Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Covidien Manuels
Équipement médical
Puritan Bennett 560
Covidien Puritan Bennett 560 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Covidien Puritan Bennett 560. Nous avons
5
Covidien Puritan Bennett 560 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation, Guide De Référence, Guide D'installation
Covidien Puritan Bennett 560 Mode D'emploi (318 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 13.11 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Liste des Figures
11
Objectif du Manuel
17
Qualification du Personnel
17
Garantie
17
Service Après-Vente Étendu
17
Centres de Service Après-Vente
18
Informations de Sécurité
21
Définitions
21
Avertissements
21
Avertissements Généraux Concernant L'utilisation de L'équipement
21
Avertissements Concernant L'installation et L'environnement D'utilisation
24
Avertissements Concernant les Alimentations Électriques
27
Entretien
27
Avertissements Concernant les Tuyaux et les Accessoires
28
Avertissements Concernant les Paramètres
32
Avertissements Concernant la Connexion PC et les Dispositifs de Mémoire USB
35
Avertissements Concernant la Maintenance
35
Avertissements Concernant L'oxygène
38
Avertissements Concernant les Interférences Électromagnétiques
40
Symboles et Marquages
41
Étiquettes (Identification et Informations Relatives aux Instructions)
45
Figure 1-3. Emplacement des Étiquettes et des Marquages - Vue Arrière
48
Présentation Générale du Ventilateur
49
Indications D'emploi
49
Patients Cibles
49
Environnements Cibles
49
Opérateurs Cibles
50
Contre-Indications
50
Emploi Opérationnel
50
Filet de Sécurité
51
Paramètres
51
Enrichissement en Oxygène
51
Circuit Respiratoire
51
Classification de L'appareil
52
Caractéristiques Techniques
52
Panneau Avant
53
Panneau Arrière
54
Panneau de Commande
55
Menu de Ventilation
56
Figure 2-4. Affichage du Menu de Ventilation
56
Menu des Alarmes
57
Figure 2-5. Menu des Alarmes (en Veille à Gauche, pendant la Ventilation à Droite)
57
Menu Courbes
58
Menu de la Clé USB (USB Memory Device)
59
En cas de Panne du Ventilateur
59
Paramètres de Fonctionnement
61
Présentation Générale
61
Paramètres et Plages de Réglage du Mode PSV
62
Les Menus du Mode PSV (Ventilation à Aide Inspiratoire) Sont Présentés Dans les Figures
62
Paramètres de Ventilation du Menu PSV
62
Support P-Aide Inspiratoire
63
Paramètres D'alarme en Mode PSV
63
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
64
Temps de Montée (Pente)
64
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
64
Trigg E-Seuil de Déclenchement Expiratoire
65
FR Sec-Rythme Auxiliaire (FR Sec)
66
Temps D'apnée
66
Vt Cible-Volume Courant Cible
67
Max P-Pression Inspiratoire Maximale
67
Temps I Mini et Maxi-Temps Inspiratoire Minimum et Maximum
67
VCI (Vti) Mini et Maxi-Volume Courant Inspiratoire Minimum et Maximum
68
VCE (Vte) Mini et Maxi-Volume Courant Expiratoire Minimum et Maximum
68
Fuite Max-Fuite Maximale
68
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
69
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
69
Paramètres et Plages de Réglage du Mode CPAP
69
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
70
Paramètres de Ventilation du Menu CPAP
70
Paramètres D'alarme en Mode CPAP
70
Temps D'apnée
71
VCI (Vti) Mini et Maxi-Volume Courant Inspiratoire Minimum et Maximum
71
Fuite Max-Fuite Maximale
71
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
71
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
72
Trigg E-Seuil de Déclenchement Expiratoire
72
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
72
Paramètres et Plages de Réglage du Mode VPAC
73
Figure 3-5. Menus du Mode VPAC en Configuration à Valve D'expiration
73
Les Menus du Mode de Ventilation VPAC (Pression Assistée-Contrôlée) Sont Indiqués Dans les Figures
73
Paramètres D'alarme en Mode VPAC
74
Pi-Pression Inspiratoire
75
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
75
Temps de Montée (Pente)
75
Fr Mini-Fréquence Respiratoire
76
Temps Insp.-Temps Inspiratoire
76
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
76
Vt Cible-Volume Courant Cible
76
Max P-Pression Inspiratoire Maximale
77
VCI (Vti) Mini et Maxi-Volume Courant Inspiratoire Minimum et Maximum
77
VCE (Vte) Mini et Maxi-Volume Courant Expiratoire Minimum et Maximum
77
Fuite Max-Fuite Maximale
78
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
78
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
78
Paramètres et Plages de Réglage du Mode VAC
79
Paramètres de Ventilation en Mode VAC
79
VC (Vt)-Volume Courant
80
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
80
Paramètres D'alarme du Mode VAC
80
Rampe-Forme de Débit
81
Fr Mini-Fréquence Respiratoire
81
Temps Insp.-Temps Inspiratoire
81
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
81
Vt Soupir
81
Fréquence Soupir
82
PIP Mini et Maxi-Pression Inspiratoire Maximale et Minimale
82
VCE (Vte) Mini et Maxi-Volume Courant Expiratoire Minimum et Maximum
82
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
83
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
