Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Covidien Manuels
Équipement médical
Nellcor
Covidien Nellcor Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Covidien Nellcor. Nous avons
7
Covidien Nellcor manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'opérateur, Manuel D'utilisation, Manuel De L'utilisateur, Mode D'emploi
Covidien Nellcor Manuel De L'opérateur (198 pages)
Système individuel de surveillance respiratoire
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 8.53 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Page Laissée Blanche Intentionnellement
8
Liste des Tableaux
11
1 Introduction
13
Présentation Générale
13
Public Concerné
13
Informations de Sécurité
13
Symboles de Sécurité
13
Tableau 1-1. Définitions des Symboles de Sécurité
13
Avertissements
14
Mises en Garde
16
Obtention D'une Assistance Technique
16
Services Techniques
16
Aide à L'écran
17
Documentation Afférente
17
Informations de Garantie
18
2 Présentation du Produit
19
Présentation Générale
19
Description du Produit
19
Usage Prévu
19
Utilisation du Capteur
20
Liste des Composants
20
Tableau 2-1. Liste Type des Composants Fournis
20
Récapitulatif
20
Vues du Produit
22
Panneau Avant
22
Écran de Surveillance
23
Panneau Arrière
26
Description des Symboles Utilisés Sur les Étiquettes
27
Tableau 2-2. Présentation et Description des Symboles Utilisés Sur les Étiquettes
27
Interface Utilisateur
27
Présentation de la Disposition de L'écran
27
Sélection de L'écran de Surveillance
27
Fonction D'appel
28
Mode D'affichage Pléthysmographique (Pléth)
29
Mode D'affichage Tendance
29
Mode D'affichage
30
Mode D'affichage Combiné (Pléth et Tendance)
30
Mode D'affichage Sous Forme de Barres-Graphes (Nombres)
31
Valeurs de Surveillance
31
Alarmes Visuelles
32
Tableau 2-3. Propriétés des Alarmes Visuelles
32
Alarmes Sonores et Indicateurs
33
Tableau 2-4. Fonctions des Indicateurs Sonores
34
Utilisation de L'interface
34
Fonctions Uniques
35
Fonction Satseconds™ de Gestion des Alarmes
35
Fonction Alerte Oximax SPD
36
Fonction de Gestion de L'alarme de Délai de la Pulse Rate Delay (Fréquence du Pouls)
36
Fonctions Supplémentaires
37
3 Installation
39
Présentation Générale
39
Rappels de Sécurité
39
Installation
40
Installation
41
Options D'assemblage et Observations Relatives au Transport
41
Connexion à une Source D'alimentation Secteur
42
Charge de la Pile
43
Mise en Place de la Batterie
43
Utilisation de la Batterie
44
Connexion aux Capteurs Nellcor
45
Sélection D'un Capteur
45
4 Utilisation
47
Présentation Générale
47
Alimentation
47
Alimentation Secteur
48
Alimentation Sur la Batterie
48
Indicateur de Niveau de Charge de la Batterie
49
Avant de Mettre le Système Sous Tension
50
Mise Sous Tension
50
Tableau 4-1. Niveau de Puissance de la Batterie
50
Autotest de Mise Sous Tension (POST)
51
Connexion aux Capteurs
51
Arrêt Automatique et Mise Hors Tension
53
Réinitialisation du Système
53
Utilisation du Capteur Nellcor
53
Détection du Capteur
54
Échec de Détection du Capteur
55
Interface Utilisateur
56
Écran de Surveillance et Données de Tendance Par Défaut
56
Introduction aux Options de Menu
57
Messages D'état et Alarmes Affichées Dans la Zone du Statut de Surveillance
57
Tableau 4-2. ICônes de Menu et Fonctions de L'interface Utilisateur Principale
59
Menus et Sous-Menus
60
Sélection des Options de Menu
60
Tableau 4-3. Paramètres Par Défaut
62
Utilisation du Mode D'affichage Barres-Graphes
77
Tableau 4-4. Protocoles de Connectivité Série
84
Options de Disposition de L'écran de Surveillance
85
Sélection
85
Mode D'affichage Pléth
86
Mode D'affichage des Tendances en Temps Réel
88
Pour Régler L'échelle Temporelle D'affichage des Données de Tendance
91
Utilisation du Mode D'affichage Barres-Graphes (Valeurs Numériques Uniquement)
