Publicité
38
f/1.7
f
/1.4
f/1
.2
When
the
meter needle
indicates
an under-exposure,
choose
a
slower
shutter speed.
When it indicates an
over-exposure,
select a faster shu
tter
speed. Correct
exposure
may be
secured as
long as
the
meter needle
is not
aligned
with the
upper
or
lower
red
mark.
.
In the
event
that
you want
to
give
priority to the
selectIOn
of
a
lens aperture over a sh utter speed because of a desired
depth of field
,
turn the
shutter
speed dial and
make
an
adjustment so
that the
needle
will
indicate the
desired
f-number.
No intermediate
points be
tween
shutter speed
readings are
usable
,
so
make
sure
that the
shutter
speed dial
clicks
in
to
posi
tion.
•
It will
be
quite
meaningless
even if
the
meter
is
visible
withing
the
correct exposure
range with the
shu
tter
speed
dial
se
t
to the "B" reading.
Do not use
this method.
Steht der
Zeiger
im
oberen
roten Warnfeld,
so wir
d
unter-
belichtet, d.h. die
Versch
lu
sszeit
muss verliingert
werde n.
Steht
der
Zeiger im unteren roten Warnfeld,
so
wird
uberbelich tet.
In
diesem Fa
ll mu
ss
man
die
Verschlusszeit
verkurzen.
Falls
Sie wegen
ei ner
bestimmten Schiirfentiefe
einen
bestim-
mten
Blendenwert
verwenden
mu
ssen, drehen
Sie die Versch-
lu
sszei teinstellung so lange,
bis der Zeiger
des
Belichtung-
smessers auf
die
gewun
schte Blende ze igt.
Verschlusszeitein-
stellungen
zw ischen
den Rastpunkten
sind
nicht maglich.
Lo rsq ue l'aiguille
du
posemetre indique
la so
us-expositi
on,
choisir un
temps
de pose plus
lo
ng.
Lorsqu'e
ll
e indique
la
surexposition, choisir
un temps de pose
plus
rapide. L'expo-
sit ion
sera correcte
aussi
10ngtem,Ps
que
l'aiguille
est
visible
entre les
deux marques rouges
super ieures et
inferieures.
Lorsqu'il
s'agit de choisir
d'abord
l'ouverture ava
nt
de
determiner
Ie
temps
de
pose,
pour ra iso
n
de
profondeur
de
cha
mp
desiree, toumer
Ie selec teur
de
temps
de
pose
tout
en
regardant
au
travers du viseur
et essayer
de
mettr~
l'aiguille
devant
la
valeur du disphragme
ChOiSI.
TouJours
venfler
que
Ie selecteur
de temps de
pose se
verrouille
co nvenab
lement
a
la positio
n choisie.
Om
Ijusmatarn' i
llen visar
p?i underexponering,
vaJj en
langre
expon eringstid
.
Ni
kan
alltid
vara saker p&
ratt expo
nenng
s?i
Hinge
Ijusmatarens
n?il inte
nru:
den
avre
ell er
nedre
rada
markeringen.
Om ni
skulle
vilja
ha
ett visst skarpdjup
och
darfar
m&ste
anvanda
ett
viss
t
blandarvarde,
vrid
d&
slu tarin
stallningsratte
n
s& att
Iju smatarvi
sare
n
visar
den
anskade
blandaren.
N&gra
mellanl
age
n
p&
slutarrattskalan finn
s
inte,
varfar ni
m&ste
farsakra er
om
a
t!
den
verkligen
ar
i
ratt
lage.
•
De
t
ar
helt meningslast aven om
matarn&
len ar
sy
nlig i
exponeringsfaltet att
stiilla slutarin stallningsratten
p&
" B"
.
anvand er
inte
av
den metoden!
f
Publicité
