Publicité
ENGLISH
How to Clean the Movie Camera
[1] How to Clean the Viewfinder
lf dust has entered the Viewfinder, clean it in the
following way:
While pushing the Eyecup Removal Knob
@ upward with your thumb, turn the
Eyecup in the direction of the arrow and
remove it.
2
Remove dust with a blower brush.
3
Re-attach the Eyecup.
[2] How to Clean the Movie Camera Body
and Lens
Notes:
1. Do not use benzine, thinner or other chemicals for
cleaning, because they could change the color and
damage the surface of the camera body.
2. When using a chemically treated cloth for cleaning,
carefully follow the instructions for its use.
eWipe the Movie Camera with a clean, dry cloth.
Never use cleaning fluid or other chemicals.
eCiean the lens only with a blower brush or a special
lens cleaning tissue.
(35)
Nettoyage de la caméra
[1] Nettoyage du viseur
Dans l'éventualité où de ia poussière se serait déposée
sur le viseur, le nettoyer de la manière suivante.
1
Tout en poussant la touche de
dégagement de l'œilleton @ vers le haut
avec le pouce, tourner l'œilleton dans le
sens de la fièche, puis le retirer.
2
Avec un souffleur, déloger la poussière.
3
Remettre l'œilleton en place.
[2] Nettoyage du boîtier et de l'objectif
Nota:
1. Ne pas utiliser de benzène, de solvant ni de produits
de nettoyage chimiques: ils pourraient décolorer le
boîtier et en endommager la surface.
2. Siun chiffon chimiquement traité est utilisé, se
conformer scrupuleusement à sa notice d'emploi.
eEssuyer l'appareil avec un chiffon sec et propre. Ne
jamais utiliser de liquide nettoyant ni aucune
substance chimique.
ePour nettoyer l'objectif, n'utiliser qu'un souffleur ou
chiffon de nettoyage spécial.
Publicité
