Publicité
•
Aut
o
Ring 2 and
Dou ble
Cable Release 2
The use
of an
ex
tension
ring
will
no
t permit
the taking lens
to
serve as
an
automatic
ap
erture
one.
Focusing
may
be
do
ne
easily with
a double
cab
le release
and th
e lens
is
closed
down to
a
given f-number
immediately before
th
e
shutter
is
released
.
As
the
amo
unt
of
ex
tension of th
e Auto Ring is 14mm, its
use with a
standard
lens will
make
it
possible to take
close-u
ps
at
closer
distances
than
with an attachment
lens.
!
~q~~<;~x~3
• Automatikring 2 und Doppel -Drahtausloser
Bei
Verwendung
der
Zwischenringe
kann der
automatische
Blendenmechanismus
nicht benutzt
werden.
Hier
wird
dur ch
Verwendung eines Doppel-Drahtauslosers
das Fokus-
sieren erleich tert und
das
Objektiv wird unmittelbar vor
dem Auslosen
des
Verschlu
sses
auf
die
voreingestellte
Blendenoffn
ung a bge blendet.
Der
Verlii
ngerungsgrad des
Autorings betriig
t 14mm, was
Ihnen unter Verwendung
des
Normal-Objekt
ivs
die
Moglich-
keit
gibt,
Nahaufnahm en mit einer kiirzeren Distanz als mit
der Yorsatzlinse zu
machen.
• Bague de preselection 2 et declencheur
double
2
L'u tilisation de.
bague-allo nge
ne perm et
pas de
profiter
du
diaphragme
automatique de I'objectif.
Neanmois,
~race
au
declencheur double,
la mise
au
poin
t
est
realisee
aisement et
qu
elques
fra
ctions de seco nde
avant
q ue
l'obturateur est
declenche,
Ie diaphragme
est ferm
e
a
la
valeur
preselec-
tionn ee.
La distance
d'allongement
de la bague de
preselection est
de
14mm,
perm ettant
de prendre des vues
p
lus rapprochees
qu
'avec la
bonnette.
•
Automatikring 2 och dubbel tradutlosare 2
Nar man anvander forlangningsringar
sfI
fungerar inte
objektivet som ett
automato
bjektiv.
instiil
lningen kan goras
med en
dubbel
trjid
utlosare.
Objektivet bur
omedelbart
fore
utlo sningen nerb landat
till
tidigare
valt blandarvarde.
Eftersom forlangningsgrad en
pll
autom atikringen
iir
14 mm,
kan ni om ni anvander den
tillsammans
med ett
standard-
objektiv
ta
niirbilder
niirmare an
m ed
fo rsa
ttslins.
»
(")
(")
m
~
o
JJ
m
en
71
Publicité
