Utilisation Prévue; Avertissements - Covidien Shiley 4CN65A Mode D'emploi

fr
TM
Shiley
Tube flexible de trachéostomie pour adulte
avec ballonet TaperGuard™
Canule interne jetable
4CN65A 6,5 mm
5CN70A 7,0 mm
6CN75A 7,5 mm
7CN80A 8,0 mm
8CN85A 8,5 mm
9CN90A 9,0 mm
10CN10A 10,0 mm
Mode d'emploi
CE DOCUMENT EST À DIFFUSER À TOUT LE PERSONNEL PARTICIPANT À LA TRACHÉOTOMIE.
Description
La canule de trachéotomie Shiley™ avec ballonnet TaperGuard™ (« canule de trachéotomie »)
est une canule de trachéotomie à double canule avec une canule interne jetable. Elle contient
un connecteur de 15 mm intégré destiné à être utilisé avec des équipements de ventilation et
d'anesthésie standard.
La canule de trachéotomie est équipée d'une canule extérieure en polychlorure de vinyle radio-opaque
et biocompatible. Une plaque cervicale pliable équipée de deux trous de sutures permet l'adaptation
aux différents types de cous. L'extrémité pointue de la canule de trachéotomie est compatible avec une
insertion percutanée. L'introducteur à extrémité arrondie et lisse facilite l'insertion. La canule interne
jetable est translucide pour faciliter l'inspection et permettre de réguler la ventilation.
La canule de trachéotomie est équipée d'un ballonnet basse-pression en forme de pointe permettant
d'assurer l'étanchéité à l'air et aux liquides et de minimiser les lésions à la paroi trachéale. Le système de
gonflage comprend une valve Luer et un ballonnet témoin.
Cette canule de trachéotomie peut être utilisée avec ou sans la canule interne jetable fournie dans
l'emballage (également disponible séparément, référence 10006780 pour les numéros de pièces).
Toutefois, l'utilisation de la canule interne est recommandée.
Utilisation prévue
La canule de trachéotomie Shiley™ avec ballonnet TaperGuard™ sert à fournir un accès à la trachée
pour la régulation de la ventilation.
La canule de trachéotomie Shiley™ avec ballonnet TaperGuard™ est également destinée à être
utilisée lors des trachéotomies percutanées par dilatation.

AvertisseMents

• Ne jamais gonfler le ballonnet à une pression supérieure à 25 cm H
ballonnet risque d'endommager la trachée et de gêner la ventilation. Consulter le médecin traitant.
• Tester chaque ballonnet, ballonnet témoin et valve de la canule en les gonflant avant l'emploi.
Si une anomalie est décelée dans le système de gonflage, ne pas utiliser la canule.
• Les volumes d'air listés sur la page 2 sont destinés à des fins de tests uniquement. Demander
au médecin ou à l'aide soignante à domicile de préciser le volume d'air et la pression
nécessaires lorsque la canule est placée dans la trachée.
• En cas d'utilisation d'un appareil à laser ou électrochirurgical conjointement avec ce tube ou
d'autres tubes endotrachéaux, il faut absolument éviter tout contact avec le tube. Un contact,
notamment en présence de mélanges riches en oxygène ou contenant du protoxyde d'azote,
risquerait d'entraîner une combustion rapide du tube, accompagnée d'effets thermiques
nocifs et d'un dégagement de produits de combustion corrosifs et toxiques, y compris d'acide
chlorhydrique (HCl).
• La diffusion du protoxyde d'azote, de l'oxygène ou de l'air peut modifier le volume et la
pression du ballonnet.
Identification d'une substance qui
est contenue ou présente dans le
produit ou dans l'emballage.
Identification d'une substance qui
n'est ni contenue ni présente dans
le produit ou dans l'emballage.
8
O. Un gonflage excessif du
2