Publicité
1
8
1. Pull
the Back
Cover Lock
(28)
and
o
pen
the
Back
Cover
(39).
2.
Put
a film
cartr idge
in
to
the
Film
Chamber
(30)
as
through
it slid
into
the
chamber
a
t a
slant
from above the
underside.
1.
Ziehen
Sie die
Verriege lung (28)
nach unten und
Mfnen
Sie die Ca
merariickwand
(39).
2.
Sch
ieben
Sie die
Filmpatrone
in
die
Fi
lmkammer (30).
1.
Tirer
sue Ie
verrou du
dos
(28)
e
t
ouvrir
ce
dernier
(39).
2.
Diriger
la
cartouche
vers Ie
fond
de
I'appareil en
o rienta
nt
Ie co te d'o
u
so
rt
I'axe
vers
Ie
bas
de I'a
ppareil.
Placer
ensuite
la
ca
rtou che
dans Ie logement (30).
1. Dra i
bakre
lock
(28)
i
riktning
mot Er
och oppna
locket
p
~
kam
erans
baklocket
(39).
2.
Satt
kasetten
fOr filmhylsan
(30). For
in den
snett
underifr~n.
. .
~
.
-
3.
Pull out
the film
while
the
ca rtridge is
lightly pressed
down and
then
choose
any
sli
t of
th
e
Film
Take-up
Spool
(36)
into
which the film
tip
may be
inserted
with
ease
and
insert
the
film
into
the
sli
t.
3.
Halten
Sie die
Patron
e
fest
und
zie
hen
Sie
den Filmanfang
so
weit
hera us, bis
er in einen
beliebige
n Schl
itz
(37) der
Aufwickelspule
(36)
gesteckt
werden kann.
3. lnserer
I'extremite de
la
pellicule
dans
un
e
fente
de
la
bobine
d'e
ntrainement (36).
On
peut
utilise
r
toutes
les
fentes.
Choisir
ai
nsi
celle
qui
se presente Ie mieux.
3.
H ~U
fast
kase
tten och dra ut filmen
s§
I
~
ngt
att
den
kan
fastas i
springan
p
~
den
motsatta
spolen
(36).
Publicité