94
Gestion des Alarmes et Messages D'état
95
Types de Message
96
Indicateurs de Dépassement des Limites
98
Gestion des Alarmes Sonores
99
Gestion des Alarmes Visuelles
100
Option AIDE
101
5 Accès aux Données de Tendance
103
Présentation Générale
103
Gestion des Données de Tendance
103
Informations de Base Relatives aux Données de Tendance
103
Données de Tendance en Temps
104
Données de Tendance en Temps Réel
104
Tableau 5-1. Définitions des Codes de Statut Indiqués à L'écran
105
Mode D'affichage Graphique des Données de Tendance
106
Mode D'affichage Tabulaire des Données de Tendance
107
Affichage des Données de Tendance en Temps Réel
108
Tableau 5-2. Définitions des Codes de Statut
110
Historique des Données de Tendance
111
Impression des Données de Tendance Historiques
111
Suppression de L'historique des Données de Tendance
112
Connectivité des Ports de Données
112
Présentation Générale
112
Tableau 5-3. Options de Configuration des Protocoles D'entrée
113
Tableau 5-4. Exemple D'équipements
113
Équipements Standard Utilisés pour la Connectivité
113
Informations de Configuration des Ports de Données
114
Exigences Relatives au Connecteur DB-15 Série
115
Tableau 5-5. Broches des Signaux du Connecteur DB-15
116
Exigences Relatives au Connecteur 100Base-T RJ
117
Exigences Relatives au Port de Données USB
119
Tableau 5-7. Broches des Signaux USB
119
Communication Avec le Port de Données
120
Exigences Relatives aux Connexions Sans Fil
120
Utilisation de L'interface D'appel Infirmier
121
Fonction D'appel Infirmier
121
Tableau 5-8. États des Broches de Relais D'appel Infirmier
121
Caractéristiques du Relais D'appel
122
Disposition des Broches
122
Réglage de la Polarité RS-232 de L'appel Infirmier
122
6 Observations Relatives aux Performances
125
Présentation Générale
125
Observations Relatives à L'oxymétrie
125
Limites du Système de Surveillance
125
Observations Relatives aux Performances du Capteur
126
Utilisation Recommandée
127
État de Santé des Patients
128
Réduction des IEM (Interférences Électromagnétiques)
129
7 Entretien du Produit
131
Présentation Générale
131
Nettoyage
131
Contrôles Périodiques de Sécurité
131
Interventions et Mises à Niveau
132
Entreposage
133
Stockage des Batteries
133
Transport et Entreposage du Système de Surveillance
133
8 Résolution des Problèmes
135
Présentation Générale
135
Types de Conditions du Système
135
Messages Interactifs et Messages D'erreur
139
Alarmes et Situations D'erreur
139
Alarmes
139
Tableau 8-1. Messages Intéractifs et Messages D'erreur Courants
139
Tableau 8-2. Niveau de Priorité D'alarme Initial pour les Erreurs
141
Exemple de Situations D'alarme
144
Situations D'erreur Pouvant Être Résolues
145
Tableau 8-3. Problèmes Courants Pouvant Être Résolus et Solutions
146
Problèmes de Défaillance de L'alimentation
147
Problèmes Liés à L'écran de Surveillance
148
Tableau 8-4. Problèmes de Défaillance de L'alimentation
148
Tableau 8-5. Problèmes Liés à L'écran de Surveillance
148
Problèmes Liés aux Alarmes
149
Problèmes de Communication
150
Problèmes Liés aux Performances Opérationnelles
150
Tableau 8-7. Messages Interactifs et Messages D'erreur Courants
150
Tableau 8-8. Problèmes Courants Liés aux Performances Opérationnelles
150
Problèmes Liés au Matériel
151
Tableau 8-9. Messages Interactifs et Messages D'erreur Courants
151
Erreurs Système et Problèmes Liés au Logiciel
152
Problèmes Insolubles
152
Renvoi du Produit
153
9 Accessoires
155
Présentation Générale
155
Capteurs Nellcor
155
Sélection D'un Capteur Nellcor
155
Tableau 9-1. Modèles de Capteur Nellcor™ et Taille du Patient
157
Caractéristiques des Capteurs Nellcor
158
Test de Bio-Compatibilité
158
Accessoires Disponibles en Option
159
10 Principe de Fonctionnement
