Publicité
Section
Description
Aperçu des plaques
Run of {plate-Name} has failed during Cycling step at Cycle
{last-Cycle} on {date} at {time} (L'exécution de {plate-Name} a
échoué pendant l'étape de cyclage du cycle {last-Cycle} le
{date} à {time})
Aperçu des plaques
Run of {plate-Name} has failed during Imaging step on {date}
at {time} (L'exécution de {plate-Name} a échoué lors de
l'étape d'imagerie le {date} à {time})
Aperçu des plaques
Run of {plate-Name} has failed on {date} at {time} (L'exécution
de {plate-Name} a échoué le {date} à {time})
Aperçu des plaques
Your plates couldn't be displayed due to the problem with
server connection. (Vos plaques n'ont pas pu être affichées en
raison d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Aperçu des plaques
The plate couldn't be deleted due to the problem with server
connection. (La plaque n'a pas pu être supprimée en raison
d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Aperçu des plaques
The plate couldn't be upgraded due to the problem with
server connection. (La plaque n'a pas pu être mise à niveau
en raison d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Aperçu des plaques
The plate couldn't be exported due to the problem with server
connection. (La plaque n'a pas pu être exportée en raison
d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Exporter une plaque
Something went wrong - try again. If problem persists, contact
your local administrator for support. (Un problème s'est
produit - réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Exporter une plaque
This plate has been archived or deleted. Refresh the page.
(Cette plaque a été archivée ou supprimée. Actualisez
la page.)
Importer une plaque
Plate file should have '.zip' extension (Le fichier de la plaque
doit porter l'extension « .zip ».)
Importer une plaque
Selected file size is: {size}. Maximum allowed size is
{max-Size}. (La taille du fichier sélectionné est de : {size}. La
taille maximale autorisée est de {max-Size}.)
Importer une plaque
Cannot import plate because this plate already exists in the
system. To be able to import this plate, duplicated plate needs
to be removed from the system. (Importation impossible de la
plaque, car elle existe déjà dans le système. Pour pouvoir
importer cette plaque, la plaque en double doit être
supprimée du système.)
Importer une plaque
A plate with the same barcode already exists. (Une plaque
avec le même code-barres existe déjà.)
Importer une plaque
Something went wrong - try again. If problem persists, contact
your local administrator for support. (Un problème s'est
produit - réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Importer une plaque
Plate named "{name}" already exists (La plaque nommée
« {name} » existe déjà)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.
Actualisez la page.
Choisissez un fichier valide.
Choisissez un fichier valide.
Supprimez les plaques en double.
Mettez à jour le code-barres de la plaque déjà existante ou
supprimez cette plaque.
Réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.
Mettez à jour le nom de la plaque déjà existante ou
supprimez cette plaque.
235
Publicité
