Publicité
Section
Description
Archive
There are plates currently being processed. Changes to
archive settings cannot be saved until processing is complete.
(Des plaques sont en cours de traitement. Les modifications
apportées aux paramètres d'archive ne peuvent pas être
enregistrées tant que le traitement n'est pas terminé.)
Archive
The Plate was not found. Refresh the page to see updated
data. (La plaque est introuvable. Actualisez la page pour
afficher les données mises à jour.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be exported because an error
occurred. Contact your local administrator for help. (La
plaque {plate-Name} ne peut pas être exportée car une erreur
s'est produite. Contactez votre administrateur local pour
obtenir de l'aide.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be exported because it is in locked
status. Contact your local administrator for help. (La plaque
{plate-Name} ne peut pas être exportée, car elle est dans un
état verrouillé. Contactez votre administrateur local pour
obtenir de l'aide.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored, because the restore
location is unavailable. Contact your local administrator for
help. (La plaque {plate-Name} ne peut pas être restaurée, car
l'emplacement de restauration n'est pas disponible.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored because an error
occurred. Contact your local administrator for help. (La
plaque {plate-Name} ne peut pas être restaurée car une
erreur s'est produite. Contactez votre administrateur local
pour obtenir de l'aide.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored because there is not
enough restore disk space available. Contact your local
administrator for help. (La plaque {plate-Name} ne peut pas
être restaurée, car il n'y a pas assez d'espace disque
disponible pour la restauration. Contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Archive
Plate analysis data couldn't be restored (Les données
d'analyse de la plaque n'ont pas pu être restaurées)
Archive
Plate audit events couldn't be restored (Les événements de
vérification de la plaque n'ont pas pu être restaurés)
Archive
Basic plate data couldn't be restored (Les données de base
de la plaque n'ont pas pu être restaurées)
Archive
Plate metadata couldn't be restored (Les métadonnées de la
plaque n'ont pas pu être restaurées
Archive
Unknown error, it must be treated as 'Internal error' because
won't be useful for the user perspective (Erreur inconnue, elle
doit être traitée comme une « Erreur interne », car elle ne sera
pas utile du point de vue de l'utilisateur)
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored because the barcode
{barcode-Number} already exists in the system. Contact your
local administrator for help. (La plaque {plate-Name} ne peut
pas être restaurée, car le code-barres {barcode-Number}
existe déjà dans le système. Contactez votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.)
Archive
Plate {plate-Name} can't be restored because its name
alreadyexists in thesystem. Contact your local administrator
for help. (La plaque {plate-Name} ne peut pas être restaurée
car son nom existe déjà dans le système. Contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Attendez que le processus actif soit terminé.
Actualisez la page pour afficher les données mises à jour.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Attendez que la plaque passe à un état valide pour être
exportée.
Choisissez un emplacement de restauration valide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
227
Publicité