161
Présentation Générale
161
Principes Théoriques
161
Étalonnage Automatique
162
Vérificateurs de Fonctionnement et Simulateurs de Patients
162
Une Technologie Unique
163
Saturation Fonctionnelle/Fractionnelle
163
Saturation Mesurée/Calculée
164
Période de Mise à Jour des Données, Moyenne des Données et Traitement des Signaux
165
Caractéristiques du Système
166
Technologie du Capteur Nellcor
166
Fonction Satseconds™ de Gestion des Alarmes
167
Premier ÉVènement Spo
168
Deuxième ÉVènement Spo
169
Troisième ÉVènement Spo
170
Fonction Alerte Oximax SPD
171
Fonction de Gestion de L'alarme de Délai de la Fréquence du Pouls
173
11 Caractéristiques du Produit
175
Présentation Générale
175
Caractéristiques Physiques
175
Exigences Électriques
175
Alimentation
175
Batterie
175
Caractéristiques du Relais D'appel Infirmier
176
Conditions D'environnement
176
Utilisation
176
Transport et Stockage
177
Caractéristiques de Performance
177
Tableau 11-1. Plage de Mesures du Capteur Nellcor
177
Tableau 11-2. Précision du Capteur D'oxymétrie de Pouls
178
Pression Acoustique
179
Conformité des Produits
179
Tableau 11-3. Pression Acoustique en Décibels
179
Directives et Déclaration du Fabricant
180
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
180
Tableau 11-4. Conformité et Directives Relatives aux Émissions Électromagnétiques, Tous les Systèmes
181
Tableau 11-5. Compatibilité et Directives Relatives à L'immunité Électromagnétique, Tous les Systèmes
182
Tableau 11-6. Compatibilité et Directives Relatives à L'immunité Électromagnétique, Équipements Non Destinés
183
Tableau 11-7. Distance de Séparation Recommandée, Équipements Non Destinés au Maintien de la Vie
184
Tableau 11-8. Longueur des Capteurs
185
Intégrité de la Mise à la Terre
186
Tableau 11-10.Caractéristiques du Courant de Fuite de Terre et du Boîtier
186
Tableau 11-9. Longueur des Câbles
186
Tests de Sécurité
186
Tableau 11-11.Courant à Risque Appliqué au Patient et à Risque D'isolation du Patient
187
Méthodes
189
Présentation Générale
189
Études Cliniques
189
Population de L'étude
190
Résultats de L'étude
190
ÉVènements Indésirables ou Déviations
191
Conclusion
192
Publicité
Covidien Nellcor Manuel D'utilisation (168 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 11.83 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction
13
Présentation Générale
13
Consignes de Sécurité
13
Symboles de Sécurité
13
Tableau 1-1. Définition des Symboles de Sécurité
13
Avertissements
14
Mises en Garde
16
Assistance Technique
18
Services Techniques
18
Documents Afférents
18
Informations Sur la Garantie
19
2 Présentation du Produit
21
Présentation
21
Description du Produit
22
Utilisation Prévue
22
Vues du Produit
23
Éléments du Panneau Avant et de L'écran
23
Panneaux Avant et Latéraux
23
Panneau Arrière
27
Tableau 2-1. Couleurs D'affichage
27
Symboles Présents Sur L'étiquette du Produit et L'emballage
28
Tableau 2-2. Description des Symboles
28
3 Installation
29
Présentation Générale
29
Rappels de Sécurité
29
Déballage et Inspection
30
Tableau 3-1. Éléments Standard
30
Alimentation
31
Raccordement à L'alimentation Secteur
31
Alimentation Sur Batterie Interne
32
Connexion du Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor
34
Pour Connecter Correctement un Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor
35
4 Utilisation
37
Présentation Générale
37
Rappels de Sécurité
37
Alimentation du Système de Surveillance
38
Mise Sous Tension du Système de Surveillance
38
Mise Hors Tension du Système de Surveillance
40
Navigation Dans le Menu
40
Sélection des Paramètres du Patient
41
Définition du Mode Patient (Type)
41
Définition des Valeurs Limites D'alarme pour la Spo
42
Fréquence de Pouls
42
Menus D'accès Rapide
44
Définition de la Courbe Spo
