Publicité
Section
Description
Package de support
Due to a problem with server connection, the support
package couldn't be downloaded. (Le package de support
n'a pas pu être téléchargé en raison d'un problème de
connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Connexion au serveur
Due to the problem with server connection some of the data
couldn't be displayed properly. (Certaines données n'ont pas
pu être affichées correctement en raison d'un problème de
connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Certificats
Due to the problem with server connection information about
certificate couldn't be displayed properly. (Certaines
informations concernant le certificat n'ont pas pu être
affichées correctement en raison d'un problème de connexion
au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Téléchargement VPF
VPF file should have ".zip" extension. (Le fichier VPF doit
porter l'extension « .zip ».)
Notification VPF
This nanoplate requires a Volume Precision Factor to be
applied. Upload VPF file or contact your local administrator
for assistance. (Cette nanoplaque nécessite l'application d'un
facteur de précision du volume. Téléchargez le fichier VPF ou
contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Notification VPF
The volume of some nanoplates has not yet been optimized.
Volume Precision Factor is required to obtain results. Upload
VPF file or contact your local administrator for assistance.
(Le volume de certaines nanoplaques n'a pas encore été
optimisé. Le facteur de précision du volume est nécessaire
pour obtenir des résultats. Téléchargez le fichier VPF ou
contactez votre administrateur local pour obtenir de l'aide.)
Téléchargement VPF
VPF upload process failed. Try again. If the error still occurs,
contact your local administrator. (Le processus de
téléchargement VPF a échoué. Réessayez. Si l'erreur persiste,
contactez votre administrateur local.)
Téléchargement VPF
Selected file size is {size}. Maximum allowed size is:
{max-Size}. (La taille du fichier sélectionné est de : {size}.
La taille maximale autorisée est de {max-Size}.)
Configurateur de plaque
The plate could not be created (La plaque n'a pas pu être
créée)
Configurateur de plaque
Plate "{plate Name}" could not be created. (La plaque
« {plate-Name} » n'a pas pu être créée.)
Try again later. If the error still occurs, contact your local
administrator for help. (Réessayez plus tard. Si l'erreur
persiste, contactez votre administrateur local pour obtenir de
l'aide.)
Configurateur de plaque
The plate could not be updated (La plaque n'a pas pu être
mise à jour)
Configurateur de plaque
Plate "{plate Name}" could not be updated. (La plaque
« {plate-Name} » n'a pas pu être mise à jour.)
Try again later. If the error still occurs, contact your local
administrator for help. (Réessayez plus tard. Si l'erreur
persiste, contactez votre administrateur local pour obtenir de
l'aide.)
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Action
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Choisissez un fichier avec l'extension « .zip »
Téléchargez le fichier VPF ou contactez votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.
Téléchargez le fichier VPF ou contactez votre administrateur
local pour obtenir de l'aide.
Réessayez. Si l'erreur persiste, veuillez contacter votre
administrateur local.
Assurez-vous que vous téléchargez le bon fichier VPF. Si le
problème persiste, contactez votre administrateur pour
obtenir de l'aide.
Vérifiez que toutes les informations de la plaque sont valides
et réessayez.
Réessayez plus tard. Si l'erreur persiste, veuillez contacter
votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
Réessayez plus tard. Si l'erreur persiste, contactez votre
administrateur local pour obtenir de l'aide.
Réessayez plus tard. Si l'erreur persiste, veuillez contacter
votre administrateur local pour obtenir de l'aide.
241
Publicité
