Avvertenze - Covidien Shiley 4CN65A Mode D'emploi

it
TM
Shiley
Cannula tracheostomica flessibile per adulti con
cuffia TaperGuard™
Contro cannula monouso
4CN65A 6,5 mm
5CN70A 7,0 mm
6CN75A 7,5 mm
7CN80A 8,0 mm
8CN85A 8,5 mm
9CN90A 9,0 mm
10CN10A 10,0 mm
Istruzioni per l'uso
DA AFFIGGERE PER L'USO DA PARTE DI TUTTO IL PERSONALE ADDETTO ALLA TRACHEOSTOMIA.
Descrizione
La cannula tracheostomica Shiley™ con cuffia TaperGuard™("cannula tracheostomica") è una cannula
tracheostomica doppia con contro cannula monouso. Contiene un connettore da 15 mm integrato per
l'utilizzo con ventilazione standard e apparecchiatura di anestesia.
La cannula tracheostomica è dotata di una cannula esterna radiopaca, biocompatibile, realizzata in
cloruro di polivinile. Una flangia pieghevole consente la conformità con l'anatomia del collo individuale
e contiene due fori di sutura. La punta affusolata della cannula tracheostomica è compatibile con
l'inserzione percutanea. L'otturatore è liscio e ha la punta arrotondata per facilitare l'inserimento. La contro
cannula monouso è semitrasparente per facilitare l'ispezione e consente la manutenzione delle vie aeree.
La cannula tracheostomica è dotata di una cuffia rastremata a bassa pressione per fornire una tenuta adeguata
da aria e fluidi e ridurre al minimo i danni alla parete tracheale. La linea di gonfiaggio della cuffia è provvista di
valvola luer con un palloncino pilota integrato.
Questa cannula tracheostomica può essere utilizzata con o senza la contro cannula monouso compresa
nella confezione (e disponibile separatamente; riferimento 10006780 per i codici). Tuttavia, l'uso della
contro cannula è consigliato.
Indicazioni per l'uso
La cannula tracheostomica Shiley™ con cuffia TaperGuard™ è stata progettata per fornire un accesso
tracheale alle vie respiratorie.
La cannula tracheostomica Shiley™ con cuffia TaperGuard™ è stata progettata anche per l'utilizzo in
procedure di tracheotomia percutanea dilatativa (PDT).

avvertenze

• Nel gonfiare la cuffia non esercitare mai una pressione superiore a 25 cm di H
eccessivo può ledere la trachea ed impedire la ventilazione. Consultarsi con il medico curante.
• Provare ciascuna cuffia della cannula, il palloncino e la valvola insufflando prima dell'uso. Se si rileva
una disfunzione in una qualsiasi parte del sistema d'insufflazione, la cannula non deve essere utilizzata.
• I volumi di gonfiaggio elencati a pagina 2 sono riportati ad esclusivo scopo di prova. Consultare
il medico curante per determinare il volume e/o la pressione di gonfiaggio adeguati quando la
cannula è sistemata all'interno della trachea.
• Quando si utilizza un dispositivo laser o elettrochirurgico, insieme a questa o ad altre cannule
tracheali, è necessario fare attenzione ad evitare il contatto con la cannula stessa. Tale contatto,
specialmente in presenza di miscele ricche di ossigeno o contenenti protossido di azoto, potrebbe
provocare la rapida combustione della cannula con conseguenti effetti termici dannosi e
l'emissione di prodotti di combustione corrosivi e tossici, tra cui l'acido cloridrico (HCl).
• La diffusione di protossido di azoto, ossigeno o aria possono alterare il volume e la pressione della cuffia.
• La cannula tracheostomica e la fettuccia di fissaggio non possono essere adeguatamente
risterilizzate dall'operatore per facilitarne il riutilizzo sicuro e devono pertanto essere usate
ciascuna su un singolo paziente. I tentativi di risterilizzare il dispositivo possono comprometterne la
funzionalità e aumentare i rischi per il paziente.
20
Identificazione di una sostanza
che è contenuta o presente
all'interno del prodotto o della
confezione.
Identificazione di una sostanza
che non è contenuta né presente
all'interno del prodotto o della
confezione.
O. Il gonfiaggio
2