Publicité
ENGLISH
[9] How to Insert the Video Cassette
Notes:
1.
5
Be sure to insert the video cassette with its window
facing outward and forward, as shown in the
illustration above, and slide it all the way down.
{Trying to forcefully close the Handgrip Part when the
video cassette is not completely inserted, could
seriously damage the Movie Camera.)
. Ifthe Handgrip Part cannot be closed, slide the
{RELEASE] Lever once again in the direction of the
arrow.
. If you open the Handgrip Part during recording, the
recording stops.
Slide the [RELEASE] Lever in the direction
of the arrow.
eThe Control Panel Cover opens.
Slide the [OPEN] Lever in the direction of
the arrow.
eThe Handgrip Part opens.
Press the [EJECT] Button.
eAfter a few seconds, the Cassette Compartment
Door opens completely.
Insert the video cassette with the cassette
window @ facing outward and forward, as
shown in the illustration above.
(Depending on the type of video cassette used, the
shape of the cassette window may differ from
illustration above and on page 34.)
Close first the Handgrip Part and then the
Control Panel Cover.
Ejecting the Video Cassette
Perform steps 1-5 above, but take out the video
cassette in the step 4 instead of inserting it.
(16)
FRANCAIS
[9] Insertion d'une cassette vidéo
Nota:
1. Insérer la cassette fenêtre vers l'extérieur et l'avant
de la manière illustrée ci-dessus, puis la faire glisser
jusqu'au fond.
(Forcer la fermeture du rabat porteur de ta poignée
alors que la cassette vidéo n'est pas complètement
entrée dans son logement peut endommager le
caméscope.)
2. Sile rabat porteur de la poignée ne peut être refermé,
faire glisser de nouveau le levier de déverrouillage
[RELEASE] dans le sens de la flèche.
3. Sile rabat côté poignée est ouvert pendant un
enregistrement, l'enregistrement est
automatiquement interrompu.
1
Faire glisser le levier de déverrouillage
[RELEASE] dans le sens de la flèche.
eLe rabat du panneau des commandes s'ouvre,
2
Faire glisser le levier d'ouverture [OPEN]
dans le sens de la flèche.
eLe rabat porteur de la poignée s'ouvre.
Appuyer sur la touche d'éjection [EJECT].
e Après quelques secondes, le rabat du logement
de la cassette s'ouvre complètement.
> Q
Insérer la cassette fenétre @ vers
l'extérieur et lavant de la manière illustrée
ci-dessus.
(Selon le type de cassette utilisée, la forme de la
fenêtre peut être différente de celle illustrée ici et à
la page 34.)
5
Refermer d'abord le rabat porteur de la
poignée, puis celui du panneau des
commandes.
E Ejection de la cassette
Suivre les instructions décrites aux étapes 1 à 5
ci-dessus, mais retirer la cassette à l'étape 4 plutôt que
de l'insérer.
Publicité
