Publicité
Section
Description
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored because the plate is
being restored. Contact your local administrator for help.
(La plaque {plate-Name} ne peut pas être restaurée, car
la plaque est en cours de restauration. Contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Archive
Archive service is not available. Please contact your
administrator. (Le service d'archive n'est pas disponible.
Veuillez contacter votre administrateur.)
Authentification
An authentication service can't be reached right now. Wait 1
minute before the next login attempt. If the problem still exists,
please contact your local administrator for help. (Un service
d'authentification n'est pas joignable pour le moment.
Patientez 1 minute avant la prochaine tentative de connexion.
Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.)
Authentification
Provide correct username and password and tryagain.
(Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects et
réessayez.)
Authentification
Provide correct username and password and try again. If
problem persists, contact your local administrator for help.
(Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects et
réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
If your username is correct, but you provide incorrect
password {attempts} times, your account will be locked for
15 minutes. (Si votre nom d'utilisateur est correct, mais que
vous fournissez un mot de passe incorrect {attempts} fois,
votre compte sera verrouillé pendant 15 minutes.)
Authentification
Insufficient permissions. Please contact administrator
(Autorisations insuffisantes. Veuillez contacter l'administrateur)
Authentification
You have provided incorrect password {attempts} times.
(Vous avez fourni un mot de passe incorrect {attempts} fois.)
Due to security reasons, your account will be locked and you
will not be able to log in for the next 15 minutes. (Pour des
raisons de sécurité, votre compte sera verrouillé et vous ne
pourrez pas vous connecter pendant les 15 prochaines
minutes.)
Authentification
An authentication service can't be reached right now. Wait 1
minute before the next login attempt. If the problem still exists,
please contact your local administrator for help. (Un service
d'authentification n'est pas joignable pour le moment.
Patientez 1 minute avant la prochaine tentative de connexion.
Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.)
Authentification
Account has been deactivated. (Le compte a été désactivé.)
Contact your local administrator for assistance. (Contactez
votre administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Changement du mot de
Something went wrong when generating new password.
passe
Try again or contact your local administrator for help.
(Un problème s'est produit lors de la création du nouveau mot
de passe. Réessayez ou contactez votre administrateur local
pour obtenir de l'aide.)
Changement du mot de
The new password should not be the same as the old
passe
password. (Le nouveau mot de passe ne doit pas être
identique à l'ancien.)
Changement du mot de
Current password is incorrect. (Le mot de passe actuel est
passe
incorrect.)
228
Action
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Patientez 1 minute avant la prochaine tentative de
connexion. Si le problème persiste, veuillez contacter votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.
Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects et
réessayez.
Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects et
réessayez
Contactez votre administrateur.
Patientez quinze minutes et réessayez.
Attendez une minute et réessayez. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur.
Contact your local administrator. (Contactez votre
administrateur local.)
Réessayez ou contactez votre administrateur local.
Enter a valid password. (Saisissez un mot de passe valide.)
Assurez-vous que le mot de passe saisi est correct.
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Publicité