83
Paramètres et Plages de Réglage du Mode PACI
83
Paramètres de Ventilation du Mode de Ventilation PACI
84
Pi-Pression Inspiratoire
85
Support P-Aide Inspiratoire
85
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
85
Fr Mini-Fréquence Respiratoire
86
Temps Insp.-Temps Inspiratoire
86
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
86
Temps D'apnée
87
Temps I Mini et Maxi-Temps Inspiratoire Minimum et Maximum
87
Temps de Montée (Pente)
87
Trigg E-Seuil de Déclenchement Expiratoire
87
VCI (Vti) Mini et Maxi-Volume Courant Inspiratoire Minimum et Maximum
88
VCE (Vte) Mini et Maxi-Volume Courant Expiratoire Minimum et Maximum
89
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
89
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
89
Paramètres et Plages de Réglage du Mode VACI
90
Figure 3-10. Menus du Mode de Ventilation VACI
90
Paramètres de Ventilation du Mode VACI
90
VC (Vt)-Volume Courant
91
Paramètres D'alarme du Menu du Mode VACI
91
Support P-Aide Inspiratoire
92
PEP-Pression Positive en Fin D'expiration
92
Fr Mini-Fréquence Respiratoire
92
Temps Insp.-Temps Inspiratoire
93
Trigg I-Seuil de Déclenchement Inspiratoire
93
Temps D'apnée
93
Temps I Mini et Maxi-Temps Inspiratoire Minimum et Maximum
94
Rampe
94
Temps de Montée (Pente)
94
Trigg E-Seuil de Déclenchement Expiratoire
94
PIP Mini et Maxi-Pression Inspiratoire Maximale et Minimale
95
Figure 3-11. Sensibilité de Déclenchement à L'expiration
95
VCI (Vti) Mini et Maxi-Volume Courant Inspiratoire Minimum et Maximum
96
VCE (Vte) Mini et Maxi-Volume Courant Expiratoire Minimum et Maximum
96
Rtot Maxi (Fr C/Min)-Fréquence Respiratoire Totale Maximale
96
Fio 2 Mini et Maxi-Fraction D'oxygène Inspiré Minimale et Maximale
97
Valeur de Fio 2 pour Divers Paramètres D'oxygène et de Ventilateur
97
Figure 3-12. Débit Inspiratoire (L/Min) = Volume (L) X 60 / Temps Inspiratoire (S)
97
Paramètres Surveillés
99
Présentation Générale
99
Surveillance Numérique
99
Menus
99
Figure 4-1. Menu Ventilation : Modes Configuration Fuite de Pression
100
Figure 4-2. Menu Ventilation : Modes de Configuration de Valve de Pression
100
Figure 4-4. Menu Alarmes : Modes Fuite de Pression (CPAP, PSV/S, PSV/ST, PCV, PVAC)
101
Figure 4-5. Menu Alarmes : Modes Valve de Pression (PSV/S, PSV/ST, PCV, PVAC)
101
Figure 4-7. Menu Courbes : Modes Fuite de Pression (CPAP, PSV/S, PSV/ST, PCV, PVAC)
102
Figure 4-8. Menu Courbes : Modes Valve de Pression (PSV/S, PSV/ST, PCV, PVAC)
102
Déclenchement Inspiratoire
103
Figure 4-11. Affichage Montrant des Valeurs de Paramètre Non Disponibles
103
Paramètres Surveillés Affichés
104
Figure 4-12. Indicateur Effort Respiratoire Détecté
104
Affichage de L'histogramme
105
Affichage des Courbes
106
Rapport de Ventilation
107
Alarmes et Dépannage
109
Présentation Générale
109
Niveau de Priorité des Alarmes
110
Affichage des Alarmes
110
Menu Historique Alarme
112
Pour Fermer Manuellement L'écran Historique Alarme
113
L'écran Historique Alarme Disparaît Automatiquement
113
Mise en Pause du Son des Alarmes
114
Mise en Pause et Réinitialisation des Alarmes
115
Réactivation des Alarmes
116
Présentation Générale des Alarmes
117
Présentation Générale des Alarmes
123
Dépannage
124
Alarmes
124
Dépannage Supplémentaire
135
Installation et Montage
137
Procédure de Démarrage du Ventilateur
137
Raccordement à L'alimentation Secteur Externe
139
Pour Fixer le Câble D'alimentation Secteur
141
Branchement à une Source D'alimentation CC Externe
143
Pour Connecter le Cordon D'alimentation CC au Ventilateur (Voir la Figure 6-5)
144
Figure 6-6. Branchement du Ventilateur à une Source D'alimentation CC Externe
144
Circuit Patient
145
Choix du Type de Circuit Patient
146
Installation du Circuit Patient
147
Pour Raccorder un Circuit à une Branche Avec une Valve D'expiration (Voir la Figure 6-7)
148
Figure 6-8. Vue Détaillée du Tuyau de Valve D'expiration et du Tuyau de Pression Proximal
148
Circuit Patient à Deux Branches
149
Pour Raccorder un Circuit à Deux Branches (Voir la Figure 6-9)
150
Figure 6-10. Vue Détaillée du Tuyau de Valve D'expiration et du Tuyau de Pression Proximal
150
Figure 6-11. Vue Rapprochée de la Connexion du Filtre Antibactérien D'expiration
151
Figure 6-12. Circuit Patient à une Branche Sans Valve D'expiration (Accessoires Inclus)
151
Filtres
153
Filtre D'admission D'air
154
Filtre Antibactérien
154
Humidificateur
155
Bloc D'expiration
156
Oxygène
157
Administration D'oxygène
157
Raccordement de L'alimentation en Oxygène
158
Figure 6-17. Port D'entrée D'oxygène et Manchon D'assemblage du Panneau Arrière
159
Figure 6-18. Raccordement de L'alimentation en Oxygène
160
Pour Connecter L'alimentation en Oxygène au Ventilateur (Voir la Figure 6-18)
160
Pour Déconnecter L'alimentation en Oxygène du Ventilateur
160
Figure 6-19. Déconnexion de L'alimentation en Oxygène
161
Branchement du Capteur Fio
162
Figure 6-20. Branchement du Capteur Fio
162
Utilisation du Sac Dual Bag
163
Mise en Place du Ventilateur Dans le Sac Dual Bag
164
Porter le Sac Dual Bag comme un Sac à Dos
164
