Publicité
HAL TEN DER CAMERA
KONICA
AUTOAEFLEX
Die
Camera fest
Urn
scharfe Bilder aufzu nehmen, muss
di
e
Cam
era fes
t und
ruhig
gehalten
werden,
damit beim Auslosen
keine
Verwacklungsgefahr entsteht. Halten
Sie
di
e Camera
am besten mit beiden Hand en und driicken
Sie sie
leicht gegen lhr
Gesich
t,
stiitzen
Sie
dabei
die Ellboge
n
gege
n Ihren
korper
ab
o
Der Ausloser wird
m it
dem Zeigefinger leicht gedrii
ckt.
Bei
Aufnahm en mit liingerer Verschlu sszeit (unter
1/
30 Sekunde) od er
bei
Verw
endung
von Teleobj ektiven besteht leicht
die
Gefahr
des
Verw ackeln
s.
Sie so
llten in diesem
Fail
e die
Aufnahmen au
f
einem
Sta tiv
unter
Verwendung eines
Drahtau slo
sers
machen.
Das
Stativ wird am
Gew inde
(42)
a
m Bod en der Camera
befestigt,
der Drahtau sloser am
Gewinde des
Auslo sers
befestigt.
TENUE DE L'APPAREIL
Tenir I'appareil fermement
Po
ur prendr
e
un
e
ph
o to
nette,
il faut tenir I'appareil fermement afin qu 'il
ne soi
t
a nime
d
'a
ucun mouvement au m oment du
declenchement
de
I' obturateur. Tenir
I'a ppare
il
avec les
d
eux mains
contr
e Ie
vi
sage.
Appuyer sur
Ie bouto
n
de
cteclenchement
avec Ie bo
ut du
do
igt.
II
es
t
plus
difficil
e de
tenir I'appareil verti
ca
lement
q
u'
ho
rizontal ement.
II
es
t d
one recommande de s'ha
bi tuer
a
tenir I'appareil
dans cette
positi
on, o bliga toire po
ur
certains ca drages
.
•
Si
les prises
sont
effec
tu
ees avec
un
temps de pose lo ng,
ou qu 'on utili
se
un
teleo
bj
ec
ti
f,
I'appareil
ne
peut
etre
<tenu
a
la
main
sa ns
ri
sque
d
'
un
bo uge. Dans ce
cas,
utili
se
r un trepied et un
cii ble de
cteclenchement.
Le
trepied
se
vi
sse
a
I'ecrou (42)
qui
se tro uve
sur
Ie
fond
de
I'appareil
et
Ie cii ble
sur
Ie
fil
etage
qui est situ
e
sur
Ie
bouton
de
cteclen
chemen
t.
TRANA MED KAMERAN
Hall
kameran
stadigt
For at!
ni
skall kunna ta en skarp bild
ar
d
et allra
viktigaste
at!
ni
nailer kameran
sa
stadigt som mojligt
for
at! fOrhindra att
den
skakar
till nar ni
try
cker
pa
u t1osningskn appen.
Hall
kameran med bada handerna och
stadga
aven genom at!
hall
a
den
mot
an siktet,
och
ge
nom
a
tt
pressa
den
armbage
mot kroppen
, vars
hand stod er
kameran.
Det kan vara sarskilt
svart
at!
halla
kam eran for
a
t! ta
bilder
pa hojden, alltsa
med kamerasidan
vertikalt.
Et! got! rad ar
a
t! helt
enkeIt
tran
a pa
att
hall
a
kameran
vertikalt.
•
Nar ni
tar bild er med
la
ng
ex
poneringstid
ell
er med et!
teleobjektiv
vill kameran
garna
skaka om man fOr soker
ha
lla
den
med
bara
handerna. Vid sad ana
tillfall
cn
ar
det
lampligt
at! anvanda stativ
eUer
tradutio
sare.
Stativet
skruvas
i
stativgangorna (42) pa
kameran
s
und ersid
a
och
tradutlosaren
skruvas fa
st
pa
utlo
sarknappen.
-I
:0
:t>
Z
Z
G)
o
"
(")
:t>
s:
m
:0
:t>
43
Publicité
