Publicité
Code
Message d'erreur
143
The plate is not gripped properly. Contact your local administrator to
resolve the gripper module error. If required, restart the instrument to start
recovery. Then, start a plate run to check. (La plaque n'est pas
correctement saisie.Contactez votre administrateur local. Si nécessaire,
redémarrez l'instrument pour commencer la récupération. Ensuite,
démarrez une analyse de plaque pour vérifier.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
144
The plate is not unloaded properly. Contact your local administrator to
resolve the gripper module error. If required, restart the instrument to
start recovery. Then, start a plate run to check. (La plaque n'est pas
correctement déchargée. Contactez votre administrateur local. Si
nécessaire, redémarrez l'instrument pour commencer la récupération.
Ensuite, démarrez une analyse de plaque pour vérifier.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
160
The gripper module was not able to home properly. Contact your local
administrator to resolve the gripper module error. Restart the instrument.
(Le module de préhension n'a pas pu revenir correctement à son
emplacement d'origine. Contactez votre administrateur local. Redémarrez
l'instrument.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
170
The gripper module cannot move properly. Contact your local
administrator to resolve the module error. Restart the instrument.
(Le module de préhension ne peut pas se déplacer correctement.
Contactez votre administrateur local. Redémarrez l'instrument.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
175
The gripper module detected an error while gripping. Contact your local
administrator to resolve the module error. Restart the instrument. (Le module
de préhension a détecté une erreur lors de la préhension. Contactez votre
administrateur local. Redémarrez l'instrument.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
176
There is no target position specified for the planned movement. Please
contact QIAGEN Technical Services. (Aucune position cible n'a été
spécifiée pour le mouvement prévu. Veuillez prendre contact avec les
services techniques QIAGEN.)
177
Insufficient teaching detected (Enseignement insuffisant détecté).
Please contact QIAGEN Technical Services. (Veuillez prendre contact
avec les services techniques QIAGEN.
194
A motor movement cannot be performed at this time. Contact your local
administrator. Restart the instrument. (Impossible d'effectuer un mouvement
du moteur pour le moment. Contactez votre administrateur local.
Redémarrez l'instrument.)
If the problem still exists, please contact QIAGEN Technical Services.
(Si le problème persiste, contacter les services techniques QIAGEN.)
199
Failed to initialize Hand module (Échec de l'initialisation du
module manuel)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action requise
Contact your local administrator. (Contactez votre administrateur
local.) Si nécessaire, redémarrez l'instrument pour commencer la
récupération. Ensuite, démarrez une analyse de plaque pour
vérifier. Si le problème persiste, contacter les services techniques
QIAGEN.
Contact your local administrator. (Contactez votre administrateur
local.) Si nécessaire, redémarrez l'instrument pour commencer la
récupération. Ensuite, démarrez une analyse de plaque pour
vérifier. Si le problème persiste, contacter les services techniques
QIAGEN.
Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, contacter les
services techniques QIAGEN.
Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, contacter les
services techniques QIAGEN.
Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, contacter les
services techniques QIAGEN.
Veuillez prendre contact avec les services techniques QIAGEN.
Veuillez prendre contact avec les services techniques QIAGEN.
Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, contacter les
services techniques QIAGEN.
Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, contacter les
services techniques QIAGEN.
215
Publicité
