Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2a-senza tabelle-2004-OK
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
Descrizione
Olio motore
Olio miscela benzina
Liquido di raffreddamento
Impianto raffreddamento
Elettroventole
Candele
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
Fluido freni e frizione
Freni / Frizione
Freni / Frizione
Comando acceleratore
2a-senza tabelle-2004-OK
Comando acceleratore
Comando starter
Trasmissioni e com. fless.
Catena di trasmissione
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
PRE -DELIVERY INSPECTION
Descrizione
Description
Olio motore
Olio miscela benzina
Engine oil
Liquido di raffreddamento
Two-stroke mix oil level
Impianto raffreddamento
Coolant
Elettroventole
Cooling system
Candele
Electric fans
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
Spark plugs
Fluido freni e frizione
Throttle body / Carburettor
Freni / Frizione
Brakes / Clutch fluid
Freni / Frizione
Brakes / Clutch
Comando acceleratore
Brakes / Clutch
Comando acceleratore
Throttle control
Comando starter
Throttle control
Trasmissioni e com. fless.
Choke control
Catena di trasmissione
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
PRE -DELIVERY INSPECTION
�� : presente solo su alcuni modelli
Description
Engine oil
Two-stroke mix oil level
Coolant
Cooling system
Electric fans
Spark plugs
Throttle body / Carburettor
Brakes / Clutch fluid
Brakes / Clutch
Brakes / Clutch
Throttle control
Throttle control
Choke control
Flexible controls and transm. Check / Adjust
Drive chain
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
�� : presente solo su alcuni modelli
All manuals and user guides at all-guides.com
28-09-2004
16:42
Pagina 279
Operazione
Controllo livello
Controllo livello
Controllo / Ripristino livello
Controllo perdite
Controllo funzionamento
Controllo / Sostituzione
Controllo livello
Controllo funzionalità
Controllo circuito
Controllo funzionalità
28-09-2004
16:42
Pagina 279
Verifica/regolazione gioco
Controllo funzionalità
Controllo / Regolazione
Controllo / Regolazione
Operazione
Preconsegna
Operation
Controllo livello
Controllo livello
Check level
Controllo / Ripristino livello
Check level
Controllo perdite
Check / Restore level
Controllo funzionamento
Check for leakage
Controllo / Sostituzione
Check operation
Check / Replace
Controllo livello
Check and adjust
Controllo funzionalità
Check level
Controllo circuito
Check operation
Controllo funzionalità
Check lines for leakage
Verifica/regolazione gioco
Check operation
Controllo funzionalità
Check / Adjust play
Controllo / Regolazione
Check operation
Controllo / Regolazione
Check / Adjust
Operation
Check level
Check level
Check / Restore level
Check for leakage
Check operation
Check / Replace
Check and adjust
Check level
Check operation
Check lines for leakage
Check operation
Check / Adjust play
Check operation
Check / Adjust
Preconsegna
Descrizione
�
Pneumatici
Cavalletto laterale
� �
�
Interrutt. cavall. laterale
Impianto elettrico
�
� � �
Strumentazione
Luci / segnali visivi
�
�
Avvisatore acustico
�
Fanale anteriore
Interruttore accensione
�
�
Serrature
Serraggio viti e dadi
�
�
Fascette stringitubo
Lubrificazione generale
�
�
Collaudo generale
�
Descrizione
Pre-delivery
Description
Pneumatici
�
� �
Cavalletto laterale
�
Tyres
�
Interrutt. cavall. laterale
� �
Side stand
Impianto elettrico
�
Side stand switch
�
� � �
Strumentazione
�
Electrical equipment
Luci / segnali visivi
�
Instrument panel
� � �
�
Avvisatore acustico
�
Lights / Visual signals
Fanale anteriore
�
�
Horn
�
Interruttore accensione
�
Headlight
�
Serrature
�
Ignition switch
Serraggio viti e dadi
�
Locks
�
�
Fascette stringitubo
�
Screws and nuts
Lubrificazione generale
�
Hose clamps
�
�
Collaudo generale
�
General lubrication
�
�
General test
�
� : only for motorcycles with 2 stroke engine
�� : only for some models
Description
Pre-delivery
�
Tyres
� �
Side stand
Side stand switch
�
�
Electrical equipment
Instrument panel
� � �
�
Lights / Visual signals
Horn
�
�
Headlight
�
Ignition switch
Locks
�
�
Screws and nuts
Hose clamps
�
�
General lubrication
General test
�
CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE
�
� : only for motorcycles with 2 stroke engine
�� : only for some models
Operazione
Preconsegna
Controllo pressione
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
Controllo / serraggio
Controllo / serraggio
Operazione
Preconsegna
Operation
Pre-delivery
Controllo pressione
Controllo funzionalità
Check pressure
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo funzionalità
Check operation
Controllo / serraggio
Check operation
Controllo / serraggio
Check / Tighten
Check / Tighten
Operation
Pre-delivery
Check pressure
Check operation
279
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check operation
Check / Tighten
Check / Tighten
279
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
IT - 49
Publicité
