Publicité
ENGLISH
E Charging Time and Maximum Time for
Continuous Recording in the Manual
Recording Mode
Battery Pack
:
Max. Continuous
Charging Time | Recording Time
AG-BP15P
Approx. 80 min.
Approx. 60 min.
AG-BP25P
Approx. 160 min. | Approx. 120 min.
Notes:
Depending on the condition of the Battery Pack, the
charging time may be longer than listed above.
eThe use of the zoom and other functions increases the
power consumption, so that the actual recording time
per Battery Pack may be 30%-50% less than the max.
continuous recording time listed above.
When turning on the Movie Camera after attaching the
Battery Pack, the Remaining Battery Power Indication
initially indicates a fully charged Battery Pack
regardless of its actual charging condition. Approx.
1 minute later, the indication changes and shows the
approximate battery power actually remaining.
How to charge a Battery Pack if its operation time
has become too short for practical use, or if it has
been stored for a long time:
Continue charging for 24 hours even after the Charging
Indication Lamp on the AC Adaptor goes out.
{If this does not result in an operation time sufficient for
practical use, the service life of this Battery Pack has
reached its end. Replace it with a new one.)
B Using the Charge Confirmation Marker
Use this marker to distinguish between charged and
discharged Battery Packs.
For example, slide the knob so that the dot @ is visibie
after the charging is completed.
(14)
FRANÇAIS
E Temps de recharge et autonomie en mode
enregistrement
Durée maximale,
Bloc-batterie
enregistrement
continu
Temps de
recharge
AG-BP15P
| Environ 80 minutes [Environ 60 minutes
Environ
AG-BP25P
120 minutes
Environ
|
160 minutes
Nota:
eLa durée de recharge peut varier selon l'état du bloc-
batterie.
eL'utilisation du zoom et d'autres fonctions augmente la
consommation d'énergie. Aussi, il est possible que
l'autonomie offerte en mode enregistrement soit
inférieure de 30% à 50% aux durées indiquées
ci-dessus.
eLors de la mise en marche du caméscope après y avoir
fixé le bloc-batterie, l'indication de charge fait état d'une
charge pleine sans égard à l'état réel de la charge.
Environ 1 minute plus tard, l'indication change et donne
une lecture approximative du temps d'autonomie
restant.
Comment recharger un bloc-batterie lorsque sa
durée de fonctionnement est devenue trop courte
pour un usage pratique, ou lorsqu'il est resté rangé
pendant longtemps:
Continuer à le recharger pendant 24 heures, même
après que le témoin de recharge de l'adaptateur secteur
se soit éteint.
(Si malgré cela, la durée de fonctionnement n'est pas
encore devenue suffisamment longue pour un usage
pratique, c'est que la durée de vie de ce bloc-batterie est
terminée. Le remplacer par un bloc-batterie neuf.)
E Utilisation de l'indicateur de batterie chargée
Utiliser cet indicateur pour distinguer les blocs-batteries
chargées des autres.
Par exemple, faire glisser le bouton de manière que le
point (1) soit visible après une recharge.
Publicité
