Publicité
Section
Description
Changement du mot de
Password doesn't meet security requirements. (Le mot de
passe
passe ne répond pas aux exigences de sécurité.)
Changement du mot de
The password is incorrect. It should contain min. 8 characters,
passe
at least 1 lower case letter, 1 upper case letter, 1 number and
1 symbol (e.g. {example-Symbols}). (Le mot de passe est
incorrect. Il doit contenir au moins 8 caractères, au moins
1 lettre minuscule, 1 lettre majuscule, 1 chiffre et 1 symbole
(par exemple {exemple-Symboles}).)
Profil d'utilisateur
Can't save changes. (Impossible d'enregistrer les
modifications.)
Profil d'utilisateur
Surname can't contain special characters ({ symbols }).
(Le nom de famille ne peut pas comporter de caractères
spéciaux ({ symbols }).)
Profil d'utilisateur
Surname can't start or finish with a dot ('.'). (Le nom de
famille ne peut pas commencer ou se terminer par un point
(« . »).)
Profil d'utilisateur
Surname can't start or finish with a blank space (' '). (Le nom
de famille ne peut pas commencer ou se terminer par un
espace vide (« »).)
Profil d'utilisateur
Provided password is incorrect. (Le mot de passe fourni est
incorrect.)
Profil d'utilisateur
The new password should not be the old password
(Le nouveau mot de passe ne doit pas être l'ancien mot
de passe)
Profil d'utilisateur
Specified passwords don't match. (Les mots de passe
spécifiés ne correspondent pas.)
Piste d'audit
Something went wrong when generating audit trail. Try again
or contact your local administrator for help. (Un problème
s'est produit lors de la création de la piste d'audit. Réessayez
ou contactez votre administrateur local pour obtenir de
l'aide.)
Piste d'audit
Failed to get audit trail list filters (Impossible d'obtenir les
filtres de la liste des pistes de vérification)
Piste d'audit
Audit trail list couldn't be displayed due to the problem with
server connection. (La liste des pistes de vérification n'a pas
pu être affichée en raison d'un problème de connexion au
serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Piste d'audit
Audit trail is not responding. Try again later or contact your
local administrator for help. (La piste d'audit ne répond pas.
Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur local
pour obtenir de l'aide.)
Gestion des utilisateurs
The user list couldn't be displayed due to the problem with
server connection. Contact your administrator to solve this
issue. (La liste des utilisateurs n'a pas pu être affichée en
raison d'un problème de connexion au serveur. Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Gestion des utilisateurs
User "{user-Name}" could not be activated. Refresh the page
and try again. (L'utilisateur « {user-Name} » n'a pas pu être
activé. Actualisez la page et réessayez.)
Gestion des utilisateurs
User "{user-Name}" could not be deactivated. Refresh the
page and try again. (L'utilisateur « {user-Name} » n'a pas pu
être désactivé. Actualisez la page et réessayez.)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Assurez-vous que votre nouveau mot de passe répond aux
exigences de sécurité.
Assurez-vous que votre nouveau mot de passe répond aux
exigences de sécurité.
Contactez votre administrateur.
Saisissez un nom de famille valide
Saisissez un nom de famille valide.
Saisissez un nom de famille valide.
Veuillez entrer votre mot de passe valide actuel
Saisissez un mot de passe valide
Dans la fenêtre de confirmation, saisissez le même mot de
passe que vous avez entré dans le champ Nouveau mot de
passe.
Réessayez ou contactez votre administrateur local.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur local
pour obtenir de l'aide.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Actualisez la page et réessayez.
Actualisez la page et réessayez.
229
Publicité
