SORIN GROUP CSC 14 Mode D'emploi page 4

heat exchanger efficiency
1
0,95
0,9
0,85
0,8
0 100 200
Perfusate flow (ml/min)
Fig 3a and 3b respectively indicate the
CSC14 heat exchanger efficiency for a flow
rate from 10 ml/min to 500 ml/min and from
0.5 l/min to 2.5 l/min.
On Y-axis: η Performance Factor
On X-axis: Perfusate flow
Abb. 3a und 3b zeigen jeweils die Leistung
des CSC14-Wärmetauschers bei
Durchflussraten von 10 ml/min bis 500
ml/min und von 0,5 l/min bis 2,5 l/min.
An Y-Achse: Leistungsfaktor η
An X-Achse: Perfusatfluss
Οι Εικόνες 3α και 3β δείχνουν την απόδοση
του ανταλλάκτη θερμότητας CSC14 για
ρυθμό ροής από 10 ml/min έως 500 ml/min
και από 0,5 l/min έως 2,5 l/min αντίστοιχα.
Στον άξονα Y: η Συντελεστής απόδοσης
Στον άξονα Χ: Ροή υγρού έγχυσης
Fig. 3a hhv. 3b viser CSC14
varmevarmevekslereffektiviteten ved en
flowrate fra 10 ml/min til 500 ml/min og fra 0,5
l/min til 2,5 l/min.
På y-aksen: η Udførelsesfaktor
På x-aksen: Perfusionsflow
Na obr. 3a a 3b je znázorněna účinnost
výměníku tepla CSC14 při průtokové
rychlosti od 10 do 500 ml/min a od 0,5 l/min
do 2,5 l/min.
Na ose y: faktor účinnosti η
Na ose x: Průtok promývací tekutiny
Sl. 3a in 3b prikazujete učinkovitost
toplotnega izmenjevalnika CSC14 pri
pretokih od 10 ml/min do 500 ml/min in od
0,5 l/min do 2,5 l/min.
On Y-axis: faktor učinkovitosti η
On X-axis: pretok perfuzata
Joonised 3a ja 3b näitavad CSC14
soojusvaheti efektiivsust, kui voolukiirus on
vastavalt 10 ml/min kuni 500 ml/min ning 0,5
l/min kuni 2,5 l/min.
Y-teljel: η jõudlustegur
X-teljel: perfusioonilahuse voolukiirus
Фиг. 3a и 3б показват съответно
ефикасността на топлообменника CSC14
за скорост на потока от 10 ml/min до 500
ml/min и от 0,5 l/min до 2,5 l/min.
По оста Y: η коефициент на полезно
действие
По оста X: Поток на перфузата
4
300 400 500
Fig 3 a
Le Fig. 3a e 3b indicano rispettivamente
l'efficienza dello scambiatore di calore
CSC14 ad una portata compresa tra 10
ml/min e 500 ml/min e tra 0,5 l/min e 2,5
l/min.
Sull'asse Y: Fattore di rendimento η
Sull'asse X: Flusso del perfusato
Las figuras 3a y 3b indican la eficiencia de un
intercambiador de calor CSC14 para
caudales entre 10 ml/min y 500 ml/min y
entre 0,5 l/min y 2,5 l/min respectivamente.
En el eje Y: η Factor de rendimiento
Eje X: flujo de perfundido
Fig 3a en 3b tonen respectievelijk de
efficiency van de CSC14 warmtewisselaar
voor een flow rate van 10 ml/min t/m 500
ml/min en van 0,5 l/min t/m 2.5 l/min.
Op de Y-as: η Performancefactor
Op de X-as: Perfusaatflow
Kuvissa 3a ja 3b näkyy
CSC14-lämmönvaihtimen teho, kun
virtausnopeus on 10 ml/min - 500 ml/min ja
0,5 l/min - 2,5 l/min.
Y-akseli: η Tehokerroin
X-akseli: Perfuusionesteen virtaus
Rys. 3a i odpowiednio 3b przedstawiają
kolejno wydajność wymiennika ciepła CSC14
dla prędkości przepływu od 10ml/min do 500
ml/min i od 0,5l/min do 2,5l/min.
Na osi Y: Wskaźnik wydajności η
Na osi X: Przepływ perfuzatu
A 3/a és 3/b ábra a CSC14 hőcserélő
hatékonyságát mutatja 10ml/perc és
500ml/perc, illetve 0.5 l/perc és 2.5 l/perc
áramlási sebességek mellett.
Az Y-tengelyen: η teljesítmény Faktor
Az X-tengelyen: Perfúziós oldat áramlási
sebessége
3.a un 3.b attçli attiecîgi norâda CSC14
siltuma apmainîtâja efektivitâti plûsmas
âtrumam no 10 ml/min lîdz 500 ml/min un no
0,5 l/min lîdz 2,5 l/min.
Y ass: η Darbîbas faktors
X ass: Perfuzâta plûsma
Sırasıyla Şekil 3a ve 3b 10 ml/dk ile 500
ml/dk ve 0,5 l/dk ile 2,5 l/dk arasında akış hızı
için CSC14 ısı eşanjörü etkinliğini
göstermektedir.
Y ekseninde: η Performans Faktörü
X ekseninde: Perfüzat akışı
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
600
0 0,5
heat exchanger efficiency
1 1,5 2
Perfusate flow (l/min)
Fig 3 b
Les figures 3a et 3b indiquent respectivement
l'efficacité de l'échangeur thermique CSC14
à un débit s'échelonnant entre 10 ml/min et
500 ml/min et entre 0,5 l/min et 2,5 l/min.
Sur l'axe Y : η Coefficient de rendement
Sur l'axe X : Débit du perfusat
As Fig 3a e 3b indicam respectivamente a
eficiência do comutador de calor CSC14
para uma velocidade de fluxo de 10 ml/min a
500 ml/min e de 0.5 l/min a 2.5 l/min.
Sobre o eixo Y: η Factor de Desempenho
Sobre o eixo X: Fluxo do Perfusado
Figur 3a respektive 3b anger CSC14
värmeväxlarens effektivitet för en
flödeshastighet från 10 ml/min till 500 ml/min
och från 0,5 l/min till 2,5 l/min.
På Y-axel: η prestandafaktor
På X-axel: perfusatflöde
Fig. 3 a og 3 b viser
CSC14-varmevekslerens effektivitet ved en
gjennomstrømningsmengde henholdsvis
mellom 10 og 500 ml/min og mellom 0,5 og
2,5 l/min.
På Y-aksen: virkningsgrad η
På X-aksen: perfusatstrøm
Obr 3a a 3b indikujú účinnosť výmenníka
tepla CSC14 pre rozsah prietoku od 10
ml/min po 500 ml/min a od 0,5 l/min po 2,5
l/min.
Na osi Y: η faktor účinnosti
Na osi X: Prietok pretekania
Atitinkamai 3a ir 3b pav. nurodomas CSC14
šilumokaièio efektyvumas esant nuo 10
ml/min. iki 500 ml/min. ir nuo 0,5 l/min. iki 2,5
l/min. tëkmës greièiui.
Y ašyje: η našumo koeficientas
X ašyje: Perfuzijos tëkmë
Figurile 3a şi respectiv 3b prezintă eficienţa
schimbătorului de căldură CSC14 pentru un
flux de la 10 ml/min la 500 ml/min şi de la 0,5
l/min la 2,5 l/min.
Pe axa Y: η Factor de performanţă
Pe axa X: Fluxul de perfuzat
2,5 3