Publicité
M anual Picture-Taking
When
a picture is to be
taken
while using the
manu al
aperture b
u
tto
n in
ascertaining a
tim
e
exposur
e
or wh en it
is
to be
taken with
a
fl ash light
, re
lease the
AEC
sys
tem and
se
t
yo
ur
ca
m
era to
manual
apert ure.
While
th
e EE Release
Button
(13) is
depressed
,
turn
the Aperture Ring
(12)
, de
tach
the EE
mark
fro
m th
e index
mark and determine an
ex pos ure acco rding to
th
e
Manual
Aper ture Scale
(9).
~q~~<;~xT3
Manuelle 8elichtungseingstellung
Wenn
Sie
die
Blende
von Hand einzu
ste
ll en wiin schen, z.B.
bei
Blitza
ufn ahmen
o
der wenn
das
Bild
a
bsichtli ch
ii
ber-
oder unterbeli chtet werden
soll,
so drii cken
Sie die Sperre
am
Blendeneinste
llring
(12)
,
d adur ch wird
die EE-Ras
tung
aufge ho
ben,
der
Blendeneinstellring
k ann
gedreh
t und
die
gewiinsc
hte Blende vo
n Hand
eingestell
t
werden.
Auch bei
abgesc
halteter Automatik m
esse
n
Sie
bei
vo
ll
&
utomatischen
AR-Obj ekt
ive
n di
e
Belichtung
bei
offe
ner
Blen
de,
d.h. det
vo
n
de
r
Belichtungsmessenad
el
angeze igte
Wert gewalu-
leistet bei
manu eller Einste
llung
dieser
Blende c ine
korrek
te
Belichtung.
Prise de vue manuelle
Lorsq
u'
il
s'ag
it
des
prises avec l'ouverture
manuell
e,
pour
veri fier
la pose " B"
ou
pour d
es
pr
ises
au
fla sh,
il
fa
ut degager
l'a
ppareil
du
reg lage
AEC.
Tourner la bag ue
d
'ouverture
( 12),
en appu yant sur
Ie bo uto
n
de
dever-
rouillage EE
(1 3)
po
ur
la
degager
de la marque EE
et
l'a
ligner
it
l'ec
hell
e
d'o
uverture manuell
e
(9).
Manuell fotografer ing
Nar ni vill
ta
en bild med m anu
ell
installning,
t.
ex
.
med
blix
t el ler
o
m ni
medvete
t vi
ll
over- eller
u
nd erexp
onera
en
bild
,
fri
go
r
A
EC-systemet och stall in kameran
pli
mallllell
fo
tografe
ring.
Nar k
nappen som
fr igo
r
EE-frigo
ringsknapp
(1 3) tryckt
s
ned
,
vrid bliind
arringe
n (12) och
bes
tam
cx ponering
Ill ed den
manuella blii
nd arin
stii
ll
nin
gs ringe
n
(9).
s:
»
z
c
»
r-
"'tI
n
-I
C
JJ
m
-=-t
»
"
z
C)
39
Publicité
