Publicité
LENS INTERCHANGE
To
Dismount the Lens:
While the Lens Release
Button
(27
) is
depressed,
grip th
e lens
barrel
and
revolve
it
co
untercl ockwise. Pull out th
e lens
when th
e
red
do ts of
the
barrel and
ca mera have
been aligned with each
o
th er.
To Mount a Lens:
Bring
th
e
red
dot of
th
e lens
in
line
with
the lens
mount
index mar
k (red
do
t)
o
n th
e ca mera
body
and
ge
ntly sink th
e
lens barrel
into the ca
mera. Grip the
lens
barrel and turn
it clockwise
until it
clicks into
position.
OBJEKTIVWECHSEL
Um
das
Obj ektiv
abzunehmen,
greifen
Sie es
an der
gerii ndelte
n
Fassung,
drii cken den Knopf (27) und drehen
es entgege
n dem
Uhrzeigersinn.
Sobald
sich der
rote
Punkt
am Objektiv mit dem roten Punkt
a
m Cam
erage hii use
deckt,
liisst sich
das
Obj ektiv
aus
der
Fassung
herausnehmen.
Zum Einsetzen
des Objektivs
bringen
Sie
den roten
Punkt
am
Objek
tiv mit dem roten Punkt an der
Camera
zur
Deckung,
stecken
das
Objektiv in
die Fassung
und
verrie-
geln
es
dur ch Drehen im Uhrzeigersinn
bis es
einrastet.
CHANGEMENT D'OBJECTIF
Pour
ctemonter
I'objectif:
Presser
Ie bo uto
n
de
v
e
rrollill
o~
"
(27
), to
urner
la partie chromee de
I'obj
ec
tif
dans Ie
sens
inverse de la ro
tati
o
n
des
aiguill
es d' une montre.
Lorsque Ie
point
rouge de la monture
cO'incid
e avec
celui
du
corps
de
I'appareil, I'objec
tif peut
etre
degage.
Pour
monter I'objectif:
Inversement
, faire
co'in cider
les
deux points ro uges, introduire
san
s fo
rcer
J'arriere de
la
montur
e dans Ie
corp
s de
J'appareil.
Tourn er
legerement
I'objec
ti
f dans Ie
sellS
des aiguilJes d' une
montr
e
jUdqu'a ce
qu 'il
se verro
uill e.
ATT BYTA OBJECTIV
Hur man
tar
loss
ett objektiv: Medan ni
trycker ner
losgorningskn appen
till
objektive
t (27) fatta om
den raff-
lade
delen och vrid
motsols. Dra
bort objektivet
nar den
roda punk ten
pll
objektivet o ch den
roda punkten pll
kam
erahu
se
t kommit mitt for varandra.
Hur man
satter
fast
ett objektiv: Placera
de
n
roda punkten
pll
obj
ektive
t
mitt for losgorningsmarkeringen (rod
punkt)
pll
kam erahu
se
t
och
Ill
t
obj
ektive
t sakta sjunka
ner i
kamerahuse
t. Fatta om
den
raffia de
delen
av objektivet
och
vrid det med
sols
till
det fastnar. Ett k1ick
hors
d?i
mekanism en
kommit i rat!
lage.
en
:I:
C
~
~
m
:lI
........
r-
m
Z
en
z
~
m
:lI
n
:I:
»
Z
G')
m
25
Publicité
