Indicaciones De Uso - Covidien Shiley 4CN65A Mode D'emploi

es
TM
Shiley
Tubo de traqueostomía flexible para adultos
con balón TaperGuard™
Cánula interna desechable
4CN65A 6,5 mm
5CN70A 7,0 mm
6CN75A 7,5 mm
7CN80A 8,0 mm
8CN85A 8,5 mm
9CN90A 9,0 mm
10CN10A 10,0 mm
Instrucciones de uso
COLÓQUELO EN UN LUGAR VISIBLE PARA QUE SEA LEÍDO POR TODO EL PERSONAL DE
CUIDADOS DE TRAQUEOSTOMÍAS
Descripción
El tubo de traqueostomía Shiley™ con balón TaperGuard™ ("tubo de traqueostomía") es un tubo de
traqueostomía de cánula doble con una cánula interna desechable. Contiene un conector de 15 mm
integrado para su uso con equipos de anestesia y ventilación estándar.
El tubo de traqueostomía cuenta con una cánula exterior radiopaca y biocompatible fabricada en
cloruro de polivinilo. Una placa para el cuello flexible permite adaptarla a las diferentes anatomías
de los cuellos y contiene dos orificios de sutura. La punta cónica del tubo de traqueostomía es
compatible con la inserción percutánea. El obturador liso y de punta redondeada facilita su inserción.
La cánula interna desechable es translúcida, para poder inspeccionarla fácilmente y permitir el
mantenimiento de la vía aérea.
El tubo de traqueostomía tiene un balón de baja presión con forma cónica para proporcionar un sellado eficaz
de aire y líquido que minimice los daños a las paredes de la tráquea. La vía de inflado del balón tiene una
válvula lúer con un balón piloto integrado.
Este tubo de traqueostomía se puede utilizar con o sin la cánula interna desechable incluida en el
paquete (y también disponible por separado; referencia 10006780 del número de pieza). No obstante, se
recomienda utilizar la cánula interna.

Indicaciones de uso

El tubo de traqueostomía Shiley™ con balón TaperGuard™ está diseñado para proporcionar acceso
traqueal en el manejo de las vías respiratorias.
El tubo de traqueostomía Shiley™ con balón TaperGuard™ también se ha diseñado para su uso con los
procedimientos de traqueostomía percutánea por dilatación (PDT).
aDvertencIas
• Bajo ninguna circunstancia deberá aplicarse una presión de aire mayor de 25 cm de H
el balón. El inflado excesivo del balón puede lesionar la tráquea y puede impedir la ventilación.
Consulte al médico prescriptor.
• Compruebe la integridad del balón, el balón piloto y la válvula de cada tubo, inflándolos antes de
usarlos. Si se detecta alguna disfunción en alguna parte del sistema de inflado, no debe usarse el
tubo.
• Los volúmenes de inflado indicados en la página 2 son solo para fines de prueba. Consulte a su
médico o a su proveedor de cuidados domiciliarios para saber el volumen y la presión de inflado
adecuados para la cánula cuando ésta se encuentra instalada en la tráquea.
• Cuando se emplee un aparato de rayos láser o electroquirúrgico junto con este producto u
otros tubos traqueales, se deberá tener cuidado para evitar el contacto con el tubo. El contacto,
sobre todo en presencia de mezclas de gases enriquecidas con oxígeno u óxido nitroso, puede
provocar una combustión rápida del tubo, que produciría efectos térmicos dañinos y la emisión de
productos de combustión tóxicos y corrosivos, como ácido clorhídrico (ClH).
• La difusión de óxido nitroso, oxígeno o aire puede alterar el volumen y la presión del balón.
• El usuario no puede reesterilizar correctamente el tubo de traqueostomía y la cinta para el cuello
para facilitar su reutilización segura; por tanto, son para un solo paciente. Si intenta reesterilizar
Identificación de una sustancia
contenida o presente
en el producto o en el envase.
Identificación de una sustancia
no contenida o presente en el
producto o en el envase.
24
O para inflar
2