45
Gestion des Alarmes et des Limites D'alarme
46
Tableau 4-1. Conditions D'alarme
47
Indicateurs D'alarme Sonore
48
Tableau 4-2. État de L'alarme Sonore
49
Témoins D'alarme Visuels
50
Définition des Modes Patient Supplémentaires
50
Mode (Mode de Réponse)
50
Mode de Soins à Domicile
51
Mode D'étude de Sommeil
53
Mode Standard
55
Sélection des Autres Paramètres
55
Volume
55
Luminosité
56
Structure du Menu et Valeurs Par Défaut
58
Tableau 4-4. Paramètres du Menu Service (Protégé Par Mot de Passe)
59
Rappel Concernant la Maintenance
61
5 Gestion des Données
63
Présentation Générale
63
Données de Tendance Tabulaires
63
Données de Tendance Graphiques
64
Communication Externe de Données
65
Interface D'appel Infirmier
65
Tableau 5-1. État des Contacts du Relais D'appel Infirmier pour le Réglage NORMALEMENT
67
Tableau 5-2. État des Contacts du Relais D'appel Infirmier pour le Réglage NORMALEMENT
67
Téléchargement des Données de Tendances
68
Exigences de Compatibilité du Système
68
Pour Lancer Hyperterminal
70
Alternatives au Pilote USB du Port COM
73
Mise à Niveau du Micrologiciel
79
6 Observations Relatives aux Performances
81
Présentation Générale
81
Observations Relatives à L'oxymétrie
81
Fréquence du Pouls
81
Saturation
81
Observations Relatives aux Performances
82
Présentation Générale
82
État de Santé du Patient
82
Observations Relatives aux Performances du Capteur
83
Perte du Signal
84
Utilisation Recommandée
84
Réduction des Interférences Électromagnétiques (IEM)
85
Obtention D'une Assistance Technique
86
7 Maintenance Préventive
87
Présentation Générale
87
Nettoyage
87
Recyclage et Mise au Rebut
88
Maintenance de la Batterie
88
Contrôles Périodiques de Sécurité
90
Service
90
8 Dépannage
91
Présentation Générale
91
Généralités
91
Conditions D'erreur
92
Tableau 8-1. Problèmes Courants et Solutions
92
Retour
94
9 Accessoires
95
Présentation Générale
95
Capteurs D'oxymétrie de Pouls Nellcor
95
Tableau 9-1. Modèles de Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor™ et Tailles des Patients
96
Accessoires Disponibles en Option
98
Test de Biocompatibilité
98
10 Principe de Fonctionnement
99
Présentation Générale
99
Principes Théoriques
99
Étalonnage Automatique
100
Saturation Fonctionnelle/Fractionnelle
101
Saturation Mesurée/Calculée
101
Valeur de Gestion des Alarmes Satseconds
103
Premier ÉVénement de Spo
104
Deuxième ÉVénement de Spo
105
Troisième ÉVénement de Spo
106
Le Filet de Sauvetage Satseconds
107
11 Spécifications du Produit
109
Présentation Générale
109
Caractéristiques Physiques
109
Exigences Électriques
110
Conditions D'environnement
110
Tableau 11-1. Plages Applicables au Transport, au Stockage et aux Conditions de Fonctionnement
110
Définition des Tonalités
111
Spécifications en Matière de Performances
112
Tableau 11-2. Définition des Tonalités
112
Tableau 11-3. Tendances
112
Tableau 11-4. Précision et Plage de Mesures du Capteur Nellcor
113
Tableau 11-5. Plages de Fonctionnement et Dissipation de la Puissance des Capteurs Nellcor
114
Conformité des Produits
115
Directives et Déclaration du Fabricant
115
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
115
Tableau 11-6. Directives Relatives aux Émissions Électromagnétiques et Conformité
117
Tableau 11-7. Directives Relatives à L'immunité Électromagnétique et Conformité
118
Tableau 11-8. Calcul de la Distance de Séparation Recommandée
120
Tableau 11-9. Distances de Séparation Recommandées
121
Tableau 11-10. Spécifications de Test pour L'immunité du Port du Boîtier aux Équipements de Communication Sans Fil RF
122
Conformité des Capteurs et des Câbles
123
Tests de Sécurité
123
Intégrité de la Mise à la Terre
123
Courant de Fuite
123
Tableau 11-11. Câbles et Capteurs
123
