Publicité
Section
Description
Archive
The configured archive location [{path}] is not accessible right
now. (L'emplacement d'archive configuré [{path}] n'est pas
accessible pour le moment.)
Check the connection with the Archive location or contact
your administrator (Vérifiez la connexion avec l'emplacement
de l'archive ou contactez votre administrateur)
Archive
There are plates currently being processed. Changes to
archive settings cannot be saved until processing is complete.
(Des plaques sont en cours de traitement. Les modifications
apportées aux paramètres d'archive ne peuvent pas être
enregistrées tant que le traitement n'est pas terminé.)
Archive
Invalid path (Chemin non valide)
Archive
The Archive location is incorrect (L'emplacement de l'archive
est incorrect)
Archive
The Archive location is not available (L'emplacement de
l'archive n'est pas disponible)
Archive
An error has occurred while deleting the Archived Plate.
Contact your administrator to solve this issue (Une erreur s'est
produite lors de la suppression de la plaque archivée.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Archive
An archiving error has occurred. Contact your administrator
to solve this issue. (Une erreur d'archivage s'est produite.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Archive
Can not read location: [{path}]. Please check if destination is
accessible. (Impossible de lire l'emplacement [{path}].
Vérifiez si la destination est accessible.)
Archive
The Plate was not found. Refresh the page to see updated
data. (La plaque est introuvable. Actualisez la page pour
afficher les données mises à jour.)
Archive
The device is not available or the path is incorrect.
(Le dispositif n'est pas disponible ou le chemin d'accès est
incorrect. )
Check the spelling and the Archive device access. (Vérifiez
l'orthographe et l'accès au dispositif d'archivage.)
Archive
The configured archive location [{path}] is not accessible right
now. (L'emplacement d'archive configuré [{path}] n'est pas
accessible pour le moment.)
Check the connection with the Archive location or contact
your administrator (Vérifiez la connexion avec l'emplacement
de l'archive ou contactez votre administrateur)
Archive
Plate {plate-Name} can't be archived, because there is not
enough archive disk available. Contact your local
administrator for help. (La plaque {plate-Name} ne peut pas
être archivée, car il n'y a pas assez d'espace disque
disponible pour l'archivage. Contactez votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.)
Archive
Can not read location: [{path}]. Please check if destination is
accessible. (Impossible de lire l'emplacement [{path}].
Vérifiez si la destination est accessible.)
Archive
An invalid parameter was used in the location: [{path}]
(Un paramètre non valide a été utilisé à l'emplacement :
[{path}])
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Vérifiez la connexion avec l'emplacement de l'archive. Si
vous ne parvenez toujours pas à accéder à l'emplacement,
veuillez contacter votre administrateur.
Attendez que le processus actif soit terminé.
Enter a valid path. (Entrez un chemin d'accès valide.)
Check the archive path (Vérifiez le chemin d'accès à
l'archive)
Check the archive path (Vérifiez le chemin d'accès à
l'archive)
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur.
Actualisez la page Web.
Check the spelling and the Archive device access. (Vérifiez
l'orthographe et l'accès au dispositif d'archivage.)
Vérifiez la connexion avec l'emplacement de l'archive ou
contactez votre administrateur
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Vérifiez si la destination est accessible. Si ce n'est pas le
cas, contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
Check the archive parameters configuration. (Vérifiez la
configuration des paramètres de l'archive.) Si le problème
persiste, contactez votre administrateur
225
Publicité
