Covidien Shiley 4CN65A Mode D'emploi page 64

el
Shiley
TM
Εύκαμπτος Σωλήνας Τραχειοστομίας για Ενήλικες με
Αεροθάλαμο TaperGuard™
Εσωτερική κάνουλα μίας χρήσης
4CN65A 6,5 mm
5CN70A 7,0 mm
6CN75A 7,5 mm
7CN80A 8,0 mm
8CN85A 8,5 mm
9CN90A 9,0 mm
10CN10A 10,0 mm
Οδηγίες χρήσης
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΤΡΑΧΕΙΟΣΤΟΜΙΑΣ
Περιγραφή
Ο σωλήνας τραχειοστομίας με αεροθάλαμο TaperGuard™ της Shiley™ («σωλήνας τραχειοστομίας») είναι
ένας σωλήνας τραχειοστομίας διπλής κάνουλας με εσωτερική κάνουλα μίας χρήσης. Περιλαμβάνει έναν
ενσωματωμένο σύνδεσμο 15 mm ώστε να χρησιμοποιείται με εξοπλισμό αερισμού και αναισθησίας.
Ο σωλήνας τραχειοστομίας διαθέτει μία ακτινοσκιερή βιοσυμβατή εξωτερική κάνουλα η οποία έχει
κατασκευαστεί με πολυβινυλοχλωρίδιο. Το εύκαμπτο αυχενικό έλασμα προσαρμόζεται στην αυχενική
ανατομία του κάθε ασθενούς και περιλαμβάνει δύο οπές για ράμματα. Το κωνικό άκρο του σωλήνα
τραχειοστομίας μπορεί να εισαχθεί διαδερμικά. Το ομαλό, στρογγυλεμένο επιπωματικό διευκολύνει
την εισαγωγή. Η εσωτερική κάνουλα μίας χρήσης είναι διαφανής για εύκολη εξέταση και επιτρέπει τη
συντήρηση των αεραγωγών.
Ο σωλήνας τραχειοστομίας διαθέτει έναν κωνικό αεροθάλαμο χαμηλής πίεσης για την αποτελεσματική
στεγανοποίηση από αέρια και υγρά και τον περιορισμό της βλάβης στα τοιχώματα της τραχείας. Η γραμμή
διαστολής του αεροθαλάμου διαθέτει μία βαλβίδα luer με ένα ενσωματωμένο μπαλόνι-οδηγό.
Αυτός ο σωλήνας τραχειοστομίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς την εσωτερική κάνουλα μίας
χρήσης που υπάρχει στη συσκευασία (και διατίθεται και ξεχωριστά, βλ. 10006780 για τους αριθμούς
προϊόντων). Όμως, συνιστάται η χρήση της εσωτερικής κάνουλας.
Ενδείξεις χρήσης
Ο σωλήνας τραχειοστομίας με αεροθάλαμο TaperGuard™ της Shiley™ προορίζεται για χρήση στην
προσπέλαση της τραχείας για διαχείριση των αεραγωγών.
Ο σωλήνας τραχειοστομίας με αεροθάλαμο TaperGuard™ της Shiley™ προορίζεται και για διαδικασίες
Διαδερμικής τραχειοστομίας με διάνοιξη (PDT).
ΠρΟΕιδΟΠΟιήσΕισ
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πίεση αέρα πάνω από 25 cm H
διαστολή του αεροθαλάμου. Η υπερβολική διαστολή του αεροθαλάμου ενδέχεται να προκαλέσει
τραχειακή βλάβη και μπορεί να παρεμποδίσει τον αερισμό. Συμβουλευτείτε τον θεράποντα ιατρό.
• Δοκιμάστε τον αεροθάλαμο του κάθε σωλήνα, το μπαλόνι-οδηγό και τη βαλβίδα διαστέλλοντάς
τα πριν από τη χρήση. Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε οποιοδήποτε τμήμα του συστήματος
διαστολής, ο σωλήνας δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
• Οι όγκοι διαστολής που παρατίθενται στην σελίδα 2 προορίζονται μόνο για δοκιμές.
Συμβουλευτείτε τον ιατρό ή τον πάροχο οικιακής ιατρικής φροντίδας για τον κατάλληλο όγκο
διαστολής/πίεσης όταν ο σωλήνας είναι τοποθετημένος μέσα στην τραχεία.
• Κατά τη χρήση μιας συσκευής λέιζερ ή μιας ηλεκτροχειρουργικής συσκευής σε συνδυασμό με
αυτόν ή με άλλους τραχειακούς σωλήνες, θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να αποφευχθεί η
επαφή με τον σωλήνα. Μια τέτοια επαφή, ειδικά όταν υπάρχουν μίγματα πλούσια σε οξυγόνο ή
μίγματα νιτρώδους οξειδίου, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την γρήγορη καύση του σωλήνα με
επιβλαβείς θερμικές επιπτώσεις και με εκπομπή διαβρωτικών και τοξικών προϊόντων καύσης,
συμπεριλαμβανομένου του υδροχλωρικού οξέος (HCl).
• Η διάχυση του οξειδίου του αζώτου, του οξυγόνου ή του αέρα μπορεί να μεταβάλει τον όγκο και
την πίεση του αεροθαλάμου.
• Ο σωλήνας τραχειοστομίας και το στηρικτικό λαιμού δεν μπορούν να επαναποστειρωθούν επαρκώς
από το χρήστη, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφαλής επαναληπτική χρήση τους και, επομένως,
προορίζονται για χρήση μόνο σε ένα ασθενή. Οι προσπάθειες επαναποστείρωσης αυτής της συσκευής
μπορεί να οδηγήσουν σε αστοχία του προϊόντος και σε αυξημένους κινδύνους για τον ασθενή.
Ταυτοποίηση μιας ουσίας
που περιέχεται ή είναι παρούσα
μέσα στο προϊόν ή στη συσκευασία.
Ταυτοποίηση μιας ουσίας
η οποία δεν περιέχεται ή δεν είναι
παρούσα μέσα στο προϊόν ή στη
συσκευασία.
64
O για τη
2