Covidien Puritan Bennett Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Covidien Manuels
  4. Équipement médical
  5. Puritan Bennett
  6. Manuel d'utilisation

Covidien Puritan Bennett Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Puritan Bennett:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Puritan Bennett
TM
Power Pack

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Covidien Puritan Bennett

Sommaire des Matières pour Covidien Puritan Bennett

  • Page 1 Manuel d’utilisation Puritan Bennett Power Pack...
  • Page 2 Informations sur le copyright COVIDIEN, COVIDIEN et son logo, le logo Covidien et positive results for life sont des marques déposées de Covidien AG aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont des marques commerciales d'une société Covidien.
  • Page 3 Contacts de support technique Covidien Argentina Covidien Australia Covidien Austria GmbH Aguero 351 52A Huntingwood Drive Campus21 Europaring F09402 Capital Federal - 1171 ABC, Huntingwood, NSW 2148 Brunn am Gebrige Argentine Australie A-2345 Autriche Tél. : (5411) 4863-5300 Téléphone (+61) 1800 350702 +43 223 637 88 39 Fax : (5411) 4863-4142...
  • Page 4 Fax +27 115 429 547 Tél. +34 93 475 86 69 Fax + 46 858 56 05 29 Fax +34 93 373 87 10 Covidien Switzerland Covidien UK & Ireland Asie : Tyco Healthcare Pte Ltd Roosstr. 53 Unit 2, Talisman Business Park Singapore Regional Service...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1 Informations de sécurité ..............1 Présentation générale ......1 - 1 Définitions .
  • Page 6 7 Spécifications produit ................. 23 Présentation générale ......7 - 23 Caractéristiques électriques du chargeur externe ..7 - 23 Caractéristiques électriques du Power pack .

  • Page 7: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Présentation générale Cette section contient des informations relatives à la sécurité nécessitant de l'utilisateur qu'il fasse très attention quand il utilise le Power Pack Puritan Bennett™ avec un ventilateur Série 500 Puritan Bennett™. Définitions Dans le présent manuel, trois indicateurs sont utilisés pour mettre en valeur les renseignements cruciaux.

  • Page 8: Avertissements Applicables En Cours D'utilisation De L'équipement

    • Manipuler le Power pack avec précaution pendant et après l'emploi, en particulier lorsque les températures ambiantes sont élevées. La température de certaines surfaces du Power pack peut devenir très élevée, même si les consignes de sécurité sont respectées. • Si le Power Pack a été...

  • Page 9: Avertissement Concernant Les Tuyaux Et Les Accessoires

    Hormis le remplacement de la batterie, ne pas tenter d'ouvrir, de réparer ou d'entretenir le Power Pack. Cela risque de mettre le patient en danger, d'endommager la batterie et/ou d'annuler la garantie. Seul le personnel autorisé et qualifié par Covidien peut procéder à la réparation, à l'ouverture ou à la maintenance du Power Pack.

  • Page 10: Symboles, Étiquettes Et Marquages

    Connecteur d'entrée CC qui relie la sortie du chargeur de batterie au Power pack. Connecteur de sortie CC qui relie le Power pack au connecteur CC du ventilateur Série 500 Puritan Bennett™ au moyen du câble de connexion CC. Manuel d’utilisation...
  • Page 11 Symboles, étiquettes et marquages Tableau 1-1. Description des symboles (suite) Symboles Descriptions Symbole électromagnétique. CE - Conformité européenne Indique la conformité à la Directive 2007/47/EEC relative aux dispositifs médicaux. Ce moniteur ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Étiquette conseillant à l'utilisateur de lire dans le Manuel d'utilisation les informations concernant l'insertion de la batterie.
  • Page 12 Cette page reste volontairement vierge Manuel d’utilisation...

  • Page 13: Introduction Générale

    Cette section contient des informations générales sur le Power Pack Puritan Bennett™. Indications d'emploi Usage prévu Le Power pack Puritan Bennett™ contient une batterie externe qui se connecte aux ventilateurs Puritan Bennett™ Série 500. C'est une source d'alimentation CC externe. Opérateurs cibles •...

  • Page 14: Vues Des Boîtiers De Power Pack

    Vues des boîtiers de Power Pack Panneau Avant Figure 2-1. Panneau avant Panneau de commande Bouton-poussoir d'indicateur de charge Voyant indicateur de charge de la batterie Voyant de température Panneau latéral Figure 2-2. Panneau latéral Emplacement de rangement de batterie de réserve Porte d'emplacement de batterie active Verrou de porte de batterie Manuel d’utilisation...

  • Page 15: Panneau Arrière

    Vues des boîtiers de Power Pack Panneau arrière Figure 2-3. Panneau arrière Port du connecteur CC Câble du connecteur CC Vue avant Figure 2-4. Sac dual bag du ventilateur et son Power pack Sac de transport du Power pack Sac dual bag du ventilateur Manuel d’utilisation...
  • Page 16 Cette page reste volontairement vierge Manuel d’utilisation...

  • Page 17: Installation

    Présentation générale Installation Présentation générale Cette section contient des informations relatives à l'installation du Power Pack Puritan Bennett™ et à sa connexion au ventilateur Série 500 de Puritan Bennett™. Instructions d'installation Avertissement  S'assurer que le Power pack, la batterie de rechange du Power pack et la batterie interne du ventilateur sont totalement chargés avant de connecter le ventilateur au Power pack.

  • Page 18: Procédure De Chargement De La Batterie Du Power Pack

    4. Glisser la batterie fournie dans le compartiment pour batterie active et pousser doucement pour bien la mettre en place. 5. Fermer le verrou de la porte du compartiment pour batterie active. 6. Fermer le verrou jusqu'au déclic pour être sûr qu'il est bien fixé. 7.

  • Page 19: Connexion Du Power Pack Au Ventilateur

    Connexion du Power Pack au ventilateur Connexion du Power Pack au ventilateur Avertissement  S'assurer que le Power pack, la batterie de rechange du Power pack et la batterie interne du ventilateur sont totalement chargés avant de connecter le ventilateur au Power pack. Si le Power Pack a été...

  • Page 20: Fixation Du Dual Bag Au Sac De Transport

    Pour fixer le Dual Bag du ventilateur au sac de transport du Power Pack : 1. Exécuter la procédure de connexion du cordon CC au Power Pack et au ventilateur. 2. Glisser le ventilateur Série 500 Puritan Bennett™ dans le Dual Bag du ventilateur. 3. Appliquer les bandes Velcro pour fixer le ventilateur.

  • Page 21: Retrait De La Batterie

    Retrait de la batterie Figure 3-4. Installation du Power pack sur un fauteuil roulant Retrait de la batterie Avertissement  Quand le Power pack est en cours d'utilisation, avant de le déconnecter du ventilateur, s'assurer que le ventilateur est connecté à une source de courant alternatif (une prise secteur ou une batterie interne totalement chargée).
  • Page 22 7. Retirer la batterie épuisée et la mettre de côté à un autre endroit, sec et de niveau. 8. Placer la batterie de réserve dans le sens indiqué sur l'étiquette à l'intérieur du verrou de la porte. 9. Glisser la batterie de réserve dans le compartiment pour batterie active et pousser doucement pour bien la mettre en place.

  • Page 23: Fonctionnement

    Présentation générale Fonctionnement Présentation générale Cette section contient des informations relatives à l'utilisation du Power Pack Puritan Bennett™. Voyants de batterie Lorsque le ventilateur n'est pas branché sur une prise secteur mais est connecté au Power pack, il est alimenté par la batterie du Power pack.

  • Page 24: Voyant Batterie Déchargée

    Voyant Batterie déchargée Quand la batterie du Power pack est totalement déchargée, le ventilateur bascule automatiquement sur la batterie interne du ventilateur et une alarme visible et audible « Alimentation CC déconnectée » apparaît et se fait entendre sur le ventilateur. Se reporter au Manuel du clinicien ou au Manuel de l'utilisateur.

  • Page 25: Maintenance Préventive

    Cette section décrit les étapes à suivre pour entretenir et nettoyer correctement le Power Pack Puritan Bennett™. Respecter la réglementation locale en vigueur et les instructions de recyclage relatives à l’élimination ou au recyclage du Power Pack et de ses accessoires.

  • Page 26: Pour Nettoyer Les Surfaces Externes Du Power Pack

    Vérifier que le Power pack paraît en bon état et qu'il est propre. Vérifier que toutes les étiquettes sur le Power pack sont visibles et lisibles. Si des étiquettes sont endommagées ou illisibles, contacter les services techniques de Covidien, au +1.800.255.6774 (États-Unis uniquement) ou le représentant Covidien local. Voir “Contacts de support technique”...

  • Page 27: Pièces Et Accessoires

    Pièces de rechange Pour plus d'informations sur les pièces et les accessoires et sur les procédures de commande, contacter le fournisseur ou le représentant Covidien ou consulter le site Web de Covidien à : http://www.respiratorysolutions.covidien.com. Tableau 6-1. Liste des consommables et accessoires Numéro de...
  • Page 28 Cette page reste volontairement vierge Manuel d’utilisation...

  • Page 29: Spécifications Produit

    Présentation générale Cette section présente certaines spécifications physiques et opérationnelles. S'assurer que toutes les exigences du produit tant pour le Power Pack Puritan Bennett™ que pour le ventilateur Puritan Bennett™ Série 500 sont satisfaites avant d'utiliser le Power Pack avec le ventilateur.

  • Page 30: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement En fonctionnement Plage de température ambiante +5 à +40°C (41 à 104°F) Pression atmosphérique 600 hPa à 1100 hPa Humidité relative 10 à 95 %, sans condensation S'il est stocké hors de la plage de température ambiante, mais dans la plage de stockage, le Power pack devrait être totalement fonctionnel 2 heures après son installation dans un environnement à...
  • Page 31 à Tableau 7-6, le ventilateur Puritan Bennett™ Série 500 et le Power pack Puritan Bennett™ sont destinés à être utilisés dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du ventilateur et du Power pack doivent s'assurer qu'ils sont utilisés dans un tel environnement.
  • Page 32 Tableau 7-5. Immunité électromagnétique (suite) Baisses de tension, < 5% U (> chute de 95% < 5% U (> chute de 95% L’alimentation électrique courtes interruptions de l'U pendant 0,5 cycle) de l'U pendant 0,5 cycle) principale (secteur) doit être de et variations sur les qualité...
  • Page 33 Déclaration du fabricant Tableau 7-6. Immunité électromagnétique – RF par conduction et rayonnement (suite) Remarque : À 80 MHz et à 800 MHz, la plage de fréquence la plus élevée s’applique. Ces directives peuvent ne pas être applicables dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
  • Page 34 Cette page reste volontairement vierge Manuel d’utilisation...
  • Page 36 10005277 Rev. B COVIDIEN, COVIDIEN with logo and Covidien logo are U.S. and/or internationally registered trademarks of Covidien AG. ™ Trademarks of a Covidien company. ™* Trademarks of their respective owner. © 2011 Covidien. Covidien llc, 15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.

Table des Matières