Tableau 11-12. Caractéristiques du Courant de Fuite de Terre et du Boîtier
124
Tableau 11-13. Courant de Fuite au Patient
125
Performances Essentielles
126
Alarmes Physiologiques et Priorités - Référence
126
Indicateur de Mouvement, D'interférence ou de Dégradation du Signal
126
Indicateur Visuel D'alimentation - Référence
126
A.2.1 Méthodologie de L'hypoxie (Fiabilité, Saturation Basse et Étude des Mouvements)
127
Méthodologie
127
Présentation Générale
127
Études Cliniques
127
A.2.2 Méthodologie de Saturation Basse (Étude de la Saturation Basse Uniquement)
128
A.2.3 Méthodologie du Mouvement (Étude des Mouvements Uniquement)
128
Résultats
129
A.3.1 Résultats de Fiabilité (Pas de Mouvement)
129
A.3.2 Résultats de Fiabilité (Saturation Basse)
149
A.3.3 Résultats de Fiabilité (Avec Mouvements)
155
Avec Mouvements
155
Avec Mouvements
164
Covidien Nellcor Manuel De L'utilisateur (122 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 9.48 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Liste des Tableaux
7
Page Laissée Intentionnellement Vierge
8
Liste des Figures
9
1 Introduction
11
Présentation Générale
11
Informations de Sécurité
11
Symboles de Sécurité
11
Tableau 1-1. Définitions des Symboles de Sécurité
11
Avertissements
12
Mises en Garde
14
Obtention D'une Assistance Technique
15
Services Techniques
15
Documents Afférents
15
Informations Relatives à la Garantie
16
2 Présentation Générale du Produit
17
Présentation Générale
17
Description du Produit
17
Indications D'utilisation
18
Vues du Produit
19
Composants du Panneau Avant et de L'écran
19
Figure 2-1. Composants des Panneaux Avant et Latéral
19
Figure 2-2. Composants de L'écran
20
Tableau 2-1. Couleurs de L'écran
22
Panneau Arrière
23
Symboles Figurant Sur les Étiquettes du Produit et du Carton
23
Tableau 2-2. Descriptions des Symboles
23
Figure 2-3. Composants du Panneau Arrière
23
3 Installation
24
Présentation Générale
24
Rappels de Sécurité
25
Déballage et Inspection
26
Tableau 3-1. Articles Standard
26
Installation
27
Connexion à L'alimentation
27
Utilisation de la Batterie Interne
28
Contrôles de Sécurité
28
Connexion D'un Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor
29
Pour Connecter Complètement un Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor
30
Figure 3-1. Connexion D'un Capteur D'oxymétrie de Pouls au Câble D'interface
30
4 Fonctionnement
33
Présentation Générale
33
Rappels de Sécurité
33
Interface Utilisateur
34
Mise Sous Tension du Système de Surveillance
34
Mise Hors Tension du Système de Surveillance
35
Navigation Dans les Options de Menu
35
Figure 4-1. Exemple D'écran Initial
35
Figure 4-2. Écran D'enregistrement des Modifications
36
Structure des Menus
37
Figure 4-3. Menu D'accès RAPIDE à la Spo Avec Alarme Sonore Sélectionnée
38
Menus D'accès RAPIDE
38
Figure 4-4. Menu D'accès RAPIDE à la FP Avec Alarme Sonore DÉSACTIVÉE
39
Figure 4-5. Sélection du Volume
40
Menu OPTIONS
40
Figure 4-6. Sélection du Volume
41
Figure 4-7. Menu du Mode de Réponse
42
Figure 4-8. Élément de Menu Supprimer les Données de Tendances
43
Menu LIMITES ALARMES
43
Menu Technique
43
Figure 4-9. Options du Menu Limites Alarmes
45
Menu MODE PATIENT
45
Figure 4-10. Menu Mode Patient
46
Menu COURBE Spo
46
Figure 4-11. Mise en Surbrillance de la Zone D'affichage de la Courbe
47
Figure 4-12. Menu Courbe Spo
47
Gestion des Alarmes et des Limites D'alarme
48
Indicateurs D'alarmes Sonores
49
Tableau 4-2. États D'alarme
49
Tableau 4-3. État Audio
50
Indicateurs D'alarmes Visuelles
51
Paramètres D'usine Par Défaut
51
Tableau 4-4. Plages de Paramètres et Paramètres D'usine Par Défaut
51
Rappel de Maintenance
53
5 Gestion des Données
55
Présentation Générale
55
Données de Tendances Tabulaires
55
Figure 5-1. Écran des Données de Tendances Tabulaires
55
