Publicité
ENGLISH
Precautions for the Battery Pack
E Cautions for Use
To prevent leakage, excessive rise in temperature and explosion,
be sure to observe the following points:
1. Use only the specified AC Adaptor or Car Battery Charger to
charge the Battery Pack. When the operation time even after
proper charging is too short for normal use, the service life of
the Battery Pack has reached its end. {It can be charged
approx. 200 times.)
2. Make sure that no metal objects touch (short-circuit) the
connectors of the Battery Pack. (When carrying it in a bag or
similar, take care that keys, coins, etc. do not come in contact
with it.)
3. Do not heat the Battery Pack or throw it into a fire.
4. Do not apply solder to the Battery Pack and do not
disassemble or reconstruct it.
5. Always make sure that the contacts are clean.
6. If the Battery Pack becomes too warm, a protection function is
activated and it puts the Battery Pack temporarily out of
operation.
7, If the Movie Camera has turned off automatically because the
Battery Pack has become exhausted, remove the Battery
Pack before connecting the DC Input Cable of the AC Adaptor
to the Movie Camera to continue recording, otherwise the
Movie Camera cannot be turned on.
8. When the Battery Pack is not used, store it in a cool and dry
place.
9. Do not dispose of the exhausted Battery Pack with your
household waste. When purchasing a new Battery Pack,
return the old Battery Pack to your dealer for environmentally
correct disposal.
Precautions for the AC Adaptor
@ Cautions for Use
eBefore connecting the AC Adaptor to an AC Outtet, confirm that
the local AC mains voltage and frequency are within the voltage
and frequency range specified on the rating plate.
Do not use it for any purpose other than supplying the Movie
Camera with power and charging the Battery Pack,
Do not operate it very close to a radio, TV etc.
(The reception may be distorted.)
eWhen unplugging the AC Outlet Cable, pull it by the plug, not by
the cable.
eDo not bend the cables excessively.
Do not expose the cables to high temperature and chemicals.
Do not handle the AC Adaptor with wet hands.
Before cleaning the AC Adaptor, make sure that itis
disconnected from the AC Ouilet.
(75)
FRANÇAIS
Précautions à prendre avec le bloc-batterie
@ Utilisation
Afin de prévenir les risques de fuite, de température excessive et
d'explosion, prendre les précautions suivantes,
1. N'utitiser que l'adaptateur secteur ou le chargeur de batterie
recommandé pour recharger le blac-batterie.
Si l'autonomie offerte est courte même après une pleine
charge, le bloc-batterie doit être remplacé. (Un bloc-batterie
peut normalement être rechargé environ 200 fois.)
2. S'assurer qu'aucun objet métallique entre en contact avec les
connecteurs du bloc-batterie (risque de court-circuit). {Lors de
son transport dans un sac ou un étui, s'assurer qu'il n'entre
pas en contact avec des pièces de monnaie, des clés, etc.)
3. Ne pas chauffer le bloc-batterie ou le jeter au feu.
. Ne pas tenter de souder ni de démonter le bloc-batterie.
5. Veiller à ce que les contacts du bloc-batterie soient toujours
propres.
6. Dans le cas où le bloc-batterie deviendrait trop chaud, un
circuit de protection se déclenche et le met provisoirement
hors fonction.
7, Lorsque te contact est automatiquement coupé sur l'appareil
du fait que le bloc-batterie est épuisé, retirer ce dernier avant
de brancher le cordon d'alimentation c.c. de l'adaptateur
secteur en vue de poursuivre l'enregistrement; autrement, il ne
sera pas possible d'établir le contact sur le caméscope.
8. Après usage, ranger le bloc-batterie dans un endroit frais et
sec.
9. Ne pas jeter le bloc-batterie avec les ordures ménagères. Lors
de l'achat d'un nouveau bloc-batterie, rapporter le bloc-batteria
usagé au détaillant qui verra à en disposer d'une manière
respectueuse de l'environnement.
Précautions à prendre avec l'adaptateur
secteur
@ Utilisation
e Avant de brancher l'adaptateur secteur dans une prise de
courant, s'assurer que la tension et la fréquence du secteur
conviennent à l'appareil (la tension nominale recommandée est
inscrite sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil.)
eNe pas utiliser adaptateur pour aucune autre application que
l'alimentation du caméscope et la recharge du bloc-batterie.
eNe pas l'utiliser à proximité d'un appareil radio, d'un téléviseur,
etc. Cela pourrait en effet causer de l'interférence.
Pour débrancher le cordon de l'adaptateur de la prise de
courant, tirer sur la fiche et non sur te cordon.
eNe pas plier le cordon de façon excessive.
eNe pas exposer les câbles à une des températures élevées ou à
des substances chimiques.
eNe pas toucher l'adaptateur avec les mains mouillées.
e Avant de nettoyer l'adaptateur, s'assurer qu'il a été débranché.
D
Publicité
