SORIN GROUP CSC 14 Mode D'emploi page 5

blood path pressure drop
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 100 200
Fig 4a and 4b respectively indicate the
pressure drop (ΔP) for a flow rate from 0
to 500 ml/min and from 0.5 l/min to 2.5
l/min.
Abb. 4a und 4b zeigen jeweils das
Druckgefälle (ΔP) bei einer
Durchflussrate von 0 bis 500 ml/min und
von 0,5 l/min bis 2,5 l/min.
Οι Εικόνες 4α και 4β δείχνουν την πτώση
πίεσης (ΔP) για ρυθμό ροής από
0 ml/min έως 500 ml/min και από
0,5 l/min έως 2,5 l/min αντίστοιχα.
Fig. 4a hhv. 4b viser tryknedgangen (ΔP)
ved en flowrate fra 0 ml/min til 500
ml/min og fra 0,5 l/min til 2,5 l/min.
Na obr. 4a a 4b je znázorněn pokles
tlaku (ΔP) při průtokové rychlosti od 0 do
500 ml/min a od 0,5 l/min do 2,5 l/min.
Sliki 4a in 4b prikazujeta padec tlaka
(ΔP) pri pretokih od 0 do 500 ml/min in
od 0,5 l/min do 2,5 l/min.
Joonised 4a ja 4b näitavad survelangust
(ΔP), kui voolukiirus on vastavalt 0
ml/min kuni 500 ml/min ning 0,5 l/min
kuni 2,5 l/min.
Фиг. 4a и 4б показват съответно пада
на напрежението (ΔP) за скорост на
потока от 0 до 500 ml/min и от 0,5 l/min
до 2,5 l/min.
300 400 500
Perfusate flow (ml/min)
Fig 4a
Le Fig. 4a e 4b indicano rispettivamente
il calo di pressione (ΔP) ad una portata
compresa tra 0 e 500 ml/min e tra 0,5
l/min e 2,5 l/min.
Las figuras 4a y 4b indican la caída de
presión (ΔP) para caudales entre 0 y 500
ml/min y entre 0,5 y 2,5 l/min
respectivamente.
Fig 4a en 4b tonen respectievelijk de
drukval (ΔP) voor een flow rate van 0 t/m
500 ml/min en van 0,5 l/min t/m 2,5 l/min.
Kuvissa 4a ja 4b näkyy paineenpudotus
(ΔP), kun virtausnopeus on 0 - 500
ml/min ja 0,5 l/min - 2,5 l/min.
Rys. 4a i 4b przedstawiają kolejno
spadek ciśnienia (ΔP) dla prędkości
przepływu od 0ml/min do 500ml/min i od
0,5/min do 2,5l/min.
A 4/a és 4/b ábra a nyomáscsökkenést
mutatja (ΔP) 0 és 500ml/perc, illetve 0.5
és 2.5 l/perc áramlási sebességek
mellett.
4.a un 4.b attçli attiecîgi norâda
spiediena kritumu (ΔP) plûsmas
âtrumam, kas ir no 0 lîdz 500 ml/min un
no 0,5 l/min lîdz 2,5 l/min.
Sırasıyla şekil 4a ve 4b 0 ile 500 ml/dk
ve 0,5 l/dk ile 2,5 l/dk arasında bir akış
hızı için basınç düşmesini (ΔP)
göstermektedir.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
600 0 0,5
blood path pressure drop
1 1,5 2
Perfusate Flow (l/min)
Fig 4b
Les figures 4a et 4b indiquent
respectivement la chute de pression (ΔP)
à un débit s'échelonnant entre 0 et 500
ml/min et entre 0,5 l/min et 2,5 l/min.
As Fig 4a e 4b indicam respectivamente
a queda de pressão (ΔP) para uma
velocidade de fluxo 0 a 500 ml/min e de
0.5 l/min a 2.5 l/min.
Fig 4a respektive 4b anger
tryckminskningen (ΔP) för en
flödeshastighet från 0 till 500 ml/min och
från 0,5 l/min till 2,5 l/min.
Fig. 4 a og 4 b viser trykkfallet (ΔP) ved
en gjennomstrømningsmengde
henholdsvis mellom 0 og 500 ml/min og
mellom 0,5 og 2,5 l/min.
Obr 4a a 4b indikujú pokles tlaku (ΔP)
pre rozsah prietoku od 0 po 500 ml/min a
od 0,5 l/min po 2,5 l/min.
Atitinkamai 4a ir 4b pav. nurodomas
slëgio kritimas (ΔP) esant nuo 0 iki 500
ml/min. ir nuo 0,5 l/min. iki 2,5 l/min.
tëkmës greièiui.
Figurile 4a şi respectiv 4b prezintă
reducerea de presiune (ΔP) pentru un
flux de la 0 la 500 ml/min şi de la 0,5
l/min la 2,5 l/min.
2,5 3
5