Publicité
ENGLISH
How to Record Fast-moving
Subjects
W Using the High Speed Shutter Function
Notes:
1. The subject must be brightly lit by sunlight or other
strong light, with little shade.
2. When recording under fluorescent, mercury-vapor or
natrium lamps, the picture will be adversely
influenced by flickering.
3. When a scene recorded with a high shutter speed is
played back in the normal playback mode, the picture
movement may not be as smooth as it usually is.
À Set the [MANUAL/AUTO] Selector to
"MANUAL".
2 Press the [IRIS/SHUTTER] Button two
times.
The ">" Mark is displayed next to the Shutter
Speed Indication in the Viewfinder.
3 Turn the [IRIS/SHUTTER] Control
clockwise or counterclockwise to select
the desired shutter speed.
E Range of Selectable Shutter Speeds
1/60, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750,
1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 s
@ Returning to the Normal Recording Mode
Set the (MANUAL/AUTO] Selector to "AUTO".
Or press the [IRIS/SHUTTER] Button for more than
2 seconds.
(58)
FRANÇAIS
Enregistrement de sujets en
mouvement
E Fonction d'obturation ultra-rapide
Nota:
1. Le sujet peut être intensément éclairé, avec peu
d'ombre.
2. Lors d'un enregistrement sous des lampes
fluorescentes, des lampes à vapeur de mercure ou
au natrium, l'image peut être affectée par le
papillotement de la lumière.
3. Lorsqu'une scène enregistrée avec une haute
d'obturation est lue en vitesse normale, les
mouvements peuvent apparaître quelque peu
saccadés.
Régler le sélecteur [MANUAL/AUTO] à la
position "MANUAL".
Appuyer à deux reprises sur la touche
[IRIS/SHUTTER].
La marque ">" apparait à côté de l'indication de la
vitesse d'obturation dans le viseur.
NO
3
Tourner la bague de réglage
[IRIS/SHUTTER] dans le sens horaire ou
anti-horaire pour sélectionner la vitesse
d'obturation voulue.
B Plage de réglage de la vitesse d'obturation
4/60, 1/100, 1/125, 1/180, 1/250, 1/350, 1/500, 1/750,
1/1000, 1/1500, 1/2000, 1/3000, 1/4000, 1/8000 seconde
E Rétablissement du mode d'enregistrement
normal
Régler le sélecteur [MANUAL/AUTO] à la position
"AUTO" ou enfoncer la touche [IRIS/SHUTTER] plus de
2 secondes.
Publicité
