Publicité
TURBO ZOOM
e»)
ENGLISH
Power Zooming
Notes:
1. The zoom range extends from 1x (wide-angle} to
10x (tele). The digital zoom extends the zoom range
to 20X. (Changing over between the optical and
digital zoom functions is possible in the Camera Menu
Mode.)
2. The zooming speed changes according to how
strongly you press the [W] or [T] Zoom Button (the
stronger you press it, the faster the zooming speed
becomes.)
3. In the maximum telephoto setting (when you have
zoomed in), you can adjust the focus only for subjects
that are more than 1.2 m from the lens.
4. When you operate the Zooming Function with the
Infrared Remote, the zooming speed cannot be
changed.
1
Press the [W] or [T] Zoom Button.
eThe Zoom Magnification indication (1) is displayed
in the Viewfinder while either of these buttons is
kept pressed.
E Making a Subject Gradually Larger
(Zooming In @)
Keep pressing the [T] Zoom Button.
B Making a Subject Gradually Smaller
(Zooming Out @)
Keep pressing the [W] Zoom Button.
€ For Extra-quick Zooming
Keeping the [W] or [T] Zoom Button while pressing the
[TURBO ZOOM} Button @) increases the zooming
speed.
The Turbo Zoom Function does not work during
recording.
B Using the Macro Close-up Function
After keeping the [W] Zoom Button pressed to zoom to
the maximum wide-angle setting, the Movie Camera can
automatically focus subjects down to a minimum
distance of only 15 mm between lens and subject.
(40)
FRANCAIS
Zoom motorisé
Nota:
1. La plage du zoom optique s'étend de 1x (grand
angie) à 10x {télé-objectif). Le zoom numérique
augmente la plage de zoom jusqu'à 20x. {Il est
possible de passer des fonctions du zoom optique a
celles du zoom numérique, et vice versa, dans le
mode de menu caméscope.)
2. La vitesse de changement de Ia distance focale varie
en fonction de la pression exercée sur le touche [W]
ou [T] (plus le pression est forte, plus la vitesse est
grande).
3. À la position télé-objectif maximum, il est possible de
régler la mise au point pour des sujets qui se trouvent
à plus de 1,2 mètre de l'objectif.
4. Lorsque le zoom est activé au moyen de la
télécommande, la vitesse de changement de distance
vocale ne peut être modifiée.
1
Appuyer sur la touche [W] ou [7].
eL'indication de rapprochement (D s'affiche tant
que la touche demeure enfoncée.
E Rapprochement graduel du sujet (zoom
avant @)
Maintenir une pression sur la touche [T].
m Eloignement graduel du sujet (zoom arrière
©)
Maintenir une pression sur la touche [W].
# Zoom ultra-rapide
Pour un zoom plus rapide, maintenir une pression sur la
touche (W} ou [T] tout en appuyant sur la touche
[TURBO ZOOM] (2).
eLa fonction de zoom ultra-rapide ne fonctionne pas
pendant un enregistrement.
E Fonction macro
Aprés avoir effectué un zoom arriére jusqu'au bout,
l'appareil peut effectuer automatiquement la mise au
point pour de sujets ne se trouvant qu'à une distance de
seulement 15 mm de l'objectif.
Publicité
