Publicité
ENGLISH
PCM Sound
For recording of the sound, this Movie Camera offers the
choice between two different PCM audio recording
modes:
016 bit 48 kHz 2 tracks
e12 bit 32 kHz 4 tracks
The "16 bit, 48 KHz, 2 tracks" Mode offers superior
stereo sound quality virtually on par with that of CDs.
The "12 bit, 32 kHz, 4 tracks" Mode on the other hand
tets you record the original sound in stereo on two audio
tracks and later perform audio dubbing in stereo on two
additional tracks.
For playback, this Movie Camera provides playback
compatibility with all four audio sampling frequencies
specified by the digital video standard:
©16
bit 48 kHz 2 tracks
616 bit 44.1 kHz 2 tracks
#16 bit 32 kHz 2 tracks
@12 bit 32 kHz 4 tracks
Sub Code
The recording track system of the digital video recording
system also allows recording of sub code. This Movie
Camera uses this capability to record the following data:
®Time code which allows precise and speedy editing
eThe date and time when the recording was made
eID signals for quick and easy locating of the beginning
of each recorded scene (Index ID)
eID signals for quick and easy locating of photo shots
{recorded still images) (Photo/Picture ID)
(9)
FRANCAIS
Enregistrement audio avec modulation
par impulsions et codage (PCM)
Pour l'enregistrement audio, ce caméscope offre le choix
de deux modes d'enregistrement différent avec
modulation par impulsions et codage:
#16
bits 48 kHz 2 pistes
#12 bits 32 kHz 4 pistes
Le mode "16 bits, 48 kHz, 2 pistes" offre une qualité
stéréophonique supérieure, presque égale à celle d'un
CD.
Quant au mode "12 bits, 32 kHz, 4 pistes", il permet
d'enregistrer la source sonore en stéréo sur deux pistes
et effectuer ensuite un doublage audio en stéréo sur les
deux autres pistes.
Pour la lecture, ce caméscope assure une parfaite
compatibilité avec les quatre fréquences
d'échantillonnage prescrites par les normes
vidéonumériques:
e16 bits 48 kHz 2 pistes
#16 bits 44,1 kHz 2 pistes
©16 bits 32 kHz 2 pistes
#12 bits 32 kHz 4 pistes
Sous-code
Le système d'enregistrement sur pistes du système
vidéonumérique permet également l'enregistrement d'un
sous-code. Ce caméscope exploite cette capacité pour
l'enregistrement des données suivantes:
e Code horaire, lequel permet un montage rapide et
précis
eLa date et l'heure de l'enregistrement
eSignaux d'identification (indexation) pour le repérage
rapide et facile du début de chaque séquence
eSignaux d'identification (indexation) pour le repérage
rapide et facile d'images fixes (ID photo/image)
Publicité
