Publicité
26
NOTES
:
•
When
the
len
s is
detached
, see to it that
du
st
will
not
co me
in th
e ca mera
and
lens
barrel and th
e le ns surface
will
no
t
be e
ith er
scra
tched or marred with fingerprin
ts
.
Under
any
cir cum stan
ces, do no
t
to
uch th
e inner
part
s of
th
e ca mera.
•
When th
e lens is ta
ken
o
u
t of the ca mera
over
a certa
in
length of tim
e,
u
se a ca mera body cap
and
a
moun
t ca
p
whi ch is snapped
o
n
to
th
e
rear
par
t
of the
lens.
BEMERKUNG:
•
Schiitzen
Sie
Cam era
und
Obj ektiv vor Staub u nd achten
Sie dara uf,
da
ss
di
e Linseno
berflachen nicht zerkratzt
oder z.B. dur
ch
Fingerabdrii
cke versc
hmutzt
werd
en.
Beriihren
Sie
bei
a
bgenomm enen Objektiv
keinesfa
ll
s das
lnnere
der Cam
era.
•
Wird
das Objektiv
fiir
la ngere Ze it abge nommen, so
so
li
te
n
Sie unbedingt
di
e als
Zu
be hor liefer bare
Cam
era
abdeckung
und Obj
ektivabdeck ung verwen
den.
NOTE:
•
Lorsque l'appa
reil est d emuni
de so
n
o
bj
ectif, ne pas
toucher
les orga nes interieurs.
Eviter
ega
lement
q ue les
poussieres
n'entrent
dans l'ap
pareil. Bien
ve
rifi er
q ue la
surface des
lentill
es ne so
it ni
rayee
ni
maculee.
•
Si
l'o
bj
ec
tif
reste demonte de l'appa
reil
po
ur un
certa
in
temp
s,
utiliser un
bo
uchon
d'appareil ain si
qu'
bouchon
arri
ere
d 'obj
ec
tif.
OBSERV
ERA:
•
Niir
o
bj ek
tive
t
ar
borttage
t fran
kam erahu
se t, skydda de
t
sa a
tt
de
t
inte
kommer
in
damm i det
e
ller i
kameran. Se
ocksa
till
a
tt
objektive
ts
glas inte
blir rep at ell er fl ack
as
ner av
fingeravtryck.
Under
inga
om
stiindighe
ter
far
de
inre
delarn
a
av kam erahu
se
t
vidroras.
Om
obj
ektive
t
tas
bort
under
e
n
liingre
tid
,
anvand
da
kamerafodralet och
sa
tt
pa e
tt lin sskydd
pa
obj ektivet.
•
Nar ni
skall
sa
tta fast obj
ektive
t i kam
erah use t, forsii kra
er
om att objektivet
fors
in
i
ka
meran nar
de roda
markeringspunktern
a pa o
bj ektiv och kam
era
ar mitt for
varandra.
APERTURE
The lens a perture is des
igned
to co ntro
l
the
am ount of light
rea
ching the
film
surface
in
ter ms of area
and th
e
depth of
field
(see Page
46)
. Yo
ur
camera's AEC sys
tem will
auto ma
ti-
call
y determin
e the co
rr ect
a perture va
lu
e, once
th
e
EE
mark
on the
a perture ring is
aligned
w
ith
the index
ma
rk. Manual
aperture is also usa ble (Page
39)
.
In either event
,
th
e
fu lly
auto
mati
c a perture
system will work and th
e lens
will
be
stopped down
to a
determined f-numb er
o nly during the
split
moment when th
e
shutter
is depresse
d and then
au
to matica
l-
ly
re
turn
to
th
e
full
opening
after
a
p
icture has bee
n
taken
.
•
Th
e
am ount of ligh
go ing
thro ugh
the
len
s
will
reduce
in
pro
portion
to a rise
in
the a perture
valu
e. The co rreia
tion,
as
indi cated in
the above figure, is
such that th
e brightness
of
the
len
s
redu
ces by
half in
pro
portion
as
th
e a perture
enlarges by one reading.
•
TIle
lens
having
th
e
EE
Release But to
n
( 13) at its aperture
ring is
equipped w ith an
EE lock.
In
the eve nt tha
t th
e
ca mera is
released
fro
m th
e electr ic eye syste
m and used
for manual
aperture,
depress this butto
n and turn it.
•
The aperture is co ntinually var
iable,
and
therefore
an
intermedi
ate
point
betwee
n
readings o
n th
e aperture ring
is usa
ble.
Publicité