Figure 6-21. Utilisation du Sac Dual Bag comme un Sac à Dos
164
Installation Sécurisée du Ventilateur Sur un Fauteuil Roulant
165
Figure 6-22. Utilisation du Sac Dual Bag Sur un Fauteuil Roulant
165
Installation du Circuit Patient
166
Installation Sécurisée du Ventilateur Dans un Véhicule Personnel
166
Pour Installer le Sac Dual Bag Dans un Véhicule Personnel (Voir la Figure 6-23)
167
Montage du Ventilateur Sur un Chariot Utilitaire
167
Pour Monter le Ventilateur Sur un Chariot Utilitaire
167
Figure 6-24. Montage du Ventilateur Sur le Chariot Utilitaire
167
Figure 6-25. Fixation du Ventilateur Sur le Chariot Utilitaire
168
Figure 6-26. Ventilateur Puritan Bennett™ 560 Monté Sur un Chariot Utilitaire
169
Branchement du Câble D'appel Infirmier
170
Figure 6-27. Branchement du Câble D'appel Infirmier
170
Procédures de Fonctionnement
173
Mise en Marche du Ventilateur
173
Paramètre du Menu Configuration
177
Accès au Menu Configuration
177
Modification des Paramètres du Menu Configuration
178
Pour Modifier les Paramètres du Menu Configuration
178
Unité de Pression
179
Volume Alarme (Tonalité D'alarme)
180
Heures Patient (Compteur Patient)
180
Pour Réinitialiser Tous les Paramètres pour Revenir à la Configuration D'usine
182
Figure 7-10. Restauration des Paramètres Par Défaut (1)
182
Figure 7-11. Restauration des Paramètres Par Défaut (2)
183
Figure 7-12. Restauration des Paramètres Par Défaut (3)
183
Accès au Menu Configuration 2
184
Figure 7-14. Pression Absolue et Pression Relative
185
Sortie du Menu Configuration
186
Paramètres du Menu Préférences
186
Accéder au Menu Préférences
187
Pour Afficher le Menu Préférences
187
Figure 7-17. Modification des Paramètres du Menu Préférences (1)
187
Modification des Paramètres du Menu Préférences
188
Figure 7-18. Modification des Paramètres du Menu Préférences (1)
188
Rétro-Éclairage
189
Volume de L'alarme
190
Tonalité Clavier
191
Alarme D'apnée
191
Alarme de Déconnexion
192
Circuit Pédiatrique
193
Pour Choisir un Circuit Pédiatrique
193
Quitter le Menu Préférences
194
Réglage du Mode de Ventilation
194
Changement de Mode pendant que la Ventilation Est en Veille
195
Changement de Mode en Cours de Ventilation
195
Figure 7-25. Changement de Mode de Ventilation pendant que la Ventilation
195
Changement de Mode de Ventilation en Cours de Ventilation
196
Figure 7-26. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (1)
196
Figure 7-27. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (2)
196
Figure 7-28. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (3)
197
Configuration des Paramètres de Ventilation
198
Figure 7-29. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (4)
198
Liens entre les Paramètres de Ventilation
199
Figure 7-30. Modification D'un Paramètre de Ventilation
199
Liens entre les Paramètres de Ventilation et D'alarme
200
Configuration des Paramètres D'alarme
200
Figure 7-31. Définition de Liens entre Paramètres de Ventilation
200
Figure 7-32. Modification des Paramètres D'alarme-Valeur Min
201
Figure 7-33. Modification des Paramètres D'alarme-Valeur Max
201
Blocage D'un Seuil D'alarme Lié à un Paramètre de Ventilation
202
Paramètres du Menu USB
203
Spécifications du Dispositif Mémoire USB
203
Menu de la Clé USB (USB Memory Device)
203
Caractéristiques du Dispositif Mémoire USB
203
Transfert des Tendances
205
Figure 7-36. Sélection du Transfert des Tendances
206
Pour Transférer les Données des Tendances D'un Ventilateur à un Dispositif de Mémoire USB
206
Temps de Transfert des Données Ventilateur Vers une Clé USB
206
Suppression de Données de la Clé USB
207
Figure 7-37. Suppression de Données de la Mémoire Externe USB
207
Verrouillage du Panneau de Commande
208
Figure 7-38. Installation de la Clé de Verrouillage
209
Déverrouillage du Panneau de Commande
209
Lancement de la Ventilation
209
Paramètres du Menu
209
Figure 7-39. Invitation au Lancement de la Ventilation
210
Arrêt de la Ventilation
211
Désactivation du Ventilateur
212
Batterie Interne
213
Capacité de la Batterie
214
Capacité de Réserve de la Batterie Interne
214
Fonctionnement de la Batterie
215
Test de la Batterie
217
Rechargement de la Batterie
217
Stockage
218
Figure 8-4. Témoins D'alimentation pendant que la Batterie Est en Charge
218
Nettoyage
221
Nettoyage du Ventilateur
221
Pour Nettoyer L'extérieur du Ventilateur
222
Nettoyage des Accessoires
222
Nettoyage du Bloc D'expiration
223
Système Pneumatique
223
10 Entretien Régulier
227
Présentation Générale
227
Durée de Vie Utile Prévue
227
Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration
228
Pour Étalonner le Capteur de Débit D'expiration
228
Figure 10-1. Blocage du Circuit Patient
228
Figure 10-2. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (1)
229
Figure 10-3. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (2)
229
Figure 10-4. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (3)
229
Étalonnage du Capteur Fio
230
Remplacement du Filtre D'admission D'air
232
Calendrier de Maintenance Recommandé
233
Intervalles de Maintenance Préventive
233
Calendrier de Maintenance Préventive
