Publicité
ENGLISH
How to Use the Electronic Image
Stabilizer Function
This function is especially practical for the following
récording situations:
1. Zooming in on a distant subject.
2. Recording while walking.
3. Recording from inside a moving car.
1
Press the [EIS] Button.
eThe Electronic Image Stabilizer Indication "EIS"
appears in the Viewfinder.
It is recommended to turn the Image Stabilizer Function
off when you use the Movie Camera on a tripod.
In the Following Recording Conditions, the Picture
Stabilizing Effect May Not Be Sufficient:
$A subject with horizontal or vertical stripes
e A flat subject
èA dark Subject
$A subject under many fluorescent lamps
e A fast-moving subject
e A subject with a flat background
E To Cancel the Electronic Image Stabilizer
Function
Press the [EIS] Button again.
Notes:
1, When you use the Electronic Image Stabilizer
Function, the shutter speed is automatically adjusted
to 1/100 s. However, if the scene is not brightly lit, the
shutter speed will be adjusted automatically between
1/100 s and 1/60 s.
2. Canceling the Electronic Image Stabilizer Function
also resets the shutter speed to 1/60 s. However,
after selecting a different shutter speed, canceling the
Electronic Image Stabilizer Function does not reset
the shutter Speed to 1/60 s.
3. Under fluorescent lamps, the picture brightness may
fluctuate and the colors may be unnatural.
4, The subject is slightly enlarged.
5. The picture quality deteriorates slightly.
(42)
FRANCAIS
Stabilisateur électronique de
l'image
Cette fonction est des plus pratique dans les situations
suivantes pendant un enregistrement:
1. Zoom avant sur un sujet éloigné.
2. Enregistrement effectué en marchant.
3. Enregistrement fait dans un véhicule en mouvement.
1
Appuyer sur la touche [EIS].
eL'indication du stabilisateur électronique de
l'image "EIS" s'affiche.
ll est recommandé de mettre la fonction de stabilisation
d'image hors-circuit lorsqu'on utilise le caméscope sur
un trépied.
Dans les conditions suivantes, l'effet de stabilisation
de l'image pourrait ne pas être suffisant:
e Sujet avec des stries verticales ou horizontales
e Sujet plat
Sujet foncé
Sujet éclairé par des ampoules fluorescentes
e Sujet se déplaçant rapidement
e Sujet sur fond plat
@ Désactivation du stabilisateur électronique
de l'image
Appuyer de nouveau sur la touche [EIS].
Nota:
1. Lorsque le stabilisateur électronique de l'image est
utilisé, la vitesse d'obturation est automatiquement
réglée à 1/100 s. Toutefois, si la scène n'est pas sous
un fort éclairage, la vitesse d'obturation s'ajustera
automatiquement entre 1/100 s et 1/60 s.
2. La désactivation du stabilisateur électronique de
l'image a pour effet de rétablir la vitesse d'obturation
à 1/60 s. Toutefois, si une autre vitesse d'obturation
avait été sélectionnée, c'est ce réglage qui sera
rétabli,
3. Si l'enregistrement est fait sous des ampoules
fluorescentes, la luminosité des images risque d'être
irrégulière et les couleurs risquent d'être altérées.
4. Le sujet est légèrement agrandi.
5. La qualité des images est légèrement détériorée.
Publicité