Données de Tendances Graphiques
56
Communication de Données Externe
57
Figure 5-2. Écran des Données de Tendances Graphiques
57
Figure 5-3. Disposition des Broches de L'interface D'appel Infirmier
58
Interface D'appel Infirmier
58
Tableau 5-1. États des Broches du Relais D'appel Infirmier pour
59
Tableau 5-2. États des Broches du Relais D'appel Infirmier pour
59
Téléchargement des Données de Tendances
59
Conditions Préalables à la Compatibilité du Système
60
Figure 5-4. Option de Téléchargement des Données de Tendances
61
Figure 5-5. État de Téléchargement des Données de Tendances
62
Pour Lancer Hyperterminal
62
Figure 5-6. Exemple D'impression des Données de Tendances
65
Figure 5-7. Exemple de Fenêtre Bridge Driver Installer (Programme D'installation du Pilote Bridge)
66
Figure 5-8. Exemple D'écran de L'assistant New Hardware Wizard (Assistant de Recherche de Nouveau Matériel)
67
Figure 5-9. Exemple de Bouton DEVICE MANAGER (GESTIONNAIRE de PÉRIPHÉRIQUES) Dans L'onglet Hardware (Matériel
68
Figure 5-10. Exemple de Liste de Matériel Dans la Fenêtre Device Manager
69
Figure 5-11. Exemple de Fenêtre USB to UART Bridge Properties
70
Figure 5-12. Exemple de Liste de Débits en Bauds Dans L'onglet Port Settings
71
Mises à Niveau du Micrologiciel
71
6 Considérations Relatives aux Performances
73
Présentation Générale
73
Considérations Relatives à L'oxymétrie
73
Fréquences de Pouls
73
Saturation
73
Considérations Relatives aux Performances
74
Présentation Générale
74
États du Patient
74
Capteur Considérations Relatives aux Performances
75
Conditions de Mesure du Capteur Imprécises
75
Perte de Signal
76
Utilisation Recommandée
76
Réduction des IEM (Interférences Électromagnétiques)
77
Obtention D'une Assistance Technique
78
7 Maintenance Préventive
79
Présentation Générale
79
Nettoyage
79
Recyclage et Mise au Rebut
80
Entretien de la Batterie
80
Contrôles de Sécurité Périodiques
81
Entretien
82
8 Dépannage
83
Présentation Générale
83
Généralités
83
États D'erreur
84
Tableau 8-1. Problèmes Courants et Solutions
84
Retour
86
9 Accessoires
87
Présentation Générale
87
Capteurs D'oxymétrie de Pouls Nellcor
87
Tableau 9-1. Modèles de Capteurs D'oxymétrie de Pouls Nellcor™ et Poids du Patient
88
Équipement en Option
89
Tests de Biocompatibilité
91
10 Principes de Fonctionnement
93
Présentation Générale
93
Principes Théoriques
93
Étalonnage Automatique
94
Testeurs Fonctionnels et Simulateurs Patient
94
Technologies Uniques
95
Saturation Fonctionnelle Vs Fractionnelle
95
Saturation Mesurée Vs Calculée
95
Période de Mise à Jour des Données, Moyenne des Données et Traitement du Signal
96
Figure 10-1. Courbe de Dissociation de L'oxyhémoglobine
96
Fonction de Gestion des Alarmes Satseconds
97
Premier ÉVénement de Spo
97
Figure 10-2. Série D'éVénements de Spo
97
Deuxième ÉVénement de Spo
98
Figure 10-3. Premier ÉVénement de Spo
98
Troisième ÉVénement de Spo
99
Figure 10-4. Deuxième ÉVénement de Spo
99
Filet de Sécurité Satseconds
100
Figure 10-5. Troisième ÉVénement de Spo
100
11 Caractéristiques du Produit
101
Présentation Générale
101
Caractéristiques Physiques
101
Électrique
102
Conditions Environnementales
102
Tableau 11-1. Transport, Stockage et Plages de Conditions de Fonctionnement
102
Définition de la Tonalité
103
Tableau 11-2. Définitions de la Tonalité
103
Caractéristiques de Performance
104
Tableau 11-3. Tendances
104
Pression Acoustique
105
Tableau 11-4. Précision et Plages du Capteur D'oxymétrie de Pouls
105
Tableau 11-5. Pression Acoustique en Décibels
105
Conformité du Produit
106
Déclaration du Fabricant
106
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
106
Tableau 11-6. Recommandations en Matière D'émissions Électromagnétiques
107
Tableau 11-7. Recommandations en Matière D'immunité Électromagnétique