234
Maintenance de la Batterie Interne
236
Test Périodique de la Batterie Interne
236
Remplacement de la Batterie Interne
236
Assistance Technique
237
Présentation Générale
239
Ce que Patients et Personnel Soignant Doivent Impérativement Comprendre
239
Responsabilité du Clinicien
239
Liste de Vérification pour le Patient et le Personnel Soignant
239
Liste de Vérification pour le Patient et le Personnel Soignant
240
Responsabilité du Clinicien
241
Page Laissée Vierge Intentionnellement
242
Caractéristiques Techniques
243
Physiques
243
Électriques
243
Description Physique (Hors Accessoires)
243
Alimentation Électrique
243
Batterie Lithium-Ion Interne
244
Alarme Distante
244
Témoins et Alarmes
245
Performances
245
B.4.1 Caractéristiques Techniques
245
Témoins D'alimentation
245
Voyants D'alarmes
245
Alarmes Audio
245
Paramètres de Performance - Spécifications et Tolérances
245
B.4.2 Incertitudes Relatives aux Mesures
246
Incertitudes Liées au Matériel de Vérification des Performances
246
Paramètres Surveillés
247
Tolérances pour les Paramètres Surveillés
247
Plage, Résolution et Précision
248
Plage, Résolution et Précision du Ventilateur
248
Environnementales
251
Conditions Environnementales Exigées
251
Conditions D'environnement pour Stockage ou Transport
251
Conditions Environnementales de Fonctionnement
251
Usb
252
Pneumatique
252
Spécifications du Dispositif Mémoire USB
252
Caractéristiques du Transfert de Données
252
Résistance des Voies Aériennes
252
Résistance du Circuit Patient
252
Résistance à L'admission D'air (Filtre)
252
Caractéristiques D'entrée D'oxygène
253
Caractéristiques de Performances
253
Déclaration du Fabricant
254
Émissions Électromagnétiques
255
Immunité Électromagnétique
255
Publicité
Covidien Puritan Bennett 560 Manuel D'utilisation (240 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 4.21 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
13
Objectif du Manuel
13
Qualification du Personnel
13
Garantie
13
Service Après-Vente Étendu
13
Support Technique
14
1 Informations de Sécurité
17
Définitions
17
Avertissements
17
Avertissements Généraux Concernant L'emploi
17
Avertissements Concernant L'installation et L'environnement D'utilisation
18
Avertissements Concernant les Alimentations Électriques
20
Avertissements Concernant les Tuyaux et Accessoires
20
Avertissements Concernant les Réglages
22
Avertissements Concernant le Dispositif de Mémoire USB
23
Avertissements Concernant la Maintenance
23
Avertissements Concernant L'oxygène
25
Avertissements Concernant les Parasites Électromagnétiques
26
Symboles et Marquages
27
Étiquettes / Identification et Informations Relatives aux Instructions
31
Figure 1-2. Emplacement des Étiquettes - Vue Avant Gauche
33
Figure 1-3. Emplacement des Étiquettes - Vue Arrière
33
Figure 1-4. Emplacement des Étiquettes - Vue de Dessous
34
2 Présentation Générale du Ventilateur
35
Indications D'emploi
35
Patients Cibles
35
Environnements Cibles
35
Utilisateurs Cibles
36
Contre-Indications
36
Mode D'emploi
36
Filet de Sécurité
36
Enrichissement en Oxygène
37
Circuit Respiratoire
37
Classification du Dispositif
37
Panneau Avant
38
Panneau Arrière
39
Panneau de Commande
40
Menu de Ventilation
41
Figure 2-4. Affichage du Menu de Ventilation
42
Menu des Alarmes
43
Menu des Courbes de Monitorage
44
Figure 2-6. Menu des Courbes de Monitorage
44
Menu du Dispositif Mémoire USB
45
En cas de Panne du Ventilateur
45
3 Paramètres de Fonctionnement
47
Paramètres et Plages de Réglage du Mode AI (FR)
47
Figure 3-1. Menus en Mode AI (FR) Avec Configuration à Valve D'expiration
47
Figure 3-2. Menus en Mode AI (FR) Avec Configuration à Fuite
47
Pe - Pression en Fin D'expiration Positive
49
Support P - Aide Inspiratoire
49
Trigg E - Sensibilité Expiratoire
50
Figure 3-3. Sensibilité de Déclenchement de L'expiration
50
Fuite Maximale (Seuils D'alarme Maximaux)
52
Paramètres et Plages de Réglage du Mode CPAP
53
Figure 3-4. Menus en Mode CPAP Avec Configuration à Fuite
53
Fuite Maximale (Seuils D'alarme Maxima)
55
Paramètres et Plages de Réglage du Mode P A/C
56
Figure 3-5. Menus en Mode VPAC Avec Configuration à Valve D'expiration
56
Figure 3-6. Menus en Mode VPAC Avec Configuration à Fuite
56
Paramètres et Plages de Réglage du Mode V AC
61
Fréquence Soupir
63
Paramètres et Plages de Réglage du Mode P SIMV
65
Figure 3-8. Menus du Mode de Ventilation P SIMV
65
Figure 3-9. Sensibilité de Déclenchement de L'expiration
69
Paramètres et Plages de Réglage du Mode V SIMV
70
Figure 3-10. Menus du Mode de Ventilation V SIMV
70
Valeur de FIO 2 pour Divers Paramètres D'oxygène et
76
Valeur de FIO de Ventilateur
76
Figure 3-12. Débit Inspiratoire (L/Min) = Volume (L) X 60 / Temps D'inspiration (S)
76
4 Paramètres Surveillés
77
Surveillance Numérique
77
Figure 4-1. Menu de Ventilation : Modes de Configuration à Fuite de Pression
77
Figure 4-2. Menu de Ventilation : Modes de Configuration à Valve D'expiration
77
Figure 4-3. Menu de Ventilation : Modes Volume (VC, VAC, ACI)
78
Figure 4-4. Menu des Alarmes : Modes à Fuite de Pression (CPAP, PSV S, AI FR, VPC, VPAC)
