Publicité
20
6. Turn the
film
wind lever until it
does no
t move
further
and depress
the Shutter
Release
Butto
n
(1)
.
Repeat this
ac
ti
on
till the
figure
"
I
"
comes
in
alignment
with the
index
mark in
the
window
of
th
e
Film Counter
(2).
If the
film is transported in the
correct
manner when
the
film
wind lever is
turned,
the Film Rewind Knob
(23) will
revolve
co
unterclockwise.
If
it does not turn
counter-
clockwise,
rewind the film
(see Page
54) and start all
over
again.
•
Turn the
film
wind
lever
until it
does
not
move
further
and the
film
will be transported by
one frame a
nd
the
shutter
charged
at the
same
tim
e.
ll1e
mirror
and
the
automati
c
aperture
will
also be set. Simultaneously,
the
film counter
will
advance
by
o ne read ing.
6.
Transportieren
Sie
jetzt
den
film
mit d em Aufzugshebel
(14) und drllcken
Sie
den
Ausloser
(I).
Wied erholen Sie
diesen
Vorga ng, bis die
Zahl
" 1"
de
m Indexstrich im
Bildziihlwerk (2) gegeniiberliegt. Wenn der
Film ordnungs-
gemii
ss
transporti ert
wird,
dreht
sich
der
Filmriickspulk-
nopf (23)
wiihrend
des
Filmtransportes
entgege
n dem
Uhrzeigersinn
.
•
Mit ein er
Hebelbewegung des Aufzugshebels
wird
der
Film um ein
e
Aufnahm
e
weitertran sportiert
,
der Ver-
sch
lu
ss
gespannt
und
die
Spiegel-
und
Blend
enmechanik
betiitigt.
6.
Entral
ner
Ie film
et
app
uyer sur
Ie bo
uton
de
declenche-
ment
(1).
Repe
ter
cette
operation
a
plusieurs
reprises
jusq u'a 'ce
que
Ie
chiffre
"
I
" se trouve deva
nt
Ie repere
dans
la
fenctre
du
co
mpteur
(2).
Lorsq ue la
pelli cul
e
est
entral nee
d
' une maniere correcte, Ie
bouton
de
rebobi-
nage
(23) tourn
e
dan
s Ie sens inverse
des
aiguilles d'
une
montre. S'
il
ne
tourn
e
pas,
rebobiner
Ie
film (voir page
55)
et
reco
mmencer
toute
I'o perati
on.
•
Manoeuvrer
Ie
levier
d'a
rm ement
a fo
nd.
Le
film
se
deplacera
de la
valeur
d' une
im
age
et
sera
P[(~
t
a
etre
ex
pose.
Le miroir
et
Ie
systeme
de prese lec
tion du
diaphragme
sero
nt
armes
simultanement.
6.
Dra fram filmen med framm atningsmekanismen
s~
l~ngt
de
t
g~
och tryck
pft
slut
ark nap pen
(1).
Upprepa
mano-
vern till
dess
siffran
"1"
komm er mitt for markeringen.
Om film en frammatas
pft ra
tt
satt
ska ft
terspolningsknap-
pen (23) vrida
sig
motsols. Gor den
inte
det, dra tillbaka
filmen och borja
om
frftn borjan.
•
Vid frammatningen borjar
exponeringsmekan is en att
fungera. Samtidigt fiyttas bildraknaren
fram
ett
steg.
Publicité
