Publicité
PHOTOGRAPHING IN
ST
OPP ED-DOWN METERING SYSTEM
KONICAlll
~
AUTOREFLEX
~
a
The AR
lens
provided
with an IE mark
is
so
d esign ed
that
light
ca
n be m easured
at the full
opening
of
the lens
with
automatic aperture either
in
EE or
m anual
photogra
phy
.
Exposure
will
be determined in
the
stopped-down
metering
system for
the followin
g
instan
ces, however.
1.
When an ARP
lens
equipped
with
manually
present aperture or an ARM
lens
with manual click aperture
is
used.
2.
Wh en
automatic aperture
cannot
be
put to
use due to
the utilization
of an
extension ring
and
bellows.
3.
Wh en
a
KONICA
FS, FP or FM, or
a lens
produced
by
other
cam era manufacturer
is
used for the
Autoreflex- T3
togeth er
with a lens mount adapter.
AUFNAHMEN MIT MANUELLER BLENDENEINSTELLUNG
Bei
vollautomatischen AR-Objektiven
mit
EE-Markierung
erfolgt
die
Belichtungsm essung imm
er
bei voll
geOffneter
Blende,
gleichgu
ltig,
ob
mit
a
utomatischer
oder
manuell
er
Blendeneinstell
ung
gearbe
iter wird. Mit
diesen
Objektiven kann
nicht nach
der
Abblendmethode
verfaluen
werden.
Die Belichtungseinstellung
durch Abblendung findet Anwendung:
1.
Wenn
ein
ARP-Objektiv mit
manueller
Vorwahlblende oder
ein
ARM-Objektiv
mit manu eller
Rastblende
verwendet wird.
2.
Wenn
durch
Verwendung von
Zwischenringen
oder
ein
em
Balgengeriit
die
Blendenautomatic
nicht
verwendbar
ist.
3. Wenn fur die
KONICA
Autoreflex-T3 KONICA FS-, FP-
,
FM-Objektive oder Fremdobjektive
in
Verbindung
mit Objektivfassungsadaptern
verwendet
werden.
REGLAGE SEMI-AUTOMATIQUE
L'objectif
AR avec
la marqu
e EE
est
co
nyu pour
la
mesure de
fa
lumiere
a
toute
ouverture soit
pour
les
prises
automatiques
soit pour
les
prises
en
reglage
manu el.
Cependa
nt,
la
method
e
semi-automatique
peut etre utili
see
pour d etermin er
l'exposition dans
les cas
suivants:
1.
Lorsqu 'on utilise un objectif ARP
a
l'ouverture pn?selectionmie ou
un
objectif ARM d
l'ouv
erture
d
cliquets
manuels.
2. Lorsqu
'on
ne peu
t
adapter
Ie
systeme automatique
par l'emploi
d
'un
soufflet ou
de
bagues-allonge
..
3.
Lorsqu 'on utilise un
KONICA
FS, FP ou
FM,
ou
encore
un objectif de marque differente avec un adaptateur
pour montage.
FOTOGRAFERING
D
A
DEN INBYGG DA
LJUSMATAREN AR SATT
UR SPE
l
AR-obj ektivet m ed
EE-markeringen
ar
s?t konstruerat att
Ijuset
mates
m
ed
full bliindaroppning
och
detta
yare
sig
objektivet ar
in
sta
llt
pa
"AEC"
eller p?t
manuell plandarinstallning. Med
AR-objektiven kan
man inte anvanda
den
sa
kallade avbliindningsmetoden.
Avbliindningsmetoden rar
sin
anvan ding
i foljande fall:
1.
Nar man an vander A
RP-objek tiv
med manuell forvalsblandare
eller nar
man an
vander
e
ft
ARM-objektiv med
manuell blandare.
2.
Nat automatiken satts
ur
spel pa grund av an van
dning
av
mellann"ng
eller
balg.
3. Nar man anvander
KONICA
FS,
FP,
FM
eller
objektive av annat fabrikat
tillsammans med
en
objektivadapter.
"C
:t
o
-I
o
C)
::0
~
"C
:t
Z
C)
Z
en
-I
o
"C
"C
m
C
6
o
~
~
s:
m
-I
m
-I
Z
c;)
en
<
~
m
s:
63
Publicité