108
Tableau 11-8. Distances de Séparation Recommandées
109
Tableau 11-9. Spécifications de Test pour L'immunité des Ports du Boîtier aux Équipements de Communication RF Sans Fil
110
Conformité du Capteur et du Câble
111
Courant de Fuite
111
Intégrité de la Mise à la Terre
111
Tableau 11-10. Câbles et Capteurs
111
Tests de Sécurité
111
Tableau 11-11. Fuite à la Terre et Courant de Contact
112
Performances Essentielles
114
Études Cliniques
115
Présentation Générale
115
Méthodes
115
Population Étudiée
116
Résultats de L'étude
116
ÉVénements Indésirables ou Écarts
117
Conclusion
118
Publicité
Covidien Nellcor Manuel D'utilisation (112 pages)
Système portable de surveillance de la SpO2
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 4.78 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Liste des Tableaux
7
Liste des Figures
9
1 Introduction
11
Présentation Générale
11
Informations de Sécurité
11
Symboles de Sécurité
11
Risques D'explosion, de Choc et D'intoxication
12
Surveillance du Patient et Sécurité
12
Utilisation et Entretien du Système de Surveillance
13
Mesures du Système de Surveillance
14
Capteurs, Câbles et Autres Accessoires
14
Interférences Électromagnétiques
15
Connexions à D'autres Équipements
15
Stockage, Transport et Mise au Rebut du Système de Surveillance
16
Obtention D'une Assistance Technique
16
Service Technique
16
Documents Connexes
17
Informations Sur la Garantie
17
2 Présentation du Produit
19
Présentation Générale
19
Description du Produit
19
Utilisation Prévue
20
Vues du Produit
21
Éléments du Panneau Avant et de L'écran
21
Couleurs D'affichage
24
Panneau Arrière
25
Symboles Présents Sur L'étiquette du Produit et L'emballage
25
3 Installation
27
Présentation Générale
27
Déballage et Inspection
27
Configuration
28
Utilisation des Piles
28
Connexion D'un Capteur D'oxymétrie de Pouls Nellcor
29
4 Fonctionnement
31
Présentation Générale
31
Fonctionnement de Base
31
Mise Sous Tension du Système de Surveillance
31
Mise Hors Tension du Système de Surveillance
33
Navigation Dans les Menus
33
Structure du Menu et Valeurs Par Défaut
34
Structure du Menu et Options Disponibles
34
Surveillance du Patient
35
Réglage du Mode Patient
35
Enregistrement de la Lecture de L'emplacement
37
Gestion des Alarmes et des Limites D'alarme
37
Indicateurs D'alarme
37
Mise en Pause D'une Alarme Sonore
39
Réglage des Limites D'alarme
40
Utilisation du Système de Gestion des Alarmes Satseconds
42
Modes Patient Supplémentaires
43
Réglage du Mode Réponse
43
Réglage du Mode Domicile
44
Réglage du Mode Étude du Sommeil
47
Réglage de la Luminosité et du Volume
49
Réglage de la Luminosité
50
Réglage du Volume
51
Économiseur D'écran
52
Menu Service
52
Rappel Concernant la Maintenance
52
5 Gestion des Données
53
Présentation Générale
53
Historique de Surveillance
53
Communication Externe de Données
56
Téléchargement de L'historique de Surveillance (Données de Tendances)
56
Exigences de Compatibilité du Système
57
Alternatives au Pilote USB du Port COM
60
Mise à Niveau du Micrologiciel
64
6 Considérations Relatives aux Performances
65
Présentation Générale
65
Considérations Relatives à L'oxymétrie
65
Fréquence du Pouls
65
Saturation
65
Présentation
65
Conditions du Patient
66
Considérations Relatives aux Performances des Capteurs
66
Conditions de Mesure Imprécise des Capteurs
66
Perte du Signal
67
Usage Recommandé
67
Réduction des Interférences Électromagnétiques (IEM)
68
7 Maintenance Préventive
69
Présentation Générale
69
Nettoyage
69
Recyclage et Mise au Rebut
70
Maintenance des Piles
70
Contrôles Périodiques de Sécurité
71
Entretien
71
8 Dépannage
73
Présentation Générale
73
Généralités
73
Conditions D'erreur
74
Retour
76
9 Accessoires
77
Présentation Générale
77
