server connection. Contact your administrator to solve
this issue. (La surveillance du disque n'a pas pu être affichée
en raison d'un problème de connexion au serveur. Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Archive
Go to the Plate Overview, select a Plate you want to archive,
and choose Archive Plate option. (Accédez à l'aperçu des
plaques, sélectionnez une plaque que vous souhaitez archiver
et choisissez l'option Archiver la plaque.)
Archive
Contact your administrator to set up the Archive. (Contactez
votre administrateur pour configurer l'archive.)
Archive
Go to the Configuration panel in the menu, click on the
"Archive" tab, and set up the Archive options. Then, go to
Plate Overview, select a Plate you want to add to Archive,
and choose Archive Plate option. (Accédez au panneau de
configuration dans le menu, cliquez sur l'onglet « Archive » et
configurez les options d'archivage. Accédez ensuite à
l'aperçu des plaques, sélectionnez une plaque que vous
souhaitez archiver et choisissez l'option Archiver la plaque.)
Archive
The Archive is configured but not visible to the system. Check
if the device is accessible and contact administrator.
(L'archive est configurée, mais n'est pas visible par le
système. Vérifiez si l'appareil est accessible et contactez
l'administrateur.)
Archive
The Archive is configured but not visible to the system. Check
if the device is accessible. (L'archive est configurée, mais
n'est pas visible par le système. Vérifiez si l'appareil est
accessible.)
Archive
Contact your administrator to set up the Archive. (Contactez
votre administrateur pour configurer l'archive.)
Archive
Go to the Configuration panel in the menu, click on the
"Archive" tab and set up the Archive options. (Accédez au
panneau de configuration dans le menu, cliquez sur l'onglet
« Archive » et configurez les options d'archivage.)
Aperçu des plaques
Import not possible. Content in exported plate file has been
modified after export outside the application. (Importation
impossible. Le contenu du fichier de plaque exporté a été
modifié après l'exportation en dehors de l'application.)
Aperçu des plaques
Import not possible. File with plate is corrupted. Please re
export plate and try again with new plate file. (Importation
impossible. Le fichier avec la plaque est corrompu. Veuillez
réexporter la plaque et réessayer avec un nouveau fichier de
plaque.)
Aperçu des plaques
Import not possible. Incompatible suite version. (Importation
impossible. Version de la suite incompatible)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur local pour libérer ou
augmenter l'espace disque.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Accédez à l'aperçu des plaques, sélectionnez une plaque
que vous souhaitez archiver et choisissez l'option Archiver la
plaque.
Contactez votre administrateur
Accédez au panneau de configuration dans le menu,
cliquez sur l'onglet « Archive » et configurez les options
d'archivage. Accédez ensuite à l'aperçu des plaques,
sélectionnez une plaque que vous souhaitez archiver et
choisissez l'option Archiver la plaque.
Vérifiez si l'appareil est accessible et contactez
l'administrateur.
Vérifiez si l'appareil est accessible et contactez
l'administrateur.
Contactez votre administrateur
Accédez au panneau de configuration dans le menu,
cliquez sur l'onglet « Archive » et configurez les options
d'archivage.
Contactez votre administrateur
Veuillez réexporter la plaque et réessayer avec un nouveau
fichier de plaque.
Contactez votre administrateur
233
Publicité