78
Figure 4-5. Menu des Alarmes : Modes de Configuration à Valve D'expiration
78
Figure 4-6. Menu des Alarmes : Modes Volume (VC, VAC, ACI)
78
Figure 4-7. Menu des Courbes de Monitorage Modes à Fuite de Pression
79
Figure 4-8. Menu des Courbes de Monitorage : Modes à Valve D'expiration
79
Figure 4-9. Menu des Courbes de Monitorage : Modes Volume (VC, VAC, ACI)
79
Figure 4-10. Encarts de Paramètres Surveillés
79
Figure 4-11. Affichage Indiquant les Valeurs de Paramètres Non Disponibles
80
Déclenchement de L'inspiration
80
Figure 4-12. Indicateur D'effort Inspiratoire Détecté
80
Figure
80
Affichage Barométrique
82
Affichage des Courbes de Monitorage
82
Figure 4-13. Affichage Barométrique
82
Figure 4-14. Écran des Courbes
82
Rapport de Ventilation
83
Figure 4-15. Rapport de Ventilation
83
5 Alarmes et Dépannage
85
Niveau de Priorité des Alarmes
85
Affichage D'alarme
86
Affichages D'alarme
86
Menu D'historique Alarmes
87
Pour Accéder à Ce Menu, Procéder comme Suit
87
Figure 5-2. Accès au Menu D'historique Alarmes
87
Figure 5-3. Affichage de L'écran D'historique Alarmes
87
Figure 5-4. Affichage D'historique Alarmes quand Aucune Alarme N'est Activée
88
L'écran D'historique Alarmes Disparaît Automatiquement
88
Pour Fermer Manuellement L'écran D'historique Alarmes
88
Désactivation du Son des Alarmes
88
Le Son de Toutes les Alarmes Activées Est Automatiquement Rétabli
89
Pause/Réinitialisation des Alarmes
89
Pour Réinitialiser Manuellement Cette Alarme, Procéder comme Suit
89
Figure
89
Réactivation des Alarmes
90
Pour Réactiver des Alarmes, Procéder comme Suit
90
Journaux des Alarmes
90
Présentation Générale des Alarmes
91
Dépannage
99
Alarmes
99
Dépannage Supplémentaire
111
6 Installation et Montage
113
Installation du Ventilateur
113
Pour Installer le Ventilateur Puritan Bennett
113
Raccordement à L'alimentation Secteur
114
Attache-Câble
115
Pour Fixer le Câble D'alimentation Secteur
115
Figure 6-2. Insertion de L'attache-Câble Dans le Renfoncement
115
Figure 6-3. Câble D'alimentation Branché au Ventilateur
115
Pour Débrancher le Câble D'alimentation Secteur
116
Figure
116
Branchement à une Source D'alimentation CC Externe
117
Figure 6-5. Branchement du Ventilateur à une Source D'alimentation CC Externe
117
Pour Brancher le Ventilateur à une Source D'alimentation Externe, Procéder comme Suit
117
Figure 6-6. Branchement du Cordon Électrique CC au Ventilateur
118
Pour Brancher le Cordon Électrique CC au Ventilateur
118
Circuit Patient
119
Choix du Type de Circuit Patient
119
Figure
120
Figure 6-7. Circuit Patient à une Branche Avec Valve D'expiration
120
Installation du Circuit Patient
120
Figure 6-9. Vue Détaillée du Tuyau de Valve D'expiration et du Tuyau de Pression Proximal
122
Pour Raccorder un Circuit à une Branche Sans Valve D'expiration (Ventilation Non Invasive Uniquement)
122
Filtres
123
Figure 6-11. Filtre D'admission D'air
124
Figure 6-12. Filtre Antibactérien
124
Figure
124
Humidificateur
125
Figure 6-13. Humidificateur
125
Bloc D'expiration
126
Pour Enlever le Bloc D'expiration
126
Pour Poser un Bloc D'expiration Nettoyé ou Neuf
126
Figure 6-14. Retrait du Bloc D'expiration
126
Oxygène
127
Administration D'oxygène
127
Raccordement de L'alimentation en Oxygène
127
Figure 6-15. Raccord D'oxygène du Panneau Arrière
128
Pour Raccorder la Source D'oxygène au Ventilateur
128
Figure 6-16. Raccordement du Système D'alimentation en Oxygène
129
Figure 6-17. Débranchement du Système D'alimentation en Oxygène
129
Pour Débrancher le Système D'alimentation en Oxygène du Ventilateur
129
Branchement du Capteur FIO
130
Figure 6-18. Branchement du Capteur FIO
130
Pour Installer le Capteur FIO
130
Montage du Ventilateur Sur un Fauteuil Roulant
130
Figure 6-19. Utilisation de L'accessoire Dual Bag
131
Montage du Ventilateur Sur le Chariot Utilitaire
132
Branchement du Câble de Report D'alarme
133
Figure 6-20. Branchement du Câble de Report D'alarme
133
7 Procédures D'utilisation
135
Mise en Marche du Ventilateur
135
Pour Allumer le Ventilateur
135
Paramètre du Menu Configuration
137
Accès à la Configuration
137
Configuration
137
Menu Configuration
137
Modification des Paramètres du Menu Configuration
138
Pour Modifier les Paramètres du Menu Configuration
138
Compteur Machine
138
Pour Configurer Ce Paramètre
139
Mode de Cyclage
139
Pression Absolue et Pression Relative
140
Unité de Pression
140
Réglage Trigg E
140
Compteur Patient
141
Pour Remettre à Zéro le Compteur des Heures Patient
141
Figure 7-10. Remise à Zéro des Heures Patient (4)
142
Fermeture de L'écran Configuration
143
Paramètre du Menu Préférences
143
Figure 7-11. Sélection du Menu Préférences
143
Menu Préférences
143
Pour Afficher le Menu Préférences
143
Figure 7-12. Modification des Paramètres du Menu Préférences
144
Pour Modifier les Paramètres du Menu Préférences
144
Contrast (Contraste)
145
Le Menu Préférences Se Ferme Automatiquement
145
Pour Quitter Manuellement le Menu Préférences
145
Pour Régler le Contraste
145
Pour Régler le Rétroéclairage
145
Rétroéclairage
145
