Covidien Shiley 4CN65A Mode D'emploi page 37

• Behandle med forsiktighet før bruk for å unngå brukerkontaminasjon.
• Éngangsinnerkanylen er laget for éngangsbruk, og må ikke rengjøres eller gjenbrukes.
• Ved bruk av éngangsinnerkanyle kan denne kun erstattes av en éngangsinnerkanyle av merket
Shiley, med samme mål.
• Det anbefales at pasienten alltid har en reserve engangs innerkanyle tilgjengelig.
• Ved bruk av vannløselig smøremiddel, kontroller at smøremiddelet ikke trenger inn i eller
tilstopper tubebkanalen, da dette kan hindre ventilering.
• Som en ekstra forholdsregl for ventilatoravhengige pasienter må mansjettfyllegraden kon-
trolleres regelmessig, og ekstra trakeotomituber bør være tilgjengelige på nattbordet.
• Sprøyter, treveis-stoppeventiler eller andre anordninger må ikke være innført i fylleventilen
over lengre tid. Den resulterende belastningen kan gjøre at ventilhuset sprekker og at mans-
jetten tømmes.
forsiktighetsregler
• Ifølge føderal lovgivning i USA kan dette apparatet kun selges av eller på bestilling av en lege.
• Traketomituben og tetningskragen er laget for bruk på én pasient. Bruk av denne anordningen
på én pasient skal ikke vare lenger enn tjueni (29) dager. Covidien anbefaler ikke, og har ikke
dokumentert, bruk av disse anordningene utover 29 dager. Bestemmelser om utskifting av
trakeotomituben skal foretas av ansvarshavende lege eller utpekt person ved bruk av godkjente
medisinske teknikker og skjønn.
• Klinikere som plasserer denne anordningen perkutant må være godt kjent med prosedyren før
bruk av denne tuben.
• Før bruk, kontroller at tetningskragen kan føres inn og fjernes uten vanskeligheter.
• For å gjøre innføring av trakeotomituben enklere, påfør godt med smøremiddel på dilatorens
overflate.
• For å gjøre insersjonen enklere, og sikre mot perforering av mansjetten av skarp brusk, gjør mans-
jetten smalere ved å tappe den, og beveg den forsiktig vekk fra kanyletuppen mot halsplaten, slik
at luftrester fjernes ved deflasjon. Når mansjetten smalnes til, bruk ikke skarpe instrumenter som
kan skade mansjetten, som tang, arteriepinsett.
• Unngå å trekke i eller manipulere oppblåsingsslangen siden den er utformet for å overføre og
holde luften som en del av mansjettoppblåsingssystemet.
• Forhindre at lo eller andre partikler kommer inn i luerventilen i styreballongen.
• Store bevegelser kan føre til skraping i slimhinnene og forbigående disrupsjon av mansjettforseg-
lingen.
• Bruk av lidokain aerosol til lokalt bruk har blitt forbundet med dannelse av nålehull i PVC-mansjet-
ter. Løsninger av lidokain-hydroklorid har blitt rapportert å ikke å ha denne effekten.
• Bruk ikke andre løsninger eller kjemiske sammensetninger enn de som er anbefalt i disse instruks-
jonene til rengjøring av trakeotomituben, da dette kan skade tuben.
• Forholdsregler må tas ved avhending av trakeotomitube med tilbehør. Avhending må gjøres i
henhold til gjeldende institusjonelle standarder og nasjonal lovgivning om farlig biologisk avfall.
Merknader:
• Trakeotomituben og tilbehøret kan trygt brukes under røntgen, ultralyd, positronemisjonstomo-
grafi (PET) og strålebehandling.
• Under MRI-behandling må pilotballongen sikres i nærheten av ventilasjonskretsens Y-kobling,
minst 3 cm. fra det aktuelle området, for å hindre bevegelse og bildeforvrengning.
• Trakeotomituben og tilbehøret består av medisinsk plast, som ikke inneholder, og ikke har blitt
tilvirket med, naturgummibasert lateks.
• Sterilisert med etylenoksid.
Pakkeinnhold: 1 trakeotomitube med mansjett og elastisk halsplate, 1 éngangsinnerkanyle, 1
tetningskrage, 1 halsstropp. Se side 2 for størrelser og mål.
37