Table des Matières
Publicité
o Si la prueba es exitosa, sonará un indicador sonoro.
o Si la prueba no es exitosa, no sonará un indicador sonoro. Consulte la sección de "Solución de
problemas" de este manual para los pasos adecuados.
9. Aplique el extremo del portátil a la piel. Asegúrese de que no haya espacios de aire entre el extremo
del portátil y la piel.
o Cuando el portátil detecta el reflector, la Consola emitirá un tono sonoro continuo.
NOTA: Cuando no está en uso, coloque la Consola en modo de espera presionando el botón Iniciar/Detener.
El LED DE SISTEMA LISTO se encenderá. Para volver al MODO DE DETECCIÓN, realice el paso 7 de nuevo.
Después de la cirugía
10. Apague la Consola presionando el interruptor de apagado ( O ).
11. Retire el portátil del panel frontal.
12. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared.
LIMPIEZA
Advertencia
• Riesgo de descarga eléctrica: siempre apague y desconecte la consola antes de limpiarla.
Aviso
• No limpie la Consola con productos de limpieza abrasivos o desinfectantes, disolventes u otros materiales
que puedan rayar los paneles o dañar la consola.
1. Apague la Consola y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared.
2. Limpie completamente todas las superficies de la Consola, incluidos los receptáculos de las piezas de
mano y el cable de alimentación con una solución de limpieza suave o desinfectante y un paño húmedo.
Siga las prácticas universales y generalmente aceptadas cuando maneje componentes que hayan estado
en contacto con sangre o tejido.
Siga los procedimientos aprobados por su institución o utilice un procedimiento de control de infección
validado. No permita que los líquidos ingresen a la Consola. La Consola no puede ser esterilizada.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DIRECTRICES DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALES
Si la Consola funciona mal, revise las condiciones que pudieron haber causado el problema:
• Revise la Consola para ver si hay signos visibles del daño físico.
• Verifique que el cable de alimentación esté conectado a la Consola y al tomacorriente.
• Verifique que el cable del portátil está conectado y fíjelo adecuadamente.
Utilice la siguiente tabla para ayudar a identificar y corregir las condiciones específicas.
Situación
Recomendación
La pantalla no se enciende
• Verifique que el cable de alimentación AC está conectado.
• Verifique que el interruptor de alimentación AC está en directo.
• Reemplace el cable de alimentación.
• Reemplace el fusible de potencia (reemplácelo con un fusible tipo FA T
1AL, 250V).
El mensaje de SISTEMA LISTO
• Verifique que el cable del portátil esté conectado y fíjelo
no aparece
adecuadamente.
• Apague la Consola, luego enciéndala de nuevo.
• Reemplace el portátil.
• Si el problema persiste, es posible que la Consola necesite
mantenimiento. Comuníquese con Merit Medical.
Aparece un mensaje de
• Retire completamente el portátil y vuelva a colocarla para asegurar
REVISE LAS CONEXIONES
que esté completamente conectada.
• Verifique que las conexiones del cable del portátil estén conectadas
y fíjelas adecuadamente.
• Apague la Consola, luego enciéndala de nuevo.
• Reemplace el portátil.
• Si el problema persiste, es posible que la Consola necesite
mantenimiento. Comuníquese con Merit Medical.
Ningún sonido que se escucha
• Verifique que la consola está en MODO LOCALIZACIÓN.
de los números de la consola/
• Verifique que las conexiones del cable del portátil estén conectadas
pantalla visual cambia.
y fíjelas adecuadamente.
• Apague la Consola, luego enciéndala de nuevo.
• Reemplace el portátil.
• Use la tarjeta de autoevaluación para verificar la función del sistema.
• Si el problema persiste, es posible que la Consola necesite
mantenimiento. Comuníquese con Merit Medical.
Ap a re ce e l m e n s a j e d e
• El portátil ha expirado y necesitará ser reemplazada.
REEMPLAZAR EL PORTÁTIL
• Apague la alimentación, reemplace el portátil y luego encienda la
( s o l o p a r a e l p o r t á t i l
alimentación.
desechable).
El mensaje de MODO DE
• Presione el botón INICIAR/DETENER
LOCALIZACIÓN no aparece
• Apague la Consola, luego enciéndala de nuevo.
• Si el problema persiste, es posible que la Consola necesite
mantenimiento. Comuníquese con Merit Medical.
Haciendo clic cuando no se
• Presione el botón INICIAR/DETENER, ponga el sistema en SISTEMA LISTO.
usa el portátil.
• Asegúrese de que la consola no esté apilada encima o debajo de
otro equipo.
• Aleje el portátil de otros cables, por ejemplo, cable del sistema de
electrocauterización.
• Apague la Consola, luego enciéndala de nuevo.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
La Consola SCOUT debe ser atendida por Merit Medical, Inc. para garantizar un rendimiento adecuado, se debe
revisar la Consola en busca de signos de daños o desgaste antes de cada uso y almacenamiento. Esto incluye la
carcasa, la integridad de los interruptores y el cable de alimentación. Las anomalías deben ser descubiertas por
el usuario, el usuario debe comunicarse con Merit Medical, Inc. No utilice una Consola dañada.
El mantenimiento preventivo está limitado a la limpieza externa de la consola, el reemplazo del fusible y la
confirmación de los diagnósticos funcionales de encendido como se describe en este manual. La consola
SCOUT no requiere un servicio de rutina específico.
La consola no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario y no debe ser abierta por el
usuario. Comuníquese con Merit Medical para el servicio.
Merit Medical Systems, Inc.
6 Journey, Suite 125
Aliso Viejo, CA 92656 USA
www.merit.com
Precaución
• Si desea enviar una Consola desde su institución para su reparación, limpie y desinfecte la Consola como
se describe en este manual antes de empacar para su envío. Indique fuera del contenedor de envío que la
Consola ha sido limpiada y desinfectada.
SÍMBOLO
Número de serie
Número de catálogo
Advertencia: riesgo de descarga eléctrica. No hay piezas adentro que puedan ser
reparadas por el usuario.
Consulte las instrucciones de uso
Advertencia general
Fabricante del dispositivo
Identifique una pieza aplicada tipo BF
Precaución: consultar la documentación incluida
Dispositivo médico.
«Para los Estados de la Unión Europea (UE), este símbolo indica 'No se debe desechar
con los residuos generales' . Deseche de acuerdo con la norma de residuos de equipos
electrónicos y eléctricos (WEEE)».
ESPECIFICACIONES
Parámetro
Potencia de funcionamiento
Consumo de energía
Volumen del audio
Indicador de sonido
Indicadores visuales
Instrumento/ modelo
Dimensiones
Peso
R a n g o d e t e m p e r a t u r a a m b i e n t e d e
funcionamiento
Rango de humedad relativa al funcionamiento
R a n g o d e t e m p e r a t u r a a m b i e n t e d e l
almacenamiento
Rango de humedad relativa al almacenamiento
Temperatura de envío:
Humedad de envío:
Almacenamiento y presión atmosférica transitoria
Altitud de funcionamiento
Controles de sistema
Interconectores
Ingreso de líquidos
Inflamabilidad
Cumplimiento eléctrico
DESIGNACIÓN
Especificación
Cable de alimentación de CA 120/240 VAC
(50/60Hz)
26 watts, nominal
38 watts, máximo (a un volumen alto)
70 dB Nivel de presión sonora a 1 metro
Frecuencia proporcional para la tasa de eventos
Pantalla LCD con sistema de mensajes
Merit Medical Inc./Consola SCOUT
12 pulgadas de ancho
6 pulgadas de alto
12 pulgadas de profundidad
6 lb
10 °C a 30 °C (50° a 86 °F)
30 % a 75 % sin condensación
-20o a 60 oC (-40o a 104 oF)
10 por ciento a 95 por ciento relativo a la
humedad, sin condensación
-40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F) por 3 días
consecutivos.
10 % a 95 % RH, sin condensación, por 3 días
consecutivos.
500 hPa a 1060 hPa (7.3 psia a 15.4 psia)
Máximo de 2000 m
Botones
Cables personalizados
No está protegido contra el ingreso de líquidos. IPX0
Equipo no apto para el uso en presencia de una
mezcla anestésica inflamable con aire o con
oxígeno o con óxido nitroso.
Este equipo médico ha superado todas las
pruebas requeridas para descargas eléctricas,
incendios y riesgos mecánicos de acuerdo con
UL60601-1, IEC / EN 60601-1
Publicité
Table des Matières
