Publicité
ZEITAUFNAHMEN
~Q~!.c;;~}113
Wenn
die
Verschlu~zeitenwahl
scheibe
auf "B"
eingestellt
wird,
bleibt der
Verschlu~
so lange
geOffnet
als der Ausloser
gedriickt bleibt. Wenn Sie
solch eine lange
Zeitaufnahme
wiinschen,
drehen
Sie
die
Auslosersperre (3) auf
"OFF"
indem
Sie
den Ausloser
gedriickt
halten.
So
wird
der
Film
belichtet
,
auch wenn
Sie
den
Finger
yom Ausloser
nehmen.
Durch
Zuriickdrehen der Auslo sersperre
auf "ON" wird
der
Verschlu~
geschlossen
und der
Film
nicht langer belichtet.
•
Das AEC-System
(autom.
Belichtungssystem) kann nicht fUr Zeitaufnahmen verwendet
werden.
Stellen
Sie Ihre Kamera
zur
Bestimmung
des
Blendenwertes
auf
Handbedienung.
•
Urn
eine
versehentliche
Erschiitterung
Ihrer Kam
era
zu vermeiden,
so
il
ten Sie
ein
Stativ und einen Drahtausloser
bereithalten. Der
KONICA Drahtausloser 3 mit
Sperre
hat eine Arretiervorrichtung
fiir
"T"-Aufnahmen; sie konnen ihn
also ohne Betatigung der
Auslosersperre
direkt fUr Zeitaufnahmen
verwenden.
BEMERKUNG:
Verstellen
Sie
nicht die
Verschlu~zeitenwiihlscheibe
wiihrend einer Zeitaufnahme. Ebensowenig
darf
sie
wiihrend deJ; Betatigung
des Selbstauslosers
verstellt werd en
.
POSE
"8"
Lorsque
Ie
selecteur
des
vitesses
d'obturation
est
regie
a
la
lettre " B",
et
que l'on presse
Ie
bouton
de declenchement,
I'obturateur
reste
o uver
t tant que
dure
la
pression.
Ce tte posi
tion
est utilisee
pour
des temps de
pose
superieurs
ala
seco nde.
Pour
la
pose
B,
toumer
Ie
verrou
d'ob turateur
(3)
et Ie mettre
a
la position "OFF",
tout
en
appu
yan
t
sur
Ie
bouton
de
declenchement.
De cette
fa~on,
Ie
film
est
expose meme si Ie
bouton de declenchement
n'est
plus presse.
En mettant
Ie
verrou
a la
position
" ON", l'obturate
ur
se
ferme
et Ie
film
n'est
plus
expose.
•
Le
systeme
AEC
n'est pas utilisable
pour
les
poses
B.
IJ
faut
donc regler
I'appareil
a
I'o uverture
manu
elle.
•
L'e
mploi
d'
un
pied
de mem
e
que
d'un
declencheur so uple est recom mande
en
pose
B pour
eviter toute secousse
inutile.
Le
decl
encheur
so uple
3
KONICA
avec
un
verrou
pour la
pose
B penn
et
d'effectuer
cette
pose
sans manipuler Ie
verrou.
NOTE:
Ne
pas
toum
er Ie selecteur de temps de
pose
pendant
la pose
B. Ne
pas Ie
toumer non plu
s dans Ie cas de
I'utili
sation
du
retarda teu
r.
EXPONERING PA TID
Om slutarhastigheten
sattes
pjl "B",
komm er
slutaren
vara
oPF
en sjl lange som slutarknappen
hjllles
nedtryckt.
Denna
metod
kan
anvandas
for exponeringar
langre an
en sekund
.
Niir en
sa
Ijlng
ex
ponering
pjl
tid
onskas,
vrid
slu
tarljlskontrollen
(3)
och
stall
den
pjl "OFF",
medan
s
lut arknapp~n
hlllles
nedtr
yck
t.
pjl
detta satt blir
film
ex
ponerad
aven
om fingret tas frjln knappen.
Niir armen for
s
tillbaka till
"ON",
stanges
slutaren
och
film en uppfor
att
expo neras.
o
•
AEC-systemet
iir
oanvandbart vid exponering
pjl
tid. Stall
in
kameran
pjl
manual for bestamning av
blandare.
•
For
att
fOrhindra kameran fr jln
att skaka
till
,
iir det nodvandigt att anvanda
stativ
och
en
kabelutlosare.
KONICA
Cable
Release
3 med
Ijls
har ett "T"-stopp
sjl
att
den
kan anvandas
direk
t utan
en
utlosarljlsarm.
OBSERVERA:
Vrid
ej
slutarhastighetsratten
under en exponer ing
pjl
tid.
Ej
heller
ffir
den
vridas
medan sjalvutlo
saren
iir
i
funktion.
-i
~
m
m
><
'1:1
o
en
C
JJ
m
59
Publicité
