Publicité
• Lens Hoods
The use
of
a lens
hood
is indispen-
sable'
to
the
prevention of unneces-
sary
rays
from fa
lling
on
the taking
lens.
It
is advisable
to use
a lens
ho od
suited for
the coverage
of th
e
lens
mounted
on yo ur
ca mera.
•
Gegenlichtblende
Die
Gegenli
ch
tblende
ist erforderlich
,
urn
das Einfallen von unerwiinschtem
Licht
in
das
Obj
ektiv
zu
vermeiden.
Je nach dem Bildwinkel
des
verw en-
deten Obj
ektivs
ist eine
geeignete
Gegen
lich
tblende
zu
benutzen.
•
Parasoleil
Po
ur
eviter
I'entree
dans
I'
objec
tif
de
rayons
parasites,
il
est
reco mmande
d'utiliser un parasoleil et
de prefer-
ence
un
parasoleil
adapte
a
I'angle de
champ
de
I'objectif
utilise.
•
Motljusskydd
Ett motljusskydd
behovs
for att
undvika att oonskat
Ij
us
faller in i
objektivet. Ni
bor
anvanda
ett
objek-
tiv skydd
so
m
ar
avsett
for det objek-
tiv
ni
for tillfallet har pll kam er an.
0
0
• Body Cap and Mount Cap
TIle body
cap
is
designed
to
protect
the
inner
parts of the ca mera
and
the
rear
part of
the lens
when
the lens is
detached from
the ca
mera.
It
is of
the
bayonet
type.
• Abdeckung fur Gehiiuse und
Camera-Objektiv
Wird
das
Objektiv langerer Zeit nicht
abgenommen, so
soli
die
Bajonett-
fa
ssung
der Camera und
des Objektivs
dur ch
entsprechende Abdeck ungen,
die es als
Zubehor
gibt,
geschii
tz
t
werden
.
• Bouchon d'appareil et
bou-
chons I' objectif
Pour proteger
les orga nes interieurs
de
I'appareil et
Ie
fond
de
I'objectif
1 0rsqu 'i1 est
demonte de
I'ap pareil,
iI
est
recommande d'
utiliser
des bou-
chons du type
baIonnette.
• Kameraskydd och
monteringsskydd
Kam erahusskyddet
iir
konstruerat for
att skydda de
inre delarna
av
kame-
ran och den bakre delen av
o
bjektivet
niir
objektivet iir borttaget
frll
n kame-
ran. De
t har
bajonettfattning.
~q~~C;~xT3
• Sem i-Hard Case Front Cover
for 135mm Telephoto Lens
Usable
even
w
hen
a
135mm,
100mm
or 85mm telephoto lens is
m
ounted
on the
camera.
• Taschenvorderteile fur Tele-
objektive
Dieses als
Zubehor Iieferbare Vorder-
teil
kann
flir
Teleobjektive vo
n
85-135mm verwendet werden.
• Abattant de sac semi-rigide
pour objectif de 135mm
S'utilise
pour
Ie
transport
des
tele-
objectifs 135,
100 et
85mm. montes
sur I'ap pareil.
• Halvmjukt frontfooral till
135 mm teleobjektiv
Anvan dbar
t
niir
sllval 135 mm
,
100
mm som 85 mm teleobj ektiv
iir
mon-
terat
pll
kam
eran.
»
n
n
m
~
o
:JJ
m
en
67
Publicité
