Bard LifeStent XL Mode D'emploi page 45

Symbols used on labeling • Symboles utilisés sur l' é tiquetage • Symbole auf der Kennzeichnung • Simboli utilizzati nell' e tichettatura • Símbolos utilizados en el etiquetado • Gebruikte symbolen op de etikettering • Símbolos utilizados na rotulagem •
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες • Symboler på etiketteringen • Symboler som används på etiketterna • Merkinnöissä käytetyt symbolit • Symboler som brukes på etikettene • Symbole zamieszczone na etykiecie • A címkézésen használt
szimbólumok • Symboly používané na štítcích • Etiket üzerinde kullanılan semboller • Символы, используемые при маркировке
Minimum introducer size
Tamanho mínimo do introdutor • Ελάχιστο μέγεθος εισαγωγέα • Minimumstørrelse på indføringshylsteret • Minsta införarstorlek • Sisäänvientiholkin vähimmäiskoko • Minimumsstørrelse for innføringsenhet • Minimalny
rozmiar introduktora • Minimális bevezető méret • Minimální velikost zaváděče • Minimum introdüser boyutu • Минимальный размер интродьюсера
Guidewire compatibility
οδηγού σύρματος • Guidewire-kompatibilitet • Ledarkompatibilitet • Ohjainvaijerin yhteensopivuus • Ledevaierkompatibilitet • Zgodność prowadnika • Vezetődrót kompatibilitás • Kompatibilita s vodicími dráty • Kılavuz
tel uyumluluğu • Совместимость проводника
Do not use if the temperature exposure indicator label is black
den Temperaturkontakt schwarz ist • Non utilizzare se l' e tichetta dell'indicatore di temperatura è nera • No utilizar si la etiqueta del indicador de exposición a temperatura está negra • Niet gebruiken als het label van
!
de temperatuurblootstellingsindicator zwart is • Não utilizar se o rótulo do indicador de exposição à temperatura estiver preto • Να μην χρησιμοποιείται εάν η ετικέτα δείκτη έκθεσης σε ακραίες θερμοκρασίες είναι μαύρη •
Må ikke bruges, hvis etiketten til temperatureksponeringsindikatoren er sort • Använd inte om etiketten för temperaturexponeringsindikatorn är svart • Ei saa käyttää, jos lämpötilailmaisin on musta • Ikke bruk hvis etiketten
for temperatureksponeringsindikatoren er svart • Nie używać, jeśli etykieta wskaźnika ekspozycji na temperaturę jest czarna • Ne használja, ha a hőmérsékletjelző címke fekete • Nepoužívejte, pokud je štítek indikátoru
expozice teplotě černý • Sıcaklığa maruz kalma göstergesi etiketi siyahsa ürünü kullanmayın • Не использовать, если ярлык индикатора температурного воздействия черного цвета
Consult instructions for use
de utilização • Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης • Se brugsanvisningen • Se bruksanvisningen • Tutustu käyttöohjeisiin • Se bruksanvisningen • Należy zapoznać się z instrukcją użycia • Olvassa el a használati útmutatót •
Přečtěte si návod k použití • Kullanım Talimatlarına bakın • См. инструкцию по применению
Single use
• Usage unique • Einmalgebrauch • Monouso • Un solo uso • Voor eenmalig gebruik • Utilização única • Μία και μόνο χρήση • Engangsbrug • För engångsbruk • Kertakäyttöinen • Engangsbruk •
Tylko do jednorazowego użytku • Egyszeri használatra • Na jedno použití • Tek kullanımlık • Одноразовое использование
Lot number
• Numéro de lot • Chargennummer • Numero di lotto • Número de lote • Lotnummer • Número de lote • Αρ. παρτίδας • Lotnummer • Satsnummer • Eränumero • Partinummer • Numer partii • Tételszám •
Číslo šarže • Lot numarası • Номер партии
Catalogue number
Luettelonumero • Katalognummer • Numer katalogowy • Katalógusszám • Katalogové číslo • Katalog numarası • Номер по каталогу
Sterilized using ethylene oxide
utilizando óxido de etileno • Αποστειρωμένο με αιθυλενοξείδιο • Steriliseret med etylenoxid • Steriliserad med etylenoxid • Steriloitu etyleenioksidilla • Sterilisert med etylenoksid • Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu •
Etilén-oxiddal sterilizált • Sterilizováno ethylenoxidem • Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir • Стерилизовано этиленоксидом
Use by
• À utiliser avant • Verwendbar bis • Data di scadenza • Fecha de caducidad • Uiterste gebruiksdatum • Prazo de validade • Ημερομηνία λήξης • Anvendes senest • Utgångsdatum • Viimeinen käyttöpäivä •
Brukes innen • Data ważności • Felhasználható • Spotřebujte do • Son kullanma tarihi • Срок годности
• Taille minimale de l'introducteur • Mindestgröße der Einführschleuse • Dimensione minima dell'introduttore • Tamaño mínimo del introductor • Minimale grootte inbrenginstrument •
Stent length
•Longueur du stent • Stentlänge • Lunghezza dello stent • Longitud del stent • Lengte stent • Comprimento do stent • Μήκος στεντ • Stentlængde • Stentlängd • Stentin
pituus • Stentlengde • Długość astentu • Sztenthossz • Délka stentu • Stent uzunluğu • Длина стента
Stent diameter
• Diamètre du stent • Stentdurchmesser • Diametro dello stent • Diámetro del stent • Diameter stent • Diâmetro do stent • Διάμετρος στεντ • Stentdiameter •
Stentdiameter • Stentin läpimitta • Stentdiameter • Średnica stentu • Sztentátmérő • Průměr stentu • Stent çapı • Диаметр стента
cm
cm
cm
cm
• Compatibilité du guide • Führungsdraht-Kompatibilität • Compatibilità del filo guida • Compatibilidad de la guía • Compatibiliteit voerdraad • Compatibilidade de fio-guia • Συμβατότητα
• Consulter le mode d' e mploi • Gebrauchsanweisung lesen • Consultare le Istruzioni per l'uso • Consultar las instrucciones de uso • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing • Consultar instruções
• Référence catalogue • Katalognummer • Numero di catalogo • Número de catálogo • Catalogusnummer • Número de catálogo • Αριθμός καταλόγου • Katalognummer • Katalognummer •
• Stérilisé à l' o xyde d' é thylène • Sterilisiert mit Ethylenoxid • Sterilizzato ad ossido di etilene • Esterilizado con óxido de etileno • Gesteriliseerd met ethyleenoxide • Esterilizado
System length
• Longueur du système • Systemlänge • Lunghezza del sistema • Longitud del sistema • Lengte systeem •
Comprimento do sistema • Μήκος συστήματος • Systemlængde • Systemets längd • Järjestelmän pituus • Systemlengde • Długość
systemu • Rendszerhossz • Délka systému • Sistem uzunluğu • Длина системы
Working length
• Longueur utile • Arbeitslänge • Lunghezza utile • Longitud útil • Werklengte • Comprimento de trabalho •
Μήκος εργασίας • Arbejdslængde • Arbetslängd • Työskentelypituus • Funksjonslengde • Długość robocza • Munkahossz •
Pracovní délka • Çalışma uzunluğu • Рабочая длина
• Ne pas utiliser si l' é tiquette de l'indicateur d' e xposition à la température est noire • Nicht verwenden, wenn das Anzeige-Etikett für
37