Pour Régler le Volume de L'alarme
146
Tonalité Clavier
146
Volume des Alarmes
146
Alarme Apnée
147
Alarme Déconnexion
147
Figure 7-13. Réglage Alarme Apnée
147
Pour Régler Cette Alarme
147
Accès au Rapport de Ventilation
148
Affichage Courbes
148
Circuit Pédiatrique
148
Pour Choisir un Circuit Pédiatrique
148
Pour Configurer le Ventilateur pour un Circuit Pédiatrique
148
Pour Régler L'affichage des Courbes de Monitorage
148
Rapport Ventilation
148
Figure 7-14. Accès au Rapport de Ventilation
149
Pour Fermer le Rapport de Ventilation
149
Réglage du Mode de Ventilation
150
Changement de Mode pendant que la
150
D'attente
150
Pour Changer le Mode de Ventilation pendant que la Ventilation Est en Mode D'attente
150
Figure 7-15. Changement de Mode de Ventilation pendant que la Ventilation Est en Mode
150
Changement de Mode pendant la Ventilation
151
Figure 7-16. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (1)
151
Figure 7-17. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (2)
151
Figure 7-18. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (3)
152
Figure 7-19. Changement de Mode de Ventilation pendant la Ventilation (4)
152
Configuration des Paramètres de Ventilation
153
Pour Modifier un Paramètre de Ventilation
153
Figure 7-20. Modification D'un Paramètre de Ventilation
153
Figure 7-21. Définition de Liens entre Paramètres de Ventilation
154
Liens entre les Paramètres de Ventilation
154
Liens entre les Paramètres de Ventilation et D'alarme
154
Configuration des Paramètres D'alarme
155
Figure 7-22. Modification des Paramètres D'alarme - Valeur Minimale
155
Pour Modifier un Paramètre D'alarme
155
Blocage D'un Seuil D'alarme Lié à un Paramètre de Ventilation
156
Figure 7-23. Modification des Paramètres D'alarme - Valeur Maximale
156
Paramètre du Menu USB
157
Caractéristiques de la Mémoire Externe USB
157
Enregistrer en Continu
158
Figure 7-24. Sélection du Menu USB
158
Figure 7-25. Sélection du Transfert Continu
158
Menu USB
158
Externe USB
159
Transférer Tendances
159
Figure 7-26. Sélection du Transfert des Tendances
160
Pour Transférer les Données de Tendance D'un Ventilateur à une Mémoire Externe USB
160
Figure 7-27. Suppression de Données de la Mémoire Externe USB
161
Pour Supprimer des Données de la Mémoire Externe USB
161
Déverrouillage du Panneau de Commande
162
Figure 7-28. Mise en Place de la Clé de Verrouillage
162
Pour Activer la Clé de Verrouillage
162
Pour Désactiver la Clé de Verrouillage
162
Verrouillage du Panneau de Commande
162
Figure
163
Figure 7-29. Invite de Lancement de la Ventilation
163
Lancement de la Ventilation
163
Arrêt de la Ventilation
164
Figure 7-30. Lancement de la Ventilation
164
Figure 7-31. Arrêt de la Ventilation (1)
164
Pour Arrêter le Ventilateur
164
Figure 7-32. Arrêt de la Ventilation (2)
165
Mise à L'arrêt du Ventilateur
165
8 Batterie Interne
167
Capacité de la Batterie
167
Fonctionnement de la Batterie
168
Figure 8-2. Réserve de Capacité de la Batterie en Pourcentage
169
Figure 8-3. Réserve de Capacité de la Batterie en Heures et Minutes
169
Test de la Batterie
170
Rechargement de la Batterie
170
Pour Charger la Batterie Interne, Procéder comme Suit
170
Figure 8-4. Témoins D'alimentation pendant que la Batterie Est Chargée
171
Entreposage
172
9 Nettoyage
173
Nettoyage du Ventilateur
173
Pour Nettoyer L'extérieur du Ventilateur
173
Nettoyage des Accessoires
174
Nettoyage du Bloc D'expiration
174
10 Maintenance Ordinaire
175
Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration
175
Pour Étalonner le Capteur de Débit D'expiration
175
Figure 10-1. Obturation du Raccord Patient en y (Circuit à Deux Branches Illustré)
175
Figure 10-2. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (1)
176
Figure 10-3. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (2)
176
Figure 10-4. Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration (3)
176
Étalonnage du Capteur de Débit D'expiration
177
Figure 10-5. Étalonnage du Capteur FIO
178
Figure 10-6. Étalonnage du Capteur FIO
178
Figure 10-7. Étalonnage du Capteur FIO
179
Figure 10-8. Étalonnage du Capteur FIO
179
Étalonnage du Capteur FIO
179
Pour Étalonner le Capteur FIO
178
Étalonnage du Capteur FIO
178
Figure 10-9. Remplacement du Filtre D'admission D'air
180
Pour Remplacer le Filtre D'admission D'air
180
Remplacement du Filtre D'admission D'air
180
Calendrier de Maintenance Recommandé
181
Consommables et Intervalles de Remplacement
181
Essai Périodique de la Batterie Interne
182
Maintenance de la Batterie Interne
182
Remplacement de la Batterie Interne
182
Assistance Technique
182
A Liste de Contrôle pour le Patient/Personnel Soignant
183
Ce que Patient et Personnel Soignant Doivent Comprendre
183
Responsabilité du Médecin
183
Tableau A-1. Liste de Contrôle pour le Patient/Personnel Soignant
184
B Caractéristiques
187
B.1 Physiques
187
B.2 Électricité
187
Tableau B-1. Description Physique (Accessoires Exclus)
187
Alimentation Secteur
187
Batterie Lithium Ion Interne
188
Report D'alarme
188
B.3 Témoins et Alarmes
189
B.4 Performances
189
B.4.1 Caractéristiques
189
