Table des Matières
Publicité
o Si le test échoue, l'indicateur sonore reste muet. Consulter la section « Dépannage » de ce
manuel pour connaître la marche à suivre.
9. Poser l'extrémité de la pièce à main sur la peau. Veiller à ce qu'il ne reste aucune poche d'air entre
l'extrémité de la pièce à main et la peau.
o Lorsque la pièce à main détecte le réflecteur, la console émet un signal sonore régulier.
REMARQUE : lorsque la console n'est pas utilisée, la mettre en mode Standby (Veille) en appuyant
sur le bouton Start/Stop (Marche/Arrêt). Le voyant SYSTEM READY (SYSTÈME PRÊT) s'allume. Pour
revenir en mode DETECTION (DÉTECTION), recommencer l'étape 7.
Après l'intervention chirurgicale
10. Éteindre la console en mettant l'interrupteur d'alimentation en position OFF ( O ).
11. Débrancher la pièce à main de la façade de la console.
12. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
NETTOYAGE
Avertissement
• Risque d'électrocution – Toujours éteindre la console et la débrancher de la prise murale avant de la nettoyer.
Avis
• Ne pas nettoyer la console à l'aide de chiffons abrasifs ou de produits désinfectants, de solvants
ou d'autres substances susceptibles de rayer le boîtier ou d'endommager l'appareil.
1. Éteindre la console, puis débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
2. Essuyer soigneusement toute la surface de la console, y compris les supports pour pièce à main
et le cordon d'alimentation, à l'aide d'une solution nettoyante douce ou d'un désinfectant et d'un
chiffon humide.
Appliquer les procédures universelles communément admises pour manipuler les composants
entrés en contact avec du sang ou des tissus.
Suivre les procédures approuvées par votre établissement ou utiliser une procédure de contrôle des
infections validée. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans la console. La console ne peut pas être stérilisée.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Guide de résolution des problèmes les plus courants
En cas de mauvais fonctionnement de la console, vérifier les conditions susceptibles d'être à
l'origine du problème :
• S'assurer que l'extérieur de la console n'est pas endommagé.
• Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché sur la console et sur une prise murale.
• Vérifier que la pièce à main est correctement branchée et fixée.
Utiliser le tableau ci-dessous pour identifier et corriger des problèmes spécifiques.
Problème
Solution recommandée
L'écran ne s'allume pas.
• Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché.
• Vérifier que la prise murale est bien sous tension.
• Remplacer le cordon d'alimentation.
• Remplacer le fusible par un fusible de T 1AL, 250V de type FA.
Le message SYSTEM READY
• Vérifier que la pièce à main est correctement branchée et fixée.
(SYSTÈME PRÊT) ne s'affiche
• Éteindre, puis rallumer la console.
pas.
• Remplacer la pièce à main.
• Si le problème persiste, il se peut que la console ait besoin d'être
révisée. Contacter Merit Medical.
L e m e s s a g e C H E C K
• Débrancher complètement la pièce à main, puis la rebrancher en
CONNECTIONS ( VÉRIFIER
l'enfonçant bien au fond de son connecteur.
L E S B R A N C H E M E N T S )
• Vérifier que la pièce à main est correctement branchée et fixée.
s'affiche.
• Éteindre, puis rallumer la console.
• Remplacer la pièce à main.
• Si le problème persiste, il se peut que la console ait besoin d'être
révisée. Contacter Merit Medical.
La console n'émet aucun
• Vérifier que la console est bien en mode LOCALIZATION
son / les chiffres affichés sur
(LOCALISATION).
l'écran ne changent pas.
• Vérifier que la pièce à main est correctement branchée et fixée.
• Éteindre, puis rallumer la console.
• Remplacer la pièce à main.
• Utiliser la carte d'autotest pour vérifier le bon fonctionnement
du système.
• Si le problème persiste, il se peut que la console ait besoin d'être
révisée. Contacter Merit Medical.
L e m e s s a g e R E P L A C E
• La pièce à main est périmée et doit être remplacée.
HANDPIECE (REMPLACER
• Éteindre la console, remplacer la pièce main, puis rallumer la
LA PIÈCE À MAIN) s'affiche
console.
(pour les pièces à main à
usage unique seulement).
Le message LOCALIZATION
• Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT
MODE (MODE LOCALISATION)
• Éteindre, puis rallumer la console.
ne s'affiche pas.
• Si le problème persiste, il se peut que la console ait besoin d'être
révisée. Contacter Merit Medical.
