Publicité
MANUAL IT AUTO
ENGLISH
How to Record with Manual White
Balance Adjustment
This Movie Camera lets you automatically record scenes
with natural colors under almost any lighting condition.
With certain subjects and under special light sources,
however, the Automatic White Balance Adjustment Mode
may not be able to provide pictures with natural colors. In
such cases, adjust the white balance manually.
To select the optimum mode for recording under special
lighting conditions, refer to the chart below.
ee
Mercury Lamp, Natrium lamp, some
types of fluorescent lamps
l
Lights in the banquet hall of a hotel or
spotlights in a theater
Sunrise or sunset
À Set the [MANUAL/AUTO] Selector to
"MANUAL".
e Every press of the [W.B] Button changes the
White Balance Mode as follows:
SA
wth
~
No indication
`p
2022
+
$
4
(Automatic)
at
|
(Continued on page 46)
(45)
FRANCAIS
Réglage manuel de l'équilibre du
blanc
Le caméscope vous permet d'enregistrer
automatiquement des séquences avec des couleurs
réalistes dans presque n'importe quelles conditions
d'éclairage; toutefois, le réglage automatique de
l'équilibre du blanc peut ne pas permettre un rendu
chromatique réaliste. Dans de tels cas, utiliser la
commande manuelle d'équilibre du blanc.
Pour sélectionner le réglage optimum à l'enregistrement
dans des conditions d'éclairage difficiles, se reporter au
tableau ci-dessous.
Conditions d'éclairage
| Mode |
Lampe à incandescence, lampes
halogènes
—
Lampes a incandescence blanches
=5
Éclairage naturel, ciel dégagé
o
Lampes au mercure, lampes au
natrium, certains types de lampes
fluorescentes
Éclairage d'une salle de réception ou
spots dans une salle de théâtre
Éclairage naturel à l'aube ou au
crépuscule.
1
Régler le sélecteur [MANUAL/AUTO] a
"MANUAL".
Sur chaque pression de la touche [W.B], le mode
d'équilibre du blanc change de la manière
suivante:
yd,
Aucune indication =(a>G4— F023 wt
à
Preys
(automatique)
|
(Suite a la page 46)
Publicité