Capteurs D'oxymétrie de Pouls Nellcor
77
Propriétés des Capteurs Nellcor
78
Tests de Biocompatibilité
79
Matériel en Option
79
10 Principe de Fonctionnement
81
Présentation Générale
81
Principes Théoriques
81
Étalonnage Automatique
82
Vérificateurs de Fonctionnement et Simulateurs de Patient
82
Technologies Uniques
83
Saturation Fonctionnelle ou Fractionnelle
83
Saturation Mesurée ou Calculée
84
Période de Mise à Jour des Données, Moyennes des Données et Traitement des Signaux
84
Caractéristiques du Système
85
Technologie des Capteurs Nellcor
85
Paramètre de Gestion des Alarmes Satseconds
86
Premier ÉVénement de Spo
87
Deuxième ÉVénement de Spo
88
Troisième ÉVénement de Spo
89
Le Filet de Sécurité Satseconds
89
11 Caractéristiques Techniques du Produit
91
Présentation Générale
91
Caractéristiques Physiques
91
Caractéristiques Électriques
92
Conditions Environnementales
92
Tableau 11-1. Plages Applicables au Transport, au Stockage et aux Conditions de Fonctionnement
92
Définition des Tonalités
93
Plages et Précision des Capteurs
94
Tableau 11-2. Définition des Tonalités
94
Tableau 11-3. Tendances
94
Tableau 11-4. Plages et Précision des Capteurs D'oxymétrie de Pouls
94
Pression Sonore
95
Tableau 11-5. Pression Sonore en Décibels
95
Conformité du Produit
96
Déclaration du Fabricant
96
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
97
Tableau 11-6. Directives Relatives aux Émissions Électromagnétiques et Conformité
97
Tableau 11-7. Directives Relatives à L'immunité Électromagnétique et Conformité
98
Tableau 11-8. Calcul de la Distance de Séparation Recommandée
99
Tableau 11-9. Spécifications de Test pour L'immunité du Port du Boîtier aux Équipements
100
Conformité des Capteurs et des Câbles
101
Tableau 11-10. Distances de Séparation Recommandées
101
Tableau 11-11. Capteur et Longueur des Câbles
101
Tests de Sécurité
102
Courant de Fuite
102
Performances Essentielles
103
Tableau 11-12. Spécification du Courant de Fuite au Boîtier
103
Tableau 11-13. Valeurs du Courant de Fuite au Patient
103
Études Cliniques
105
Présentation
105
Méthodes
105
Population Étudiée
106
Résultats de L'étude
106
ÉVénements Indésirables ou Écarts
107
Conclusion
107
Covidien Nellcor Mode D'emploi (100 pages)
Détecteur de CO2 colorimétrique pour enfants
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 4.96 MB
Table des Matières
Contraindications
2
Mechanical Specifications
4
Contre-Indications
6
Spécifications Mécaniques
8
Beschreibung
10
Caratteristiche Meccaniche
22
Mekaniske Specifikationer
34
Contra-Indicações
44
Sposób Użycia
48
Instrukcja Użycia
49
Pokyny Pro Použití
53
Pokyny Na Použitie
57
Technické Údaje
58
Οδηγίες Χρήσης
69
KullanıM Talimatları
74
Български
77
Указания За Употреба
78
Instrucţiuni de Folosire
83
Covidien Nellcor Mode D'emploi (88 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 5.59 MB
Table des Matières
Accuracy Specifications
6
Retrait et Nettoyage
10
Garantie
12
Spécifications Relatives à la Précision
12
Exemplaires Supplémentaires D'instructions
12
Technische Daten
17
Instructies Voor Het Gebruik
20
Modo de Empleo
30
Especificaciones de Precisión
33
Указания По Использованию
49
Инструкции По Применению
50
Οδηγίες Χρήσης
75
KullanıM Talimatları
82
Covidien Nellcor Manuel De L'opérateur (38 pages)
Marque:
Covidien
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 3.07 MB
Publicité
Produits Connexes
Covidien Nellcor Série
Covidien Nellcor FLEXMAX
Covidien Nellcor FLEXMAX-P
Covidien Nellcor OxiMax N-600x
Covidien 95-3901
Covidien Capnostream 20p
Covidien E2515
Covidien E2515H
Covidien E2516
Covidien E2516H
Covidien Catégories
Équipement médical
Capteurs
Contrôleurs
Instruments de mesure
Pompes
Plus Manuels Covidien
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL