Publicité
7
ER | EDLERANTETS
25
50
75 100%
ADAPTOR
ENGLISH
[4] How to Charge the Battery Pack in the
Movie Camera
The Battery Pack was only minimally charged before
shipping. Therefore, fully charge it before using it for the
first time.
Note:
For charging the Battery Pack in the Movie Camera, the
Movie Camera must be turned off; otherwise charging is
not possible.
1
Slide the [RELEASE] Lever in the direction
of the arrow.
The Control Panel Cover opens.
2 Slide the [OPEN] Lever in the direction of
the arrow.
The Handgrip Part opens.
3
Insert the Battery Pack with its "Y" side
facing the rear of the Movie Camera, until it
locks with a click.
Close first the Handgrip Part and then the
Contro! Panel Cover.
5
Connect the AC Adaptor to the Movie
Camera.
@ Connect the DC Input Cable to the [DC IN] Jack
on the Movie Camera.
@ Connect the other end of the cable to the DC
Output Jack on the AC Adaptor.
© Connect the AC Outlet Cable to an AC Outlet.
6 The [POWER] Lamp of the AC Adaptor
lights and charging starts.
When all four Charging Indication Lamps
(VIDEO CAMERA) are lit, the charging is
finished.
E Removing the Battery Pack
Pull the Battery Eject Lever @ outward and take out the
Battery Pack.
FRANCAIS
[4] Insertion du bloc-batterie dans le
caméscope
Le bloc-batterie n'a été que partiellement chargé avant
expédition. Aussi, doit-on le recharger pleinement avant
sa première utilisation.
Nota:
Pour permettre le chargement du bloc-batterie dans le
caméscope, le contact soit être coupé sur ce dernier;
autrement, la recharge n'est pas possible.
1
Faire glisser le levier de déverrouillage
[RELEASE] dans le sens de la flèche.
Le rabat du panneau des commandes s'ouvre.
2
Faire glisser le levier d'ouverture [OPEN]
dans le sens de la flèche.
Le rabat côté poignée s'ouvre.
3
Insérer le bloc-batterie dans le caméscope,
en prenant soin que son côté marqué "Y"
soit orienté vers l'arrière de l'appareil,
jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.
4
Fermer le rabat supportant la poignée,
puis celui du panneau des commandes.
5
Raccorder l'adaptateur secteur au
caméscope.
@ Brancher le câble d'entrée c.c. dans la prise [DC
IN] du caméscope.
@ Brancher l'autre extrémité du câble dans la prise
de sortie c.c. de l'adaptateur secteur.
© Brancher le cordon d'alimentation de
l'adaptateur dans une prise de courant.
6
Le témoin de contact (POWER) de
l'adaptateur secteur s'allume et la
recharge débute.
7
Le bloc-batterie est pleinement rechargé
lorsque les quatre témoins de charge
[VIDEO CAMERA] sont allumés.
€ Retrait du bloc-batterie
Tirer sur le levier de dégagement du bloc-batterie @
vers l'extérieur, puis retirer le bloc-batterie.
Publicité
