Publicité
ENGLISH
B Precautions When Storing the Movie Camera
eDo not store this Movie Camera in the following places:
—Places exposed to direct sunlight.
—Places with high temperature and high humidity (e.g. in a
closed car or in a bathroom).
—Near heaters.
$ Do not leave it in direct contact with rubber or plastic products
for a long time.
eKeep it out of reach of children.
E Precautions When Transporting the Movie Camera
eWhen not actually recording, carry itin a camera bag or camera
case for maximum protection.
eKeep the packing materials. When transporting it in the future,
pack it in the same way as you purchased it.
If the Video Heads Become Clogged with
Dirt, Recording Clean Pictures Is No
Longer Possible.
E Symptoms of Dirty Video Heads
eWhen the following symptoms occur, the video heads are
clogged.
@
The "U11/NEED HEAD CLEANING" Indication appears in
the Viewfinder.
{When recording immediately after replacing the video
cassette, this indication may disappear temporarily.)
© The picture is distorted.
eWhen the above symptoms occur, consult qualified personnel.
eWhen the video heads are excessively clogged, the Movie
Camera's recording and playback capacity is impaired.
(73)
FRANCAIS
B Rangement
eNe pas ranger l'appareil dans les endroits suivants:
—Endroits exposés aux rayons directs du soleil.
—Endroits où la température est élevée et où l'humidité est
excessive (voiture fermée ou salle de bains).
— À proximité d'une source de chaleur.
eNe pas laisser en contact avec des objets en caoutchouc ou en
plastique pendant une tongue période.
Placer hors de la portée des enfants.
E Transport
eToujours transporter l'appareil dans un sac ou étui protecteur.
eConserver les matériaux d'emballage pour utilisation ultérieure.
Si les têtes vidéo deviennent sales,
l'image ne pourra être nette.
E Symptômes à surveiller
eSurveiiler les symptômes suivants; ils pourraient indiquer que
les têtes vidéo sont sales.
@
Affichage de l'indication "U1 1/NEED HEAD CLEANING".
{Si un enregistrement est fait immédiatement après le
remplacement d'une cassette, cette indication peut
temporairementdisparaitre.)
@ L'image est distordue.
eSiles symptômes décrits surviennent, consulter un technicien
qualifié.
«Des têtes vidéo encrassées peuvent sérieusement affecter le
rendement de l'appareil.
Publicité
