Publicité
Section
Description
Importer une plaque
The system doesn't have any available plate owner, and
the importing user doesn't have ownership permission.
(Le système n'a aucun propriétaire de plaque disponible
et l'utilisateur importateur ne dispose pas d'autorisation
de propriété.)
Importer une plaque
The source and target versions of the plugins must be equal
for importing plates. (Les versions source et cible des modules
d'extension doivent être identiques pour l'importation de
plaques.)
Importer une plaque
An error has occurred during the import. Please try again or
contact the administrator. (Une erreur s'est produite lors de
l'importation. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.)
Matériel de laboratoire
An error has occurred while uploading labware file. Please
try again or contact your local administrator. (Une erreur s'est
produite lors du téléchargement du fichier de matériel de
laboratoire. Veuillez réessayer ou contacter votre
administrateur local.)
Matériel de laboratoire
Some files in the labware file are not valid and will be
ignored. Please try again or contact your local administrator.
(Certains fichiers du fichier de matériel de laboratoire ne sont
pas valides et seront ignorés. Veuillez réessayer ou contacter
votre administrateur local.)
Matériel de laboratoire
Something went wrong, try again. If problem persists, contact
QIAGEN Technical Services (Un problème s'est produit,
réessayez. Si le problème persiste, contactez les services
techniques QIAGEN.)
Matériel de laboratoire
Labware file should have '.zip' extension. (Le fichier du
matériel de laboratoire doit porter l'extension « .zip ».)
Matériel de laboratoire
The labware file is not compliant. Please, upload a valid
labware file. (Le fichier du matériel de laboratoire n'est pas
conforme. Veuillez télécharger un fichier de matériel de
laboratoire valide.)
Rapports
A report could not be created (Le rapport n'a pas pu être
créé)
Rapports
Additional data for report could not be retrieved.
(Les données supplémentaires pour le rapport n'ont pas pu
être récupérées.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Rapports
The report could not be saved due to the problem with server
connection. (Impossible d'enregistrer le rapport en raison
d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
Rapports
Failed to get report signers (La récupération des signataires
du rapport a échoué.)
Rapports
Could not add signature to report (Impossible d'ajouter une
signature au rapport)
Rapports
Due to the problem with server connection the report couldn't
be downloaded. (Le rapport n'a pas pu être téléchargé en
raison d'un problème de connexion au serveur.)
Contact your administrator to solve this issue. (Contactez
votre administrateur pour résoudre ce problème.)
236
Action
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur.
Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur.
Réessayez ou contactez votre administrateur local.
Réessayez ou contactez votre administrateur local.
Réessayez. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur local.
Veuillez télécharger un fichier de matériel de laboratoire
valide.
Veuillez télécharger un fichier de matériel de laboratoire
valide.
Contactez votre administrateur.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème.
Manuel d'utilisation du système QIAcuityDx | 07/2024
Publicité
