Publicité
MEHRFACHBELICHTUNG
Der Hebel
flir
Melufachbelichtung (18)
be
find
e
t sich unter der
Verschlulhe ite
nwahl scheibe. Spannen Sie den Filmauf-
zugshebel
indem
Sie
diesen
Hebe
l
in
Pfe ilrichtung
niedergedruckt halten;
so
wird
nur der Ausloser
gespannt,
nicht
aber
der
Film
transportiert
(ebensowenig
dreht sich
das
Zahlw erk weiter). So konnen
Sie beliebeg
oft
ein- und dasselbe Bild belichten.
(1)
Machen Sie die
erste Belichtung.
(2) Spannen Sie
den
Filmaufzugshebel, wiihrend Sie den Hebel fiir Mehrfachbelichtung in Pfeilrichtung
driicken.
(3) Machen
Sie
die zweite Belichtung.
Wi ederholen
Sie
di esen
Vorgang belieb ig oft.
•
Fur
leichtere
Handhabung
stecken
Sie die Spitze e ines Kugelschreibers
in
das
Loch
irn
Mittelpunkt
des
Hebels fur
Mehrfachbelichtung,
urn
ihn
so
zu
bewegen.
MUL TI-EXPOSITION
Le
levier
de
mUlti-exposition (18)
se trouve so us Ie
selecteur
des temps de
pose.
On peut realiser
la
multi-exposition
(Images
doubl
ees)
en
poussant
Ie
levier dans
Ie
sens
indique
par
la
fl
eche,
et
en
manipulant
Ie levier
d
'a
rm ement (14).
L'obturateur seul est
charge e
t
Ie
film
n'es
t
pas
entral ne (co
mpteur
n'avance
pas non
plu
s)
.
Ce systeme
perIn et
de
faire
une
sur-impression d
'images
tant que
I'on
d
esire.
(1) Effectuer
la
premiere prise
(2) Manipuler
Ie
levier
d'aremement
tout en pressant
Ie levier de
multi-exposi
tion
dans
Ie
sens indique
par la
fJeche.
(3) Effectuer
la
seconde prise.
Repeter
de
(J)
a
(3)
en
se rie.
•
Pour
faci
liter
ce tte manipulatio
n,
in
se
rrer
la
pointe
d'
un cra
yo
n
a
bille
d
ans
Ie
trou
au
centre
du levi er de mUlti-expo
sition.
MUL TIPEL-EXPONERING
Multipel-ex
poneringsarmen (18)
iir
belagen under slutarhastighetsratten. Medan denna
arm tryckes
i
pilens i
riktning,
och
filmframvridningsarm en
vrides runt, spannes
slutaren utan
att
filmen
fores
fram
il
t
(och
utan att
bildraknaren
rors). Delta gor
det mojligt
att
ex
pon era samma del av film en hur milnga gilnger
sam
heIst.
(1)
Gor
den
forsta fotograferingen
(2)
Spann filmframvridningsarmen medan multipel-exponeringsarmen halles presad
i
pilens riktning.
(3) Gor den
andra fotograferingen.
Detta kan
upprepas
hur m?mga gilnger
sa
m heist.
•
Genom
at! satta
spetsen
pil
en kulspetspenna i
hille
t i mitten
p?t
arm
en, underlattas
forfarandet.
s:
C
r-
-i
"'tI
r-
m
m
X
"'tI
o
en
C
::tI
m
57
Publicité