C l i q u è t e m e n t l o r s q u e
• Une pression sur le bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT) a pour
la pièce à main n'est pas
effet de mettre le système en mode SYSTEM READY (SYSTÈME
utilisée.
PRÊT).
• Veiller à ce que la console ne soit pas posée sur ou coincée sous
un autre équipement.
• Tenir la pièce à main à l'écart des autres câbles (câble du bistouri
électrique, par exemple).
• Éteindre, puis rallumer la console.
ENTRETIEN ET RÉVISION
La console SCOUT doit être révisée par Merit Medical, Inc. Pour fonctionner de manière optimale, le bon
état et le degré d'usure de la console doivent être vérifiés avant chaque utilisation et période de stockage.
Cela inclut le boîtier, l'intégrité des interrupteurs et le cordon d'alimentation. Si l'utilisateur découvre une
anomalie, il doit contacter Merit Medical, Inc. Ne pas utiliser une console endommagée.
L'entretien préventif se limite au nettoyage de l'extérieur de la console, au remplacement du
fusible et à la confirmation des diagnostics de bon fonctionnement décrits dans ce manuel. La
console SCOUT n'exige aucun entretien de routine spécifique.
La console ne renferme aucune pièce utile et ne doit donc en aucun cas être ouverte par
l'utilisateur. Veuillez contacter Merit Medical pour envoyer votre console en révision.
Merit Medical Systems, Inc.
6 Journey, Suite 125
Aliso Viejo, CA 92656 États-Unis
www.merit.com
Mise en garde
• Si l'établissement doit envoyer une console en réparation, veiller à nettoyer et à désinfecter
la console en procédant tel qu'indiqué dans ce manuel avant d'emballer la console en vue de
son expédition. Indiquer sur l'extérieur du carton d'emballage que la console a été nettoyée et
désinfectée.
SYMBOLE
Numéro de série
Numéro de référence
Avertissement : risque d'électrocution. Ne renferme aucune pièce utile.
Voir le mode d'emploi
Avertissement général
Fabricant du dispositif
Identifie une pièce appliquée de type BF
Mise en garde : consulter les documents connexes
Dispositif médical
« Pour les États membres de l'Union européenne, ce symbole indique ' Ne pas
jeter avec les ordures ménagères' . Mettre au rebut conformément à la directive
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). »
SPÉCIFICATIONS
Paramètre
Alimentation
Consommation électrique
Volume sonore
Indicateur sonore
Indicateurs visuels
Marque/modèle de l'instrument
Dimensions
Poids
Température ambiante de service
Humidité relative de service
Température ambiante de stockage
Humidité relative de stockage
Température de transport
Humidité de transport
Pression atmosphérique pour le stockage et le
transport
Altitude de service
Commandes du système
Interconnexions
Pénétration de liquides
Inflammabilité
Conformité électrique
Protection contre le risque d'électrocution –
Classification
DÉSIGNATION
Spécification
Alimentation secteur 120/240 V c.a. (50/60 Hz)
26 W, nominale
38 W, maximum (à haut volume)
70 dB Niveau de pression sonore à une
distance de 1 m
Fréquence proportionnelle à la proximité de
la cible.
Écran à cristaux liquides avec messages
système
Merit Medical Inc. / Console SCOUT
Largeur : 305 mm
Hauteur : 152 mm
Profondeur : 305 mm
2,7 kg
10 à 30 °C (50 à 86 °F)
30 à 75 %, sans condensation
-20 à +60 °C (-40 à 104 °F)
1 0 à 9 5 % d ' h u m i d i t é re l a t i ve, s a n s
condensation
-40 à +60 °C (-40 à +140 °F) pendant 3 jours
consécutifs.
1 0 à 9 5 % d ' h u m i d i t é re l a t i ve, s a n s
condensation, pendant 3 jours consécutifs.
500 à 1 060 hPa (7,3 à 15,4 psia)
2 000 m maximum
Boutons
Câbles personnalisés
N'est pas protégé contre la pénétration de
liquides. IPX0
Équipement ne convenant pas pour une
utilisation en présence d'un mélange
anesthésique inflammable renfermant de l'air,
de l'oxygène ou du protoxyde d'azote.
Cet équipement médical a passé avec
succès tous les tests obligatoires concernant
les risques d'électrocution, d'incendie et
mécaniques prévus par les normes UL60601-1
et CEI/EN 60601-1
Classe I
Publicité
Table des Matières