Témoins D'alimentation
189
Témoins D'alarme
189
Alarmes Sonores
189
Tableau B-8. Paramètres de Performance - Spécifications et Tolérances
189
B.5 Tolérances des Paramètres Surveillés
190
B.6 Plages, Précision et Exactitude
190
Tableau B-9. Tolérances des Paramètres Surveillés
190
Tableau B-10. Plages, Précision et Exactitude du Ventilateur
190
B.7 Environnement
194
B.8 Usb
194
Tableau B-11. Conditions D'environnement pour Stockage ou Transport
194
Tableau B-12. Conditions D'environnement pour Fonctionnement
194
Tableau B-13. Caractéristiques de la Mémoire Externe USB
194
Tableau B-14. Caractéristiques de Transfert de Données
194
B.9 Spécifications Pneumatiques
195
Tableau B-15. Résistance des Voies Aériennes
195
Tableau B-16. Résistance du Circuit Patient
195
Tableau B-17. Résistance à L'admission D'air (Filtre)
195
Tableau B-18. Caractéristiques D'admission D'oxygène
195
Tableau B-19. Caractéristiques de Performances
195
B.10 Déclaration du Fabricant
196
Tableau B-20. Émissions Électromagnétiques
196
Tableau B-21. Immunité Électromagnétique
197
Tableau B-22. Immunité Électromagnétique - RF Par Conduction et Rayonnement
198
B.11 Conformité aux Normes et Classifications IEC
200
Normes Générales
200
Normes Spéciales
201
Normes de Transport Aérien
201
Covidien Puritan Bennett 560 Manuel D'utilisation (208 pages)
ventilateur
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 9.76 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Liste des Figures
7
Page Laissée Vierge Intentionnellement
10
Objectif du Manuel
11
Qualification du Personnel
11
Garantie
11
Service Après-Vente Étendu
11
Centres de Service Après-Vente
12
1 Informations de Sécurité
15
Définitions
15
Avertissements
16
Avertissements Généraux Concernant L'utilisation de L'équipement
16
Avertissements Concernant L'installation et L'environnement D'utilisation
18
Avertissements Concernant les Alimentations Électriques
22
Avertissements Concernant les Tuyaux et les Accessoires
23
Avertissements Concernant les Paramètres
26
Avertissements Concernant la Connexion PC et les Dispositifs de Mémoire USB
29
Avertissements Concernant la Maintenance
29
Avertissements Concernant L'oxygène
32
Avertissements Concernant les Interférences Électromagnétiques
34
Symboles et Marquages
35
Étiquettes (Identification et Informations Relatives aux Instructions)
40
Figure 1-3. Emplacement des Étiquettes et des Marquages - Vue Arrière
42
2 Présentation Générale du Ventilateur
45
Indications D'emploi
45
Patients Cibles
45
Environnements Cibles
45
Opérateurs Cibles
46
Contre-Indications
46
Emploi Opérationnel
47
Filet de Sécurité
47
Paramètres
47
Enrichissement en Oxygène
47
Circuit Respiratoire
48
Classification de L'appareil
48
Caractéristiques
48
Panneau Avant
49
Panneau Arrière
50
Panneau de Commande
51
Menu de Ventilation
52
Figure 2-4. Affichage du Menu de Ventilation
52
Pendant la Ventilation à Droite)
52
Menu des Alarmes
53
Figure 2-5. Menu des Alarmes (en Veille à Gauche, pendant la Ventilation à Droite)
53
Menu Courbes
54
Menu de la Clé USB (USB Memory Device)
55
En cas de Panne du Ventilateur
55
3 Alarmes et Dépannage
57
Présentation Générale
57
Niveau de Priorité des Alarmes
58
Affichage des Alarmes
59
Figure 3-2. Messages D'alarme
59
Menu Historique Alarme
60
Pour Accéder au Menu Historique Alarme
60
Écran Historique Alarme (Aucune Alarme Activée)
61
Mise en Pause du Son des Alarmes
62
Mise en Pause et Réinitialisation des Alarmes
63
Réactivation des Alarmes
64
Présentation Générale des Alarmes
65
Dépannage
72
Alarmes
72
Dépannage Supplémentaire
84
4 Installation et Montage
87
Procédure de Démarrage du Ventilateur
87
Raccordement à L'alimentation Secteur Externe
89
Attache-Câble
90
Branchement à une Source D'alimentation CC Externe
92
Figure 4-6. Branchement du Ventilateur à une Source D'alimentation CC Externe
94
Circuit Patient
95
Choix du Type de Circuit Patient
96
Installation du Circuit Patient
96
Figure 4-7. Circuit Patient à une Branche Avec Valve D'expiration (Accessoires Inclus)
97
Pour Raccorder un Circuit à une Branche Avec une Valve D'expiration (Voir la Figure 4-7)
97
Figure 4-8. Vue Détaillée du Tuyau de Valve D'expiration et du Tube de Pression Proximale
98
Circuit à Deux Branches
99
Pour Raccorder un Circuit à Deux Branches (Voir la Figure 4-9)
100
Figure 4-10. Vue Détaillée du Tuyau de Valve D'expiration et du Tube de Pression Proximale
100
Figure 4-11. Vue Rapprochée de la Connexion du Filtre Antibactérien D'expiration
101
Figure 4-12. Circuit Patient à une Branche Sans Valve D'expiration
101
Filtres
103
Filtre D'admission D'air
104
Filtre Antibactérien
104
Humidificateur
105
Bloc D'expiration
106
Oxygène
107
Administration D'oxygène
107
Raccordement de L'alimentation en Oxygène
108
Figure 4-17. Port D'entrée D'oxygène et Manchon D'assemblage du Panneau Arrière
109
Figure 4-18. Raccordement de L'alimentation en Oxygène
110
Pour Connecter L'alimentation en Oxygène au Ventilateur (Voir la Figure 4-18)
110
Pour Déconnecter L'alimentation en Oxygène du Ventilateur
110
Branchement du Capteur Fio
111
