Publicité
U10
widdibiataay
= WARNING =
DEW DETECTED
U11
NEED HEAD
CLEANING
vidissiès
E
,
EA END=
ARETE
TE Si
TAPE END
REC TAB
ENGLISH
Indications in the Viewfinder
@ Warning/Alarm Indications
@ Condensation ( 74)
@ Video Head Clogging (+ 73)
© Remaining Battery Power
When the last segment of this indication has
disappeared, the Movie Camera automatically
switches off. Replace the Battery Pack with a fully
charged one.
© Button-type Battery (+ 10)
The button-type Battery is exhausted; Replace it.
@ No Cassette Detection
When no video cassette is inserted, this indication
lights. Insert a video cassette.
@ End of the Tape
When the tape has reached its end, this indication
lights. Insert a new video cassette.
@ Cassette Tab Detection
The erasure prevention tab of the inserted video
cassette is set to "SAVE". Set it to "REC" to be able
to record on this video cassette.
@ Cassette Door Open
The Cassette Compartment Door and the Handgrip
Part are open.
© Infrared Remote Mode Setting
The mode of the Infrared Remote is not selected
correctly.
(D Unusable Tape/Unplayable Tape Detection
An industrial-type video cassette or one recorded in
the LP or HD mode is inserted.
3
=
z
X
ATTITA
Sitbibttiiis
x
2 WARNING ©
rettittrenst
LOW BATTERY
MT
OO
+
+
<L2D000R:
MILLIER
CASSETTE DOOR
(78)
©
CU
2:49:
QT
TAPE NOT
INSERTED
CLOCK BATTERY
©
REMOTE
CHECK
REMOTE MODE
INCOMPATIBLE
TAPE
FRANÇAIS
Indications affichées à l'écran du
viseur
@ Avertissements et mises en garde
@ Condensation (> 74)
@ Têtes vidéo encrassées (- 73)
© Charge du bloc-batterie
Lorsque le dernier segment de cet indicateur s'éteint,
le contact est automatiquement coupé sur le
caméscope. Remplacer le bloc-batterie avec un autre
pleinement chargé.
C) Pile bouton (+ 10)
La pile bouton est épuisée; la remplacer.
@ Détecteur d'absence de cassette
En l'absence de cassette, cet indicateur s'allume.
Insérer une cassette dans le logement.
@ Fin de bande
En fin de bande, cette indication s'affiche. Insérer une
autre cassette.
@ Détecteur de languette
La languette de prévention d'effacement est à la
position "SAVE". La mettre à la position "REC" pour
permettre l'enregistrement.
© Rabat ouvert
Le rabat du logement de la cassette ou celui du côté
poignée est ouvert.
© Mode de la télécommande
Le mode de la télécommande à infrarouge n'a pas
été correctement réglé.
@ Bande illisible ou incompatibte
Une cassette vidéo de type commercial ou
enregistrée en vitesse LP ou HD a été insérée.
Publicité
