Publicité
INSERTING OF MERCURY BATTERIES
1
The
KONICA Autoreflex-T3's TTL
me
ter
takes two
1.
35V
mercury
batteries as its elec
tri
c so urce.
Wipe
th
e separa
tely
encl
osed
mercury
battery
cells
with
a piece
o
f dry
and
clea
n
cl
o
th and put them
into the mercury battery cha mber.
1. Turn
the co
ver
of
th
e
Mer
cury Battery
Ch
amber (4
3)
counter
clockwise
with
a co
in or
so mething alike
and
de
tach it
fro
m
the
chamber.
2.
Insert
the
tw
o
cell
s
in
to the
mer
cury
bat
tery chamber,
th
e H+"
sid
e
up
,
as
indica
ted
in
th
e figure
printed
o
n the
seal
inside
the
cham ber.
Turn
the
cover
o
f th
e
mercur
y battery
chamber
clock-
wise
and
make sure
th
at
it
has
been screwed tigh
tly.
EINLEGEN DER QUECKSILBERBATTERIEN
Der TTL-Beli chtungsmesser
der KONICA
AutorefI
ex-T3
wird
mit zwei
1,35V
Quecksil
berbatterien gespeist.
Die
mit
der
Kamera
zu
sa
mmen gelieferten
Queck silberbatteri
en mit
einem tro
ckn en
and
sa ubere
n Tuch putzen und
in
die
Ka
mmer fill
Quecksilberbatterien
einlege
n.
1.
Die Ka ppe
der Kammer fUr Quecksilberb
atter
ien (43
)
mit ein er Mii
nze
in en
tgegengese
tzter
Richtung
des
Uhrzeige rs
drehen und
a bschrauben.
2. Die
beiden Quecksilberbatterien
einlegen
,
wobei
die H+"
Seite
der
Ba
tterien entsprechend
der
Zeichnung in der
Batteriekammer
nach
oben
zeigt.
Die
Kappe der Queck-
silberbatteriekammer in der
Ri
chtung des Uhrzeigers
drehen und
einschrauben.
Achten
Sie
beim
Kauf neuer
Ba
tterien auf
die Spannung vo
n 1,35 Vo
lt.
Es
gib
t
Batterien gleichen
Aussehens
auch
mit haherer
Span-
nung, die
jedoch
kein
esfalls
verwendet
werden
diirfen.
MISE EN PLACE DES PILES AU MERCURE
Le posemetre TT
L du
KONIC
A
AutorefI ex-T3
est
alimente
par deux piles
au
mercure 1,35V.
Bien
essuyer
la surface
des piles livrees avec l'a ppareil, avec
un
ch iffo
n
sec
et
les
placer
dans
leur
loge
ment.
1. Tourner
Ie couvercle
du
logement
des piles
au
m
ercure
(43)
dans Ie sens inverse des
aigll
illes
d
'
une
montre,
a
l'aide
d'une
piece de monnaie
et
Ie
detacher
de
J'appareil.
2. Mettre les deux piles
d
ans
leur logement
en
orienta
nt
Ie
co te
marqu
e de la croix
" +",
suiva
nt les
indica tions
por tees dans Ie loge
ment.
Apres la
m
ise
en
pla
ce
des
piles, mettre Ie co uvercle e
t
Ie verro
llill
er
fermeme
nt.
ATT SATTA I BATTERIERNA
Till
KONICA AutorefI ex-T3's
TTL-matare
anvan ds tvg
1,35
Vo
lt kvicksilverbatterier.
Torka
av
de
m edfaljande kvick-
silverbatterierna
m
ed
en torr och ren trasa
och
satt
in
dem
p
~
sin
pia
ts.
1. Locket
till
Kamerans batteilltrymme
(43) skruvas loss
motsols, med hjalp
av
ett
mynt.
2.
De bgda batterierna ska
sattas
in med
H+"
polen
lIpp.
Figuren
p
~
insidan av
batteriutrymmet visar
hur
Ni
ska
gara.
Locket
till
batteriutrymmet skruva
s
fast
m
edsols.
Farvissa Er om att
de
t
blir
ord
entligt
p ~skruvat.
Z
en
m
JJ
-t
Z
C)
o
"
s:
m
JJ
n
C
JJ
-<
a:J
l>
-t
-t
m
::0
m
en
13
Publicité