Figure 4-19. Déconnexion de L'alimentation en Oxygène
111
Pour Installer le Capteur Fio
112
Figure 4-20. Branchement du Capteur Fio
112
Utilisation du Sac Dual Bag
113
Mise en Place du Ventilateur Dans le Sac Dual Bag
113
Porter le Sac Dual Bag comme un Sac à Dos
114
Figure 4-21. Utilisation du Sac Dual Bag comme un Sac à Dos
114
Installation du Circuit Patient
114
Installation Sécurisée du Ventilateur Sur un Fauteuil Roulant
115
Figure 4-22. Utilisation du Sac Dual Bag Sur un Fauteuil Roulant
115
Installation Sécurisée du Ventilateur Dans un Véhicule Personnel
116
Pour Installer le Sac Dual Bag Dans un Véhicule Personnel (Voir la Figure 4-23)
117
Montage du Ventilateur Sur un Chariot Utilitaire
117
Pour Monter le Ventilateur Sur un Chariot Utilitaire
117
Figure 4-24. Montage du Ventilateur Sur le Chariot Utilitaire
117
Figure 4-25. Fixation du Ventilateur Sur le Chariot Utilitaire
118
Figure 4-26. Ventilateur Puritan Bennett™ 560 Monté Sur un Chariot Utilitaire
118
5 Procédures de Fonctionnement
119
Mise en Marche du Ventilateur
119
Écran de Menu D'accueil
122
Paramètres du Menu USB
123
Caractéristiques de la Clé USB
123
Menu de la Clé USB (USB Memory Device)
123
Transférer Tendances
125
Lancement de la Ventilation
127
Arrêt de la Ventilation
128
Arrêt de la Ventilation (1)
128
Pour Arrêter le Ventilateur
129
Arrêt de la Ventilation (2)
129
Arrêt du Ventilateur
130
6 Batterie Interne
131
Capacité de la Batterie
132
Fonctionnement de la Batterie
133
Test de la Batterie
135
Recharge de la Batterie
135
Stockage
136
Figure 6-4. Témoins D'alimentation pendant que la Batterie Est en Charge
136
7 Nettoyage
139
Nettoyage du Ventilateur
139
Pour Nettoyer L'extérieur du Ventilateur
140
Nettoyage des Accessoires
140
Nettoyage du Bloc D'expiration
141
Système Pneumatique
142
8 Maintenance de Routine
145
Aperçu
145
Durée de Vie Utile Prévue
145
Calibration du Capteur de Débit D'expiration
146
Calibration du Capteur de Débit D'expiration (1)
146
Pour Calibrer le Capteur de Débit D'expiration
146
Figure 8-1. Blocage du Circuit Patient
146
Calibration du Capteur de Débit D'expiration (3)
147
Calibration du Capteur Fio
148
Figure 8-5. Calibration du Capteur Fio (1)
149
Figure 8-6. Calibration du Capteur Fio (2)
149
Remplacement du Filtre D'admission D'air
150
Figure 8-7. Calibration du Capteur Fio (3)
150
Calendrier de Maintenance Recommandé
152
Intervalles de Maintenance Préventive
152
Maintenance de la Batterie Interne
154
Test Périodique de la Batterie Interne
154
Remplacement de la Batterie Interne
155
Assistance Technique
155
Caractéristiques Techniques
157
Physiques
157
Électriques
157
Caractéristiques Techniques
158
A.3 Témoins et Alarmes
158
Témoins D'alimentation
158
Performances
159
Paramètres Surveillés
159
Plage, Résolution et Précision
160
Conditions Ambiantes
164
Conditions Ambiantes Exigées
164
A.8 Usb
164
Pneumatique
165
Déclaration du Fabricant
166
A.11 Conformité aux Normes et Classifications CEI
169
A.11.1 Normes Générales
169
A.11.2 Normes Collatérales
169
A.11.3 Normes Particulières
170
A.11.4 Normes de Transport Aérien
170
Modes de Ventilation
171
Aperçu
171
Modes de Ventilation Assistée-Contrôlée (A/C)
171
Modes SIMV [VACI/PACI]
171
Mode AI
172
Mode CPAP
172
C Liste de Contrôle de Vérification Opérationnelle
173
D Déballage et Préparation
175
Pour Déballer et Préparer le Ventilateur
175
Tests des Alarmes
178
Figure E-1. Écran du Ventilateur (Alarme Déconnexion du Patient Affichée)
178
Test de Pression Faible
178
Test de Fuite Maximale (Ventilation Non Invasive Uniquement)
179
100 C Liste de Contrôle de Vérification Opérationnelle
175
Publicité
Covidien Puritan Bennett 560 Guide De Référence (16 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.98 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Accéder à L'écran de Configuration
4
Changer les Paramètres de L'écran de Configuration (Langue, Date, Heure)
4
Quitter L'écran de Configuration
5
Changer les Paramètres du Respirateur
5
Démarrer la Ventilation
5
Stopper la Ventilation
5
Pour Désactiver la Clé de Verrouillage, Procédez aux Étapes Suivantes
6
Pour Activer la Clé de Verrouillage, Procédez aux Étapes Suivantes
6
Verrouiller et Déverrouiller le Clavier
6
Symboles et Définitions
7
Les Alarmes
8
Que Faire en cas de Panne du Respirateur
9
Vue D'ensemble du Respirateur (Avant/Arrière/Clavier)
10
Connecter un Circuit Simple Avec Valve Expiratoire
12
Connecter un Circuit Simple Sans Valve Expiratoire
13
Connecter un Circuit à Double Branche
14
Covidien Puritan Bennett 560 Guide D'installation (5 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 0.91 MB
Publicité
Produits Connexes
Covidien Shiley 50XLTCD
Covidien Shiley 50XLTCP
Covidien Shiley 50XLTIN
Covidien Shiley 50XLTUD
Covidien Shiley 50XLTUP
Covidien Shiley 5CN70A
Covidien Shiley 5UN70A
Covidien Puritan Bennett 800 Série
Covidien Puritan Bennett 840
Covidien Puritan Bennett 980 Série
Covidien Catégories
Équipement médical
Capteurs
Pompes
Contrôleurs
Instruments de mesure
Plus Manuels Covidien